[Wishko]

На ютуб-канале "VG Characters and Voice Actors." появилось отличное видео, в котором показаны актеры, озвучивавшие тех или иных персонажей WoW. Мной эта тема однажды поднималась, но видео, где можно послушать сам голос и посмотреть на то, как выглядит актер озвучания, гораздо лучше. Поэтому смотрим:



Под катом есть еще несколько подобных роликов о Starcraft, Diablo, Half-Life и некоторых других играх.

Diablo III

StarCraft II

Half Life 2

Portal 2

Skyrim

League of Legends

(показать/скрыть)

Dota 2

[yberpleks]

Пока Тралла озвучивает Крис Метцен, Тралл будет жить)))

[Kitea]

Я думала что Тралла старик озвучивает, у него такой грубый и страшный голос.

[Кункафил]

некоторые персонажи прям очень похожи на актеров, что их озвучивали.

[IL-2]

"Darkspear neve die!" - почему-то я так и знал, что тролля должен озвучивать человек в дредах

[clank]

https://www.youtube.com/watch?v=etm3Z8E4F18 вот похожее видео по Dawn of War II, и половина людей там те же. Одни и те же люди озвучивают игры.

[Asbat]

"Белого" тигра озвучивает афроамериканец?)
Забавно

[Slyd]

Ожидал чего-нибудь в таком духе:


Ролики "файл озвучки + 2 картинки (героя и актера)" - не впечатлил =(

[Pentach]

Большое спасибо 

[Fuck]

А теперь бы еще наших локализаторов так показать.

[Unplayed]

Улыбнул д3, то, что считалось арабским акцентом, оказалось греческим, а скандинавский оказался итальянским. Азмодан вообще Русский... Удивительные открытия (за что мы и любим Близзард).

[Jewell]

почему азмодан и не джигурда?

[Камнеежка]

Как-то насрать что там бурги озвучивают, хотелось бы глянуть тех кто на Русский переводит

[Сингара]

А я думал что гароша озвучивал какой нибуть бородатый байкер который пьет тосол по утрам

[Штоби]

Как-то насрать что там бурги озвучивают, хотелось бы глянуть тех кто на Русский переводит

После озвучки Смертокрыла Никитой Джигурдой, остальное меркнет.