Возьми и попробуй что нибудь переписать. Поверь, ни одна компания не будет идти на такой риск, просто не окупится. Тут движку более 10 лет, за это время его столько людей допиливало, что вообще удивительно, что они до сих пор его допиливают. Я работал с проектом, которому 25 лет, в некоторые места слабонервным лучше не заглядывать. Но он работает, поэтому никто не станет оплачивать его перепиливание с 0. Будет новая ММО - будет новый движок. Не забывай, что кроме собственно создания движка придется переносит весь контент за 10 лет на этот движок (а к моменту его завершения контента еще больше будет), и если автоматически на новый перенести, то разницы в моделях не будет совершенно, так как движок - это всего лишь средство для того, чтобы доставить тебе контент, сам контент от этого не изменится, затем это все нужно протестировать. И большинству играющих сейчас будет совершенно побоку эти изменения, а новых игроков это вряд ли привлечет достаточно, чтобы окупить затраты - их сейчас другие игры интересуют.