Странная особенность из прошлого
Обычная ситуация, когда нужно что-то сделать быстро. Полётов в Азероте тогда не планировалось, следовательно, в этих стартовых локациях дренеев и бэ полёты делать не требовалось. Вместо того, чтобы тратить время, добавляя эти локации на Азерот и интегрируя из бесшовно, проще оказалось сделать их отдельными такими островками, ну и сунуть в Запределье вместе с прочим контентом аддона. Вся интеграция в Азерот свелась к паре порталов, здорово же - сколько времени сэкономлено.
А вот когда решили делать полёты в Азероте, тут-то это "срезание углов" и ударило в пах. Но переделывать уже поздно - "так исторически сложилось".
Вообще, когда я вижу фразу "так исторически сложилось", обычно она связана вот с такими ситуациями, когда в далеком прошлом было принято решение, удачное в краткосрочном плане, но неудачное в долгосрочном. Как в истории с частотой тока в Японии: когда страну электрифицировали, то для Токио закупили генераторы в Германии, а годом позже для Осаки закупили уже в США, там оказалось дешевле. А то, что потом в будущем эти две системы придётся соединить, никто не думал - 500 км расстояние между ними, это казалось нереальным. И вот, спустя 100 с лишним лет половина Японии использует одну частоту, другая половина - другую частоту. Переделать это уже нереально, затраты будут невероятными.