[Junta Talor]

На NC как всегда новость подают так, чтобы за километр желтизной веяло?
Вот не желтый перевод:

Наш текущий замысел состоит в том, чтобы давать возможность улучшать предметы в патчах, не содержащих нового рейдового/PvP тира. Эта схема может измениться.

Перечитали воврейдер, хм? Перевод Кермита, как ни странно, правильный:

https://twitter.com/Ghostcrawler/status/287655171583004672

Оригинал сначала читайте, перед тем, как судить о качестве перевода. Я вот не поленился открыть твиттер, поскролить его и сделать ctrl-f по ключевому слову 5.2

Воврейдер не читаю, исключительно оригинал. То что ты линканул - это то, вторая часть. Первая часть твита вообще не переведена, собственно ее я и перевел.
В оригинале первая часть: https://twitter.com/Ghostcrawler/status/287647501517996033
@Champlain1635 Our plan at this moment is upgrading only for patches without a new raid / PvP tier. That design could change.
Именно это я и перевел.
Вот то, что переведено.
@Dristereau ATM, we are planning on no upgrading during 5.2. Too early to evaluate how well it worked. I'm sure it will need tweaking.
Кермит похоже не знает, что during означает продолжительность, а не отношение к вещам. Вопрос был по поводу вещей 5.2, и ответ был про них с указанием продолжительности, то есть в течении 5.2 не будет апгрейда вещей 5.2. В переводе Кермита этого указания продолжительности нет.
P.S. И вообще про воврейдер только сегодня узнал. Еще один "фансайт" в анальном рабстве у голдселлеров, как удивительно. Русские фансайты такие непредсказуемые. А из-за этой новости мне уже сегодня снесли пару раз мозг умники, доказывавшие, что в 5.2 апгрейд удалят.

Да, и правда цитаты разные. Мои извинения.

Что интересно, написал он 5 января с интервалом буквально 30 минут - делая новость надо их оба приводить, так более логично. А вообще, делая переводы с твиттера постите ссылку на оригинал чтоли, тов. Кермит.

[Midgard]

Ну если бы абгрейд делался за другую валюту

если бы абгрейд делался

абгрейд

абгрейд

Пожалуйста, прекрати. Остановись.

[Беларусич]

Пожалуйста, прекрати. ОСтановись.

[ankerizis]

грамотическая нация негодует.

[biofox]

Очевидно что Апгрейд вначале контента заставит всех ПВЕшников выбивать себе ПВП шмот и наоборот, ибо любая ПВП шмотка до конца апнутая будет лучше рейдовой, поэтому придется миксовать. Близарды никогда не хотели чтоб такое происходило, поэтому даже вначале контента занерфили первые пвп эпики которые хорошо показали себя в пве.

[gendos]

Очевидно что Апгрейд вначале контента заставит всех ПВЕшников выбивать себе ПВП шмот и наоборот, ибо любая ПВП шмотка до конца апнутая будет лучше рейдовой, поэтому придется миксовать. Близарды никогда не хотели чтоб такое происходило, поэтому даже вначале контента занерфили первые пвп эпики которые хорошо показали себя в пве.

Глупость. ПВП шмот не будет актуальным для тех кто чистил хотя бы фулл-нормал текущий контент, слишком большая разница в айтемлевелах между ПВЕ и ПВП гиром. Исключением будет лишь ПВП сет с отличными бонусами(как у холипалов), но он актуален и в данный момент. Ну или будет 1-2 ПВП шмотки с идеальными для спека статами в те слоты, в которые ПВЕ шмотки так и не выпали за долгие месяцы фарма ПВЕ контента или которые выпали, но статы вообще отстой.

[alternative]

Очевидно что Апгрейд вначале контента заставит всех ПВЕшников выбивать себе ПВП шмот и наоборот, ибо любая ПВП шмотка до конца апнутая будет лучше рейдовой, поэтому придется миксовать. Близарды никогда не хотели чтоб такое происходило, поэтому даже вначале контента занерфили первые пвп эпики которые хорошо показали себя в пве.

В недогир упираются только топ гильдии, которые осваивают контент в максимально короткие сроки. Топ гильдии это 1% рейдящих гильдий. Даже если пвешников, и при том рейдящих в игре процентов 20, то это 0,2% всей аудитории вов.
Вывод: подавляющему большинству пве игроков этот пвп шмот ну просто нахер не нужен будет.

[Arjuna]

На NC как всегда новость подают так, чтобы за километр желтизной веяло?
Вот не желтый перевод:

Наш текущий замысел состоит в том, чтобы давать возможность улучшать предметы в патчах, не содержащих нового рейдового/PvP тира. Эта схема может измениться.

Что предполагает, что в следующем после 5.2 патче будет апгрейд вещей из 5.2, так же как в 5.1 добавили апгрейд вещей из 5.0. Причем об этом говорилось изначально, когда систему вводили.

и, собственно, что остаётся в канве прежних разъяснений, когда они говорили, что им нравится замена нерфа рейдовых подземелий, во второй части патчей, на ап вещей.
От себя добавлю, и убирает ощущение халявы на - заработанное 

[alternative]

и, собственно, что остаётся в канве прежних разъяснений, когда они говорили, что им нравится замена нерфа рейдовых подземелий, во второй части патчей, на ап вещей.
От себя добавлю, и убирает ощущение халявы на - заработанное 

Очевидно нерфить все равно будут. Новым игрокам ведь тоже нужно "посмотреть контент". А те, у кого хватило терпения месяцами фармить доблесть чтобы апнуть шмот, уж нормал то точно пройдут без таких подачек.
А всякие ласты в хме, которые относительно сложны даже в овергире и с нерфами все равно будут непроходимы и не интересны для казуалов.

[Arjuna]

А всякие ласты в хме, которые относительно сложны даже в овергире и с нерфами все равно будут непроходимы и не интересны для казуалов.

так немного атцам, немного казуалам
Близы обо всех думают 

[alex29]

Эм а какой гир то будет в 5.2 ?

В теории от 509 (элита героик) или от 517. Инфа не 100%, основываюсь на переходе ОП-ДД (максималка в ОП была 397, минималка в ДД - 397).

Нет, в нормале будет меньше чем в текущем героике. Есть пруф, ищите на mmo-champion среди старых постов. Это было сделано, чтобы заслуги тех, кто сейчас чистил ХМы не стали бесполезными сразу после выхода следующего контента, как было в катаклизме.

   Ага предположим 507, героик тогда 517 и здравствую ласт хм в овергире бред имхо так у топовых игроков 70% уже будет 517 а апгрейта в 5.2 не будет, пропадает весь смысл рейдинга.

[targ3t]

Главный косяк это то что статы в шмоте повышаются непропорционально итемлевелу. Понизят ил и вернут

[Kaineva]

По-моему сама идея апгрейда за ОД была не очень удачной. Близы сами уже запутались, постоянно что-то мутят с этими ОД/ОЗ.

Идея нормальная, но сделана через жопу.

[Эскорт]

Идея ок, достаточно было убрать возможность улучшения героик шмоток, и не было бы тех проблем, о которых сказано в твиттере.

[targ3t]

Вообще кто не знает суть затеи была такой: Толпы криворуких игроков вайнили что данжи сложные, мол мы же не задроты как метод но мы тоже хотим зоита топ. Близы сделали чтобы криворукие смогли догнать топ по шмоту, но итоге топ оторвался еще дальше от криворуких. Теперь близы негодуют, хотели опять угодить блондинкам, а получилось как всегда