[MrPink]

Уж не знаю почему, но мне графика в ГВ2 кажется какой-то пластиковой. Возможно дело в эффекте (не помню как называется), когда что-то делается очень похоже на реальность, но все-таки не полностью, то это вызывает отторжение. В этом плане ВОВ с его мультяшностью нравится гораздо больше.

Замыленность? Она легко убирается вот этой штукой: http://www.solidfiles.com/d/416ff011e1/fx.rar
Распакуй в папку с игрой, запусти клиент и взгляни на графику по новому.

первую часть переводили на русский левые ребята, и качество перевода, мягко говоря, не очень

Откуда такая информация? Вроде нормально переведено. И с чего это анет поручать перевод на русский левым ребятам, когда на все остальные языки, включая даже корейский и китайский, переводили они сами?

он про этот эффект

[DartVasja]

Уж не знаю почему, но мне графика в ГВ2 кажется какой-то пластиковой. Возможно дело в эффекте (не помню как называется), когда что-то делается очень похоже на реальность, но все-таки не полностью, то это вызывает отторжение. В этом плане ВОВ с его мультяшностью нравится гораздо больше.

Замыленность? Она легко убирается вот этой штукой: http://www.solidfiles.com/d/416ff011e1/fx.rar
Распакуй в папку с игрой, запусти клиент и взгляни на графику по новому.

первую часть переводили на русский левые ребята, и качество перевода, мягко говоря, не очень

Откуда такая информация? Вроде нормально переведено. И с чего это анет поручать перевод на русский левым ребятам, когда на все остальные языки, включая даже корейский и китайский, переводили они сами?

с переводами надо быть аккуратно, а то получится вот это

[Emgy]

вчера был первый нипаиграть, столько вайна от европейцев))) однополая любовь штука разная, вот у сильвари строгого деления на полы так сказать и нет(вспомним кейт или историю про зеленого рыцаря). Так что это больше лор, чем биовар.

[rizarudo]

Все никак не решусь посмотреть ГВ2. Читаю новости с интересом, но купить пока не надумал. Главный сдерживающий фактор - отсутствие русской локализации. С удовольствием бы поиграл на русском.

отсутствие русского, на самом деле, последнее, что должно отпугивать : )
ПодУчите английский в процессе в конце концов. Так как ГВ2 не требует скорой прокачки, то можно изучать лор, ползая по локации со скоростью черепашки и, тем не менее качаться (если этот аспект для вас важен).
Так что настоятельно советую приобрести, хотя бы ради того, чтобы посмотреть (а посмотреть там есть на что)

[Spineshank]

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

[Makinami]

ёмаё .. да выпилите уже эту скарллет и го дальше двигать сюжет -_-

[Lostchild1990]

Мне лично в ГВ 2 тоже очень не хватает русской раскладки в чате, у меня английский просто на уровне чтения и слуха, но вот как правильно написать ,например фразу - "дайте пожалуйста бунов, а то я как лошара..."как то не представляеться правильно,возможным !:)
А так игруля вообще атас!Попробовал поиграть за Гварда,рейнджера,некра,элементалиста и вара - остался за вара:)очень уж дамаг понравился:))ну и конечно боёвка, после ВоВовского пианино за саб рогу - переключится с двуруча на топор/щит - изи:))

[chukovskiy]

(показать/скрыть)

Эти советы уже порядком заебали, в какую игру на инглише не зайди на форум обязательно найдется умник который ляпнет такую херню - "играйте на языке первоисточника". Ты упоротый что ли? Кто тут спорит с тем что на исходном языке игра лучше??? Тебе люди пишут что "играть не комфортно, потому что я ничего не понимаю". Мало буквы уметь читать, надо еще думать над тем, ЧТО человек хотел тебе сказать своим постом.

Я в игру отдыхать захожу, а не язык учить. Если мне надо будет выучить язык я на курсы пойду. А учить язык (и платить за обучение деньги), это бред бесспорно. У меня куплена ГВ2, но дальше 20 уровня меня не затянуло играть именно из-за того что все тонкости диалога не понимаешь, там все таки "живая история" как бы есть и хотелось бы понимать что происходит. Хоть бы субтитры русские были и то хватило бы мне этого. Тупо квесты делать можно и не читая, но нафига тогда играть вообще если сводить игру к механическим действиям?
К любой продукции на территории нашей страны предъявляются требования, чтобы она имела инструкцию на русском языке, не находите в этом никакой логики? Здесь живет русскоязычное население, почему оно должно напрягаться чтобы получать  от продукта то же самое, что получают люди на чьих языках игра есть? Мы заплатили такие же деньги как и они.
Дада, скажете вы, купили мы ее добровольно, никто не заставлял. Я, например, даже предзаказ делал и играл на всех закрытых бета уик-ендах, но тогда аренанет обещала русскую локализацию. Если бы они сразу сказали что им похуй на русский язык я бы покупать даже не стал.

Вот так боль прогульщика. К любой школе нашей страны предъявляются требования, согласно которым изучение английского языка в ней обязательно.

[Spineshank]

Мой маленький друг, я школу закончил в 2000 году. И не смеши меня уровнем английского который в школе преподают, у меня друзья из штатов приезжали и за неделю общения с ними инглиш лучше узнал чем за всю школьную программу. В наших школах тебя только алфавиту научат английскому да словарный запас на уровне американского детского сада. Между прочим, в школе, колледже и университете у меня по английскому всегда было "отлично", но это не позволяет мне читать диалоги в ГВ2 также свободно как и на русском. Что уж говорить о тех, у кого отметки ниже были, а таких было 70% студентов. Да посидев покорпев я конечно пойму о чем речь, но это некомфортная игра, когда вместо игрового процесса я должен быть занят особенностями перевода - мне это нахер не нужно.

[Spineshank]

Речь вообще не обо мне, а о том что разрабам не надо было пиздеть, что они сделают локализацию. Суки погнались за барышами. Если бы сразу сказали что локализации не будет, многие бы не купили в нашей стране. Кроме таких фанбоев как ты, да фанатов оригинальной ГВ.

[rizarudo]

Вот так боль прогульщика. К любой школе нашей страны предъявляются требования, согласно которым изучение английского языка в ней обязательно.

Т.е. по вашему мнению школьного курса хватает, чтобы читать английскую литературу в первоисточнике? Хорошая школа у вас была, что я могу сказать. Лично мне, в свое время преподавали базовый курс английского, остальное допиливал репетитор.
Не говоря о том, что во многих школах (представьте себе) был немецкий или французский вместо английского.

[Softstar]

после вчерашнего патча клиент неожиданно начал крашится каждые 3 мин иногда через 10 мин- но играть невозможно. бред какойто.

[chukovskiy]

В школе преподают как минимум структуру, без которой любой язык изучать тяжело.
Всё остальное - проблемы словарного запаса. Казалось бы, их не может не быть.

То, что в нашей стране без локализации многие ничего не купили бы, для меня не новость. Лишний раз подтверждает мои слова. Хорошая игра, или шедевр - строго побоку, лишь бы на русском. А второй фолаут так и хочет, чтобы его вспомнили.

А когда обманывают, это нехорошо, я и не спорю.

[Spineshank]

Игра хорошая, я тоже не спорю. Качественная и добротная, приемлемый донат, нет подписки. Крафт понравилось как сделан.

[Toraks]

Все никак не решусь посмотреть ГВ2. Читаю новости с интересом, но купить пока не надумал. Главный сдерживающий фактор - отсутствие русской локализации. С удовольствием бы поиграл на русском.

даже боюсь себе представить убожество нашей локализации. играйте на языке первоисточника.

Хватит уже давать дебильные советы. Вы можете бояться чего угодно, хоть собственной тени.То что игре, не нужен перевод, может сказать, только самый упоротый фанбой. Если Арена контора высокого полёта, а я на этой надеюсь, то сами займутся переводом, либо отдадут это дело в надёжные руки.
Если вас беспокоит, что после перевода в игре будет больше рус-игроков, то что в этом плохого? Что вам не нравиться? Вас беспокоят русские или вас беспокоит быдло? Если первый вариант, то мне вас жаль. Если вас беспокоит быдло, то оно сидит в гв с самого релиза игры, конечно не в таких кол-вах как в игре "которую нельзя называть". Далеко ходить не надо, на наш ГВ2 форум набклабовский гляньте. 
Я играю чуть ли не самого релиза игры и этого быдла в игре повидал не мало. Так что, не нужно говорить про "элитность" ГВшного общества.