[unby]

код нормальный. скрин?

[Аметко]

код нормальный. скрин?

Скрин чего?

[unby]

очевидно, скрин в игре. но можно и без него
в игре английская локаль?

[Аметко]

очевидно, скрин в игре. но можно и без него
в игре английская локаль?

как бэ да. Вначале была английская локаль, потом я убрал из кода строчку "true", но не переставил кодировку и у меня получилось вот это. Затем Elv написал, чтоб я переставил кодировку на UTF-8, и О ЧУДО оно заработало. Т.е. на тот момент было переведено примерно 50% текста. Эти 50% были на русском, остальное на английском. Я продолжил переводить, и с момента первого редактирования файла у меня ни разу не получилось включить русский язык. Я уже перевел все, чистил несколько раз кэш, залазил в savedvariables Elvui, там тоже ничего подозрительного. Качал russian.lua заново и вставлял перевод, менял кодировку туда-сюда. Все безрезультатно. Я уже в отчаянии.

[unby]

если все так как ты говоришь, то или интерфейс не перезагрузил, или нахимичил с кодировками)

[Аметко]

если все так как ты говоришь, то или интерфейс не перезагрузил, или нахимичил с кодировками)

шутишь что ле? не только перезагружал постоянно, но и для верности игру ребутал.
если бы нахимичил с кодировками у меня бы вопросики были всякие. а так тупо английский локаль врубается.

[unby]

значит ты что-то еще сделал, ибо просто так переключение на английскую локаль не произойдет

[Аметко]

Add russian local file by Ametko. Fix encoding on remaining files.

that's omg. меня одобрили Оо ну щас глянем, как он пофиксил код)

Что-то пичалька, у меня так и стоит англ. локаль. Удалил специально russian.lua и залил из скачанного апдейта. Что-то тут нечисто. Попробую похимичить с WTF
Ребят, потестите кто-нибудь, пожалуйста. Ибо может это чисто у меня косяк такой. Не вижу ошибок в коде, Elv не видит ошибок в коде. В чем проблема? Скачать

[Аметко]

Все, нашел ошибку, качайте Russian.lua, заменяйте на russian.lua
и заменяйте файл соответствующий в Elvui_config\local\
Залил на форум тука, должны заменить вскоре 

[unby]

я конечно не использую этот мусорный уи, но все же раз взялся за перевод, то стоит его допилить, а то местами или "привет промту" или дословный перевод.

ps ну и в ворде желательно проверять, "оконтовки" тащят

[Аметко]

я конечно не использую этот мусорный уи, но все же раз взялся за перевод, то стоит его допилить, а то местами или "привет промту" или дословный перевод.

ps ну и в ворде желательно проверять, "оконтовки" тащят

хм, я думал все "Оконтовки" исправил
привета промту нет там, а вот дословный перевод да. Там есть такие фразы, которые я даже не в втираю как перевести без дословного перевода. + у меня не было перед лицом тогда самого окна настроек, и я переводил иногда не по смыслу.
А вообще да, надо бы все доделать и кинуть ему финальную версию) только даже идей нет, как некоторые места хорошо перевести.

[EvilSyS]

Вопрос по поводу каст бара.....ширину увеличить легко... подскажите непутевому как увеличить высоту каст бара ?

[mousejony]

а разве elv ui не переведен ещё? я 2 недели назад ещё скачал свой, и он на русском... так что думаю вы зря тратите свое время

[Аметко]

а разве elv ui не переведен ещё? я 2 недели назад ещё скачал свой, и он на русском... так что думаю вы зря тратите свое время

ElvUI переведен давно. На английском был конфиг ace3. Если ты его не обновляешь то это только твои проблемы 

[Аметко]

Вопрос по поводу каст бара.....ширину увеличить легко... подскажите непутевому как увеличить высоту каст бара ?

Ок. В общем иди по пути Interface\AddOns\ElvUI\modules\unitframes и открывай файл uf_functions.lua, желательно не блокнотом, а программой Notepad++ (очень желательно).
Теперь находим строчку castbar:Height(height). Слово 'height' в скобках - это высота кастбара в пикселях. По умолчанию - 25. Заменяешь height на число, например 50.
Получается: castbar:Height(50).
Сохраняешь файл, заходишь в игру. Любуешься результатом. Для более точной настройки можно редактировать файл находясь в игре, и после изменения значений писать /rl в чат. Изменил значение - сохранил - перезагрузил интерфейс - проверил.
Спасибо за внимание   
P.S. Но от себя добавлю - кастбар ElvUI унылое говнецо Вот смотри, например, как я настроил Quartz. Простая подстановка окантовки Dajova и текстуры ElvUI norm и дальнейшая их перекраска (цвет на глаз подобрал). Зато Quartz более гибок в настройке и не надо ничего в lua редактировать, ага