WORLD OF WARCRAFT

Тема: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын  (Прочитано 25238 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Yugio

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1589
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #30 : 15 Июля, 2014, 22:16:31 »
  • Рейтинг:-3 (+0 | -3)

Не знаю откуда взята эта цитата, если это цитата, но нет, зеленый цвет у Голден не был нормальным для Орков - у Голден посвящено достаточно много книжного текста переживаниям и комплексам Дуротана, который стал замечать, что его кожа и кожа Драки стала принимать зеленый оттенок.


Знал, что будут спрашивать, откуда цитата, поэтому и написал: "Повелитель кланов" (Lord of the clans). Если точнее, пролог. Если еще точнее, 6 абзац пролога  :) Можешь проверить, вставив цитату в гугл. Насчет "книжного текста" о переживаниях и комплексах - так и пиши, откуда он: "Восхождение Орды" (Rise of the Horde):) Оба примера как раз и не стыкуются, хотя автор один.

DeMo.nick

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6154

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мясовоз
    • Класс: Рыцарь Смерти
    • Сервер: Пиратская бухта
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #31 : 15 Июля, 2014, 22:27:39 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)

Не знаю откуда взята эта цитата, если это цитата, но нет, зеленый цвет у Голден не был нормальным для Орков - у Голден посвящено достаточно много книжного текста переживаниям и комплексам Дуротана, который стал замечать, что его кожа и кожа Драки стала принимать зеленый оттенок.


Знал, что будут спрашивать, откуда цитата, поэтому и написал: "Повелитель кланов" (Lord of the clans). Если точнее, пролог. Если еще точнее, 6 абзац пролога  :) Можешь проверить, вставив цитату в гугл. Насчет "книжного текста" о переживаниях и комплексах - так и пиши, откуда он: "Восхождение Орды" (Rise of the Horde):) Оба примера как раз и не стыкуются, хотя автор один.
Пролог целиком.
(показать/скрыть)
In Dedicato Imperatum Ultra Articulo Mortis

Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2024
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #32 : 15 Июля, 2014, 22:30:48 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)

Не знаю откуда взята эта цитата, если это цитата, но нет, зеленый цвет у Голден не был нормальным для Орков - у Голден посвящено достаточно много книжного текста переживаниям и комплексам Дуротана, который стал замечать, что его кожа и кожа Драки стала принимать зеленый оттенок.


Знал, что будут спрашивать, откуда цитата, поэтому и написал: "Повелитель кланов" (Lord of the clans). Если точнее, пролог. Если еще точнее, 6 абзац пролога  :) Можешь проверить, вставив цитату в гугл. Насчет "книжного текста" о переживаниях и комплексах - так и пиши, откуда он: "Восхождение Орды" (Rise of the Horde):) Оба примера как раз и не стыкуются, хотя автор один.

Пролог Повелителя Кланов описывает события, произошедшие примерно через четыре года после открытия Темного Портала и нашествия Орков в Азерот. Это события между первой и второй войнами.

Орки испили кровь Маннорота примерно за год до открытия первого портала.

Зеленая кода у Орков начала проявляться примерно за полгода-год до испития крови Маннорота.

Что ты пытаешься доказать этим?

DeMo.nick

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6154

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мясовоз
    • Класс: Рыцарь Смерти
    • Сервер: Пиратская бухта
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #33 : 15 Июля, 2014, 22:33:49 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)

Не знаю откуда взята эта цитата, если это цитата, но нет, зеленый цвет у Голден не был нормальным для Орков - у Голден посвящено достаточно много книжного текста переживаниям и комплексам Дуротана, который стал замечать, что его кожа и кожа Драки стала принимать зеленый оттенок.


Знал, что будут спрашивать, откуда цитата, поэтому и написал: "Повелитель кланов" (Lord of the clans). Если точнее, пролог. Если еще точнее, 6 абзац пролога  :) Можешь проверить, вставив цитату в гугл. Насчет "книжного текста" о переживаниях и комплексах - так и пиши, откуда он: "Восхождение Орды" (Rise of the Horde):) Оба примера как раз и не стыкуются, хотя автор один.

Пролог Повелителя Кланов описывает события, произошедшие примерно через четыре года после открытия Темного Портала и нашествия Орков в Азерот. Это события между первой и второй войнами.

Орки испили кровь Маннорота примерно за год до открытия первого портала.

Зеленая кода у Орков начала проявляться примерно за полгода-год до испития крови Маннорота.

Что ты пытаешься доказать этим?
Пролог описывает события до ОТП, и даже до создания Совета Теней.
In Dedicato Imperatum Ultra Articulo Mortis

Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2024
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #34 : 15 Июля, 2014, 22:35:35 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)

Не знаю откуда взята эта цитата, если это цитата, но нет, зеленый цвет у Голден не был нормальным для Орков - у Голден посвящено достаточно много книжного текста переживаниям и комплексам Дуротана, который стал замечать, что его кожа и кожа Драки стала принимать зеленый оттенок.


Знал, что будут спрашивать, откуда цитата, поэтому и написал: "Повелитель кланов" (Lord of the clans). Если точнее, пролог. Если еще точнее, 6 абзац пролога  :) Можешь проверить, вставив цитату в гугл. Насчет "книжного текста" о переживаниях и комплексах - так и пиши, откуда он: "Восхождение Орды" (Rise of the Horde):) Оба примера как раз и не стыкуются, хотя автор один.

Пролог Повелителя Кланов описывает события, произошедшие примерно через четыре года после открытия Темного Портала и нашествия Орков в Азерот. Это события между первой и второй войнами.

Орки испили кровь Маннорота примерно за год до открытия первого портала.

Зеленая кода у Орков начала проявляться примерно за полгода-год до испития крови Маннорота.

Что ты пытаешься доказать этим?
Пролог описывает события до ОТП, и даже до создания Совета Теней.

Согласен, думаю, он имел в виду первую главу, где описывается смерть Дуротана, потому как про бугристые мышцы на теле варлоков Теневого Совета ни слова не было :) Так что я написал про эту часть истории. :)

DeMo.nick

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6154

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мясовоз
    • Класс: Рыцарь Смерти
    • Сервер: Пиратская бухта
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #35 : 15 Июля, 2014, 22:39:54 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Согласен, думаю, он имел в виду первую главу, где описывается смерть Дуротана, потому как про бугристые мышцы на теле варлоков Теневого Совета ни слова не было :) Так что я написал про эту часть истории. :)
В прологе есть про мускулы.
Вон, я цитату кинул выше.
In Dedicato Imperatum Ultra Articulo Mortis

Yugio

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1589
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #36 : 15 Июля, 2014, 22:42:01 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)

Не знаю откуда взята эта цитата, если это цитата, но нет, зеленый цвет у Голден не был нормальным для Орков - у Голден посвящено достаточно много книжного текста переживаниям и комплексам Дуротана, который стал замечать, что его кожа и кожа Драки стала принимать зеленый оттенок.


Знал, что будут спрашивать, откуда цитата, поэтому и написал: "Повелитель кланов" (Lord of the clans). Если точнее, пролог. Если еще точнее, 6 абзац пролога  :) Можешь проверить, вставив цитату в гугл. Насчет "книжного текста" о переживаниях и комплексах - так и пиши, откуда он: "Восхождение Орды" (Rise of the Horde):) Оба примера как раз и не стыкуются, хотя автор один.

Пролог Повелителя Кланов описывает события, произошедшие примерно через четыре года после открытия Темного Портала и нашествия Орков в Азерот. Это события между первой и второй войнами.

Орки испили кровь Маннорота примерно за год до открытия первого портала.

Зеленая кода у Орков начала проявляться примерно за полгода-год до испития крови Маннорота.

Что ты пытаешься доказать этим?

Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)

DeMo.nick

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6154

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мясовоз
    • Класс: Рыцарь Смерти
    • Сервер: Пиратская бухта
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #37 : 15 Июля, 2014, 22:44:37 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
(показать/скрыть)
Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)
Вообще-то пролог я линковал тебе  ;) Dimzar сфейлил только в том, к какому времени относятся события в прологе.
In Dedicato Imperatum Ultra Articulo Mortis

Yugio

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1589
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #38 : 15 Июля, 2014, 22:47:25 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
(показать/скрыть)
Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)
Вообще-то пролог я линковал тебе  ;) Dimzar сфейлил только в том, к какому времени относятся события в прологе.

Текст отличается только переводом, коих много, даже не считая фэновских. У меня цит. по переводу А. Касаткиной.

Эфа

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2014
  • I'll Play With You...For A Little While

  • Варкрафт: +
    • Имя: Написано ведь ^_^
    • Класс: Баблюсь>Глыблюсь!>АМС
    • Сервер: EU-Ukraina PvP-realm
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #39 : 15 Июля, 2014, 22:48:26 »
  • Рейтинг:-1 (+0 | -1)
"Счастливы вместе". С того же ютубюзера.


Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2024
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #40 : 15 Июля, 2014, 22:48:59 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Согласен, думаю, он имел в виду первую главу, где описывается смерть Дуротана, потому как про бугристые мышцы на теле варлоков Теневого Совета ни слова не было :) Так что я написал про эту часть истории. :)
В прологе есть про мускулы.
Вон, я цитату кинул выше.

да, наврал. Заметил... Извиняюсь.

Тогда да, эти события описаны до открытия первого портала, но после штурма Шаттрата и, соответственно, после испития крови демонов. Так что зеленый цвет кожи чернокнижников более чем уместен.

Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2024
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #41 : 15 Июля, 2014, 22:49:55 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)


Так а в чем нестыковки, прости?

DeMo.nick

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6154

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мясовоз
    • Класс: Рыцарь Смерти
    • Сервер: Пиратская бухта
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #42 : 15 Июля, 2014, 22:51:22 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
(показать/скрыть)
Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)

Вообще-то пролог я линковал тебе  ;) Dimzar сфейлил только в том, к какому времени относятся события в прологе.


Текст отличается только переводом, коих много, даже не считая фэновских. У меня цит. по переводу А. Касаткиной.

http://wow.blizzgame.ru/literature/books/ - самые трушные, с точки зрения лора и правильности перевода, переводы (извините за тавтологию). Фан сайт как нельзя лучше и точнее может перевести текст.
In Dedicato Imperatum Ultra Articulo Mortis

Yugio

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1589
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #43 : 15 Июля, 2014, 23:03:03 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)


Так а в чем нестыковки, прости?

Может, все-таки внимательно прочтешь цитату, которую сам привел, и мои предыдущие посты? Ей-богу, надоело писать одно и то же.

Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2024
Re: Warlords of Draenor: Каков отец, таков и сын
« Ответ #44 : 15 Июля, 2014, 23:19:32 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Доказывать ничего и не нужно, мы обсуждаем текст книги, который каждый может прочесть. Я говорил про нестыковки в текстах, из которых строится лор (в данном случае в одной книге зеленая кожа - это не ок, во второй - в этом ничего особенного). Пролог одной книги тебе линканули, вторую тоже найти не проблема, если что неясно. За минусы спасибо :)


Так а в чем нестыковки, прости?

Может, все-таки внимательно прочтешь цитату, которую сам привел, и мои предыдущие посты? Ей-богу, надоело писать одно и то же.

Так может потому, что эти нестыковки ты придумал?

Вот оригинал: Some were hideous, having paid the price for their dark knowlege with more than just their souls. Others were yet fair, their bodies whole and strong with smooth green skin stretched tight across rippling muscles.

Если переводить практически дословно, то получается: "некоторые были ужасны, вынужденные заплатить цену за их темное знание большую, нежели только их души. Другие - были еще достаточно нормальны: их тела были цельные и мощные с мягкой зеленой кожей, плотно обтягивающей бугрящиеся мышцы.

Что здесь не стыкуется с Восхождением Орды, где зеленая кожа была результатом применения магии скверны?

 

закрыть