Ага, есть. В разделе рамок юнитов и в разделе чата 
Так, этим починились вопросы в чате и на таймерах класса. А вопросы в именах НПС остались.
Попробуй стандартный шрифт (Arial например) скопировать не в папку ELvUI, а в папку Fonts в корневой директории (естественно, переименовав в ARIALN, FRIZQT__ и т.д.). Мне помогло.
После такого вообще весь текст в игре стал из знаков вопроса

Я скачала неправильный Arial Narrow?
http://www.xfont.ru/font/шрифт_ArialNarrowRegular_601.htm
upd
Охтыжбожемой, перепробовала еще 2 версии ариала с того сайта, все равно одни знаки вопроса. Плюнула на все, удалила папку Fonts вообще, захожу - вуаля, имена нпс на месте без вопросов.