Интересная карта. Логика подсказывает, что выбирается рандомный миньон, т.к. возможность выбора = потенциальное вмешательство в ход противника, что в ХСе отсутствует впринципе. А возврат в руку рандомного миньона - то, что заставляет играть эту карту очень ситуативно. С другой стороны, это 5/5 за 4 маны - очень сильные статы для этого манакоста. В миракле, где миньонов на столе бОльшую часть времени либо нет, либо они были выведены ради баттлкрая (исключение - только гоблин и ВанКлиф), вполне может прижиться.
Шикарный перевод. Опять нифига не понятно как работает карта. Какое существо возвращается в руку? Случайное? Или дадут выбрать? Или это существо возвращается в руку после смерти?
Это не перевод такой, это карта такая.
Очевидно, что не это, но и выбор, как я уже написал, вряд ли сделают - противоречит текущей механике игры. Ни действий во время хода противника, ни предсмертного хрипа с выбором таргета в игре нет, и ради этой одной карты вряд ли введут.