[Emgy]

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

(показать/скрыть)

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

Я, конечно, тебе просвещенному вангисту объяснять не буду, что на территории РФ игра (ВНЕЗАПНО!!) так и не вышла! ой, ну надо же. Почему это арена.нет не запилила в свою игру русский язык? Как спрашивают, так им и отвечают. Если вы не в состоянии понять элементарные основы английского, для которого не нужны платные курсы - то это ваши проблемы. Пусть локализация не выйдет никогда, ибо она барьер для неадекватов и "школьников".

Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом

Зачем думать за тех кто не хочет думать? Пусть маму попросят,она им переведет.

[Emgy]

Все никак не решусь посмотреть ГВ2. Читаю новости с интересом, но купить пока не надумал. Главный сдерживающий фактор - отсутствие русской локализации. С удовольствием бы поиграл на русском.

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

Хватит уже давать дебильные советы. Вы можете бояться чего угодно, хоть собственной тени.То что игре, не нужен перевод, может сказать, только самый упоротый фанбой. Если Арена контора высокого полёта, а я на этой надеюсь, то сами займутся переводом, либо отдадут это дело в надёжные руки.
Если вас беспокоит, что после перевода в игре будет больше рус-игроков, то что в этом плохого? Что вам не нравиться? Вас беспокоят русские или вас беспокоит быдло? Если первый вариант, то мне вас жаль. Если вас беспокоит быдло, то оно сидит в гв с самого релиза игры, конечно не в таких кол-вах как в игре "которую нельзя называть". Далеко ходить не надо, на наш ГВ2 форум набклабовский гляньте. 
Я играю чуть ли не самого релиза игры и этого быдла в игре повидал не мало. Так что, не нужно говорить про "элитность" ГВшного общества.

Может вам перестать делать необоснованные выводы? Дал человеку совет - занятся саморазвитием - сорвал агро? Кто там про быдло писал на НК? Вы палитесь, сэр.

Рука руку трет, среди русских видел много бычья, и в гв2 тоже. Среди представителей других стран - ни одного, что я делаю не так? \


Есть одна известная русская ГВ2 гильдия РПшат в ТС.

[Ammarur]

Все никак не решусь посмотреть ГВ2. Читаю новости с интересом, но купить пока не надумал. Главный сдерживающий фактор - отсутствие русской локализации. С удовольствием бы поиграл на русском.

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

Хватит уже давать дебильные советы. Вы можете бояться чего угодно, хоть собственной тени.То что игре, не нужен перевод, может сказать, только самый упоротый фанбой. Если Арена контора высокого полёта, а я на этой надеюсь, то сами займутся переводом, либо отдадут это дело в надёжные руки.
Если вас беспокоит, что после перевода в игре будет больше рус-игроков, то что в этом плохого? Что вам не нравиться? Вас беспокоят русские или вас беспокоит быдло? Если первый вариант, то мне вас жаль. Если вас беспокоит быдло, то оно сидит в гв с самого релиза игры, конечно не в таких кол-вах как в игре "которую нельзя называть". Далеко ходить не надо, на наш ГВ2 форум набклабовский гляньте. 
Я играю чуть ли не самого релиза игры и этого быдла в игре повидал не мало. Так что, не нужно говорить про "элитность" ГВшного общества.

Может вам перестать делать необоснованные выводы? Дал человеку совет - занятся саморазвитием - сорвал агро? Кто там про быдло писал на НК? Вы палитесь, сэр.

Рука руку трет, среди русских видел много бычья, и в гв2 тоже. Среди представителей других стран - ни одного, что я делаю не так? \


Есть одна известная русская ГВ2 гильдия РПшат в ТС.

Я видел однажды пару Шотландских друзей-школьников, с которыми я делал ивент на открытие CoF. Они уговорилименя зайти к ним в скайп.. Ребята прикольные, но уж оочень много матерились (а английский мат не такой изощренный, как наш, поэтому в каждом предложении "fuck" или "shit" повторялось по 2-3 раза. Да и судя по высоте голоса им лет по 13

[Eureca]

Рука руку трет, среди русских видел много бычья, и в гв2 тоже. Среди представителей других стран - ни одного, что я делаю не так? \

Не знаю, может мне так везет, но и среди русских в гв2 я что-то не встречала неадекватов. Но то, что западные игроки (кроме румын, поляков) несравнимо культурнее и в целом образованнее нашей молодежи - неоспоримый факт. И если цена за то, чтобы в гв2 не было русской школоты и нагибаторов, это отсутствие русской локализации, то я готова с этим смириться. Ну и модель распространения тоже делает "свое дело" - отсеивает кучу потенциального русскоговорящего быдла.

Есть одна известная русская ГВ2 гильдия РПшат в ТС.

Как называется и на каком сервере?

[Eisventura]

Для меня, так отсутствие локализации - большой плюс для игры, т.к., как уже говорили, с одной стороны отсекает неадекватов, а с другой, развивает английский. У меня уровень английского средний, т.е. понимаю в общем о чем говорят НПС, чтобы детально вникнуть нужен словарик, что остальные игроки говорят, как правило, понимаю.

[rizarudo]

Не знаю, может мне так везет, но и среди русских в гв2 я что-то не встречала неадекватов. Но то, что западные игроки (кроме румын, поляков) несравнимо культурнее и в целом образованнее нашей молодежи - неоспоримый факт. И если цена за то, чтобы в гв2 не было русской школоты и нагибаторов, это отсутствие русской локализации, то я готова с этим смириться. Ну и модель распространения тоже делает "свое дело" - отсеивает кучу потенциального русскоговорящего быдла.

Тут еще проблема в том, что русский интернет пока не подвержен никакому законодательству (за исключением некоторых спорно-заказных случаев). А в Европе и Америке за обещание мамку вшатать можно получить реальное законодательное воздействие. Как вариант родители "шибко умных школьников" заплатят недетский штраф.

Для меня, так отсутствие локализации - большой плюс для игры, т.к., как уже говорили, с одной стороны отсекает неадекватов, а с другой, развивает английский. У меня уровень английского средний, т.е. понимаю в общем о чем говорят НПС, чтобы детально вникнуть нужен словарик, что остальные игроки говорят, как правило, понимаю.

Тут соглашусь отчасти. В свое время тупых переводов аля севенволф, играл только в английские версии - очень сильно помогло в знании языка. (ну и поигрульки в мтг, которого на русском в принципе не было). Тем не менее, чтобы не просто "понимать о чем речь", а получать удовольствие от лора (это все же художественное изложение) уровень английского должен быть достаточно высок. И дело тут не просто в знании набора слов. Как говорила моя репетитор - чтобы получать удовольствие от языка, нужно думать на нем, а не переводить в уме. Это все же не сразу всем дано.
Игра на уровне "понимаю, куда посылают по квесту" в какой-то момент отсекает в человеке понимание текста в целом и выводит на уровень "иди-убей-принеси-сделай". Все. Лор в таком случае просто не имеет значения, а это печально.
Попробуйте поспрашивайть людей, которые играли в игры на английском, а потом перешли в русскую локализацию. Лично для меня в свое время откровением явилось, насколько богатый оказывается Лор в ладве (и что он вообще там есть). На старте руоффа как дурак ходил и читал, что мне гейткипер рассказывает в каждой деревне.

[Acreete]

По патчу - на удивление удивил.
Много не ждал от новой ввв карты, но блин как попал осознал, что все же это, блин, новая карта =) и блин как приятно опять пооткрывать незнакомую тебе местность.
А по ливинг стори вроде ничего такого и не добавили, но мне как человеку, читающему квесты, очень понравилось. Нормальный такой детективчик, тут тебе и тайна, и королева и лесбийская любовь (или как они там говорят - они еще не решили =). Конечно понимаю что совсем не тот формат игры, но как то даже захотелось чтобы еще немного растянули эту болтовню и что-нибудь потипа найти-ключ-в-картине-замотанной-в-ковре-за-дальним-шкафом-под-зеленой-лестницей =)

А про английский уже все рассказали. Соглашусь, что за последний год-два уровень сам собой прокачался, спасибо свтору, гв2 и лингуалео =)

[Dragzar]

Не понимаю людей, которые так переживают из-за непонимания personal story. Там же примитив один в отличие от того же СВТОРа, где классовые сюжеты действительно хороши (хоть и не все). В остальном же игра неплоха и знаний иностранного языка не требует.

Лично для меня в свое время откровением явилось, насколько богатый оказывается Лор в ладве (и что он вообще там есть). На старте руоффа как дурак ходил и читал, что мне гейткипер рассказывает в каждой деревне.

В ладве на руоффе все монологи нпц состоят из "хахаха" и "уф-уфф" с редкими вкраплениями других слов. И там нет лора, если не считать за лор поток бессвязного бреда.

[Toraks]

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

(показать/скрыть)

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

Я, конечно, тебе просвещенному вангисту объяснять не буду, что на территории РФ игра (ВНЕЗАПНО!!) так и не вышла! ой, ну надо же. Почему это арена.нет не запилила в свою игру русский язык? Как спрашивают, так им и отвечают. Если вы не в состоянии понять элементарные основы английского, для которого не нужны платные курсы - то это ваши проблемы. Пусть локализация не выйдет никогда, ибо она барьер для неадекватов и "школьников".

Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом

Зачем думать за тех кто не хочет думать? Пусть маму попросят,она им переведет.

Извините, но это .......... (передавать эмоции можно и без мата - Минделл).

[rizarudo]

В ладве на руоффе все монологи нпц состоят из "хахаха" и "уф-уфф" с редкими вкраплениями других слов. И там нет лора, если не считать за лор поток бессвязного бреда.

вы меня прям заинтриговали настолько, что скачал и запустил клиент. Не сказать, что прям Шекспир им диалоги писал, но и ваших "уфф" не нашел. Не подскажете, где поискать?

[laorset]

классный патч и карта теперь любителям ввв можно  в режиме 24/7 меситься даже представителям не ввв серверов:)
по локализации ну  зайдите там в какую нибудь ммо которая не релизилась в РФ и потребуйте локализации:)
пока Арена не видит  особых перспектив в РФ, они вон в Китае еще не релизились ,а там рынок перспективнее гараздо.
 например Близы разве не в Китае а потом в Раше релиз делали?

[Eureca]

по локализации ну  зайдите там в какую нибудь ммо которая не релизилась в РФ и потребуйте локализации:)
пока Арена не видит  особых перспектив в РФ, они вон в Китае еще не релизились ,а там рынок перспективнее гараздо.

Обещали - значит сделают. Первую часть частично локализовали спустя два года. Близзарды же вообще русскую версию выпустили спустя четыре года после выхода игры.

[Emgy]

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

(показать/скрыть)

(показать/скрыть)

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

Я, конечно, тебе просвещенному вангисту объяснять не буду, что на территории РФ игра (ВНЕЗАПНО!!) так и не вышла! ой, ну надо же. Почему это арена.нет не запилила в свою игру русский язык? Как спрашивают, так им и отвечают. Если вы не в состоянии понять элементарные основы английского, для которого не нужны платные курсы - то это ваши проблемы. Пусть локализация не выйдет никогда, ибо она барьер для неадекватов и "школьников".

Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом

Зачем думать за тех кто не хочет думать? Пусть маму попросят,она им переведет.

[/spoiler]Извините, но это пи*дец...

Ваша сильная сторона - аргументы! 

[Toraks]

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

(показать/скрыть)

(показать/скрыть)

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

Я, конечно, тебе просвещенному вангисту объяснять не буду, что на территории РФ игра (ВНЕЗАПНО!!) так и не вышла! ой, ну надо же. Почему это арена.нет не запилила в свою игру русский язык? Как спрашивают, так им и отвечают. Если вы не в состоянии понять элементарные основы английского, для которого не нужны платные курсы - то это ваши проблемы. Пусть локализация не выйдет никогда, ибо она барьер для неадекватов и "школьников".

Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом

Зачем думать за тех кто не хочет думать? Пусть маму попросят,она им переведет.

[/spoiler]Извините, но это пи*дец...

Ваша сильная сторона - аргументы! 

аргументы? Я думал тут и так все ясно. С ваших слов я понял, что лор так же приметивен, как например квест "собери и отдай" .  В таком случаи, вы правы, базовых знаний, достаточно.
Язык это барьер для школьников? Для каких? Европейских? Спешу вас огорчить. Для рус? Вы думаете, что наши школьники играют в исключительно русские проекты? я вас так же огорчу.

[Emgy]

(показать/скрыть)

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

(показать/скрыть)

(показать/скрыть)

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

Я, конечно, тебе просвещенному вангисту объяснять не буду, что на территории РФ игра (ВНЕЗАПНО!!) так и не вышла! ой, ну надо же. Почему это арена.нет не запилила в свою игру русский язык? Как спрашивают, так им и отвечают. Если вы не в состоянии понять элементарные основы английского, для которого не нужны платные курсы - то это ваши проблемы. Пусть локализация не выйдет никогда, ибо она барьер для неадекватов и "школьников".

Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом

Зачем думать за тех кто не хочет думать? Пусть маму попросят,она им переведет.

Извините, но это пи*дец...

Ваша сильная сторона - аргументы! 
[/quote][/spoiler]аргументы? Я думал тут и так все ясно. С ваших слов я понял, что лор так же приметивен, как например квест "собери и отдай" .  В таком случаи, вы правы, базовых знаний, достаточно.
Язык это барьер для школьников? Для каких? Европейских? Спешу вас огорчить. Для рус? Вы думаете, что наши школьники играют в исключительно русские проекты? я вас так же огорчу.
[/quote]
Я уже огорчен, как я вижу по вам, наши школьники действительно играют в ГВ2. Школьник это не возраст и принадлежность к какому-то месту обучения - это стиль поведения в интернете.

Еще раз повторюсь, прокачал 6 персов, играю на ПВП, ВВВ, фракталы, данжи. И ни в одном аспекте игры я не видел "нашего  школьника", там просто опасно вести прилюдно себя неадекватно, можно легко словить репорт, и люди репортят на неадекватов, грубиянов и маматрахателей.

Вы, как понятно, защищаете свой класс игроков, ущемления их прав, неразвитости и нежеланию развиваться - для вас это норма. Для остальных нет. Лор? Кому надо, тот найдет все это сам и переводы, и переведет сам. Вы сводите свои проблемы, к "положите мне в рот, разжуйте, тогда я съем" А так нет, не буду. У вас проблемы с языком? Так у меня для тебя новость это ВАШИ проблемы.