Договорились бы с разработчиками аддонов, купили бы их код, наняли бы их как консультантов. Нет они лучше будут оплачивать штат своих небинарных бездарей и нести репутационные потери. 
Я уже не знаю как вам всем подробно расписывать, поэтому напишу уже как есть:
1) разрабы в х1й не дули код аддонов, потому что он пишется под отдельный API для аддонов. Я уж молчу про то, что у близов данные берутся с сервера, а не костыльно через комбат лог.
2) авторы аддонов в х1й не дули работать в близзард, потому что у них и так есть свои отличные работы, а в Калифорнии жить п1здец как дорого. Если бы хотели туда устроиться, могли и могут сделать это в любой момент. Благо и партфолио есть самое что ни есть относящееся к игре, и прямые связи с разрабами. Было бы желание.
Иначе говоря - в этом не заинтересованы обе стороны, соответственно такого рода вопросы стоят на уровне "почему нельзя полететь на Солнце ночью?"