Аддон не упрощает отслеживание, если его приходится корректировать или закрашивать вручную, а ставят его именно для упрощения. Установка меток в центр удара не требует от рейдеров подготовки (установка аддона, привыкание к ориентированию по стороннему интерфейсу) и правильного позиционирования; точнее, чем голосовое управление, каждый может выбирать куда ему бежать ближе и проще и заведомо видит куда пришлись удары до этого даже просто беглым взглядом. Ну и время установки меток легко минимизируется забинденными макросами так что это "два раза клацнул".
В автоматическом режиме аддон позволяет, чтобы танк, например, не отвлекался на закрашивание/установку меток/запоминание и разговоры, и позволяет установить метки просто для ориентации в пространстве (мы для этого ставим метку на человека, который напротив одних из ворот стоит). Все, профитов больше не вижу.
Быстрее всего, на мой взгляд, приспособиться именно к установке меток под удар.