Всем /кот

На подходе новая, 23 часть кот-о-фактов WoW, и, в связи с грядущим концом света, апокалипсисом и вселенскими катаклизмами, которые нам обещают уже через несколько дней, надеюсь, что не последняя.

В этой части я решил оставить в покое вдоль и поперек изученную Пандарию (хотя несколько фактов про нее все-таки имеется) и обратить свое внимание на старый, но не забытый мир. Надеюсь удовольствия от прочтения статьи с такими «ужасающими» изменениями станет только больше =)

Вперед!

 
 

 

 
 


Квест, отправляющий нас в Долину Четырех Ветров, называется [Его звали… Буйный Портер]
Это отсылка к фразе из романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» - «Его звали… Роберт Полсон».

По сюжету, Роберт Полсон - первый погибший при выполнении задания Тайлера.



«Его звали Роберт Полсон, и ему было сорок восемь лет. Его звали Роберт Полсон, и он уже никогда не станет старше. Долговременная вероятность выживания каждого из нас равна нулю»

(прислал SkliF)



В обновленной Катаклизмом локации Тысяча Игл появилось задание [Код шифровальщика], для которого нужно раздобыть [Код шифровальщика]. В описании этого предмета изображены числа, которые являются Последовательностью Фибоначчи (где каждое следующее число равно сумме двух предыдущих)



(прислала Muraski)



Сокрушитель плоти [Логун] из Драконьего Погоста своим именем и моделькой со стальными когтями очень сильно напоминает Росомаху – Логана, супергероя из комиксов и фильмов Marvel.



(прислал Sigurt)



В игре присутствует несколько отсылок к известнейшей британской музыкальной группе «Depeche Mode», играющей в жанрах электронной и рок-музыки.

Например, название задания [Счет идет на большие числа] ([Everything Counts In Large Amounts])  отсылает к песне «Everything counts», где присутствует такая строка: «Everything counts in large amounts»



А еще одно задание [Хрупкие предметы. Не кантовать!] ([Precious and Fragile Things Need Special Handling]) является пасхалкой на песню «Precious», где есть точно такая же фраза: «Precious and fragile things need special handeling».



И, наконец, нпц [Джонатан Богослов] ([Jonathan the Revelator]) отсылает к  двойному синглу группы - «John the Revelator / Lilian»







Благодаря нашим переводчикам, «скучное» название достижения [Cannonballer] превратилось в прекрасную отсылку к «Сказке о Царе Салтане» великого поэта А.С. Пушкина – [Ядра - чистый изумруд].



На дне Даларанского кратера (Предгорья Хилсбрада) лежит тело некоего [Рыцаря Джорни Обожествленного].

История его туманна и загадочна… Известно лишь то, что он воспользовался [Старым порталом в Даларан], за что и поплатился жизнью. Создан этот персонаж в честь паладина Jorny (который недавно переименовался в Deified), офицера гильдии Midnight Sanctuary с сервера US-Stormrage.



Обычно Blizzard создают такие отсылки в честь больших фанатов или известных личностей, но чем прославился Jorny, и почему он обожествленный совершенно непонятно.



В игре существует меч [Экс-Калибур], названный в честь Экскалибура — легендарного меча короля Артура, которому часто приписываются мистические и волшебные свойства.



В оригинале меч назвается [X'caliboar], где «boar» - по англ. «кабан», что напрямую относится к обитателям подземелья, где он добывается – кабаноподобным существам из Курганов Иглошкурых.

(прислал Феанор)



Каменный гигант [Бальбоа] часто нарушает покой искателей приключений, решивших насладиться прекрасными видами Азшары.

Назван он в честь Роберта «Рокки» Бальбоа — главного героя серии фильмов «Рокки», которого сыграл Сильвестер Сталлоне.



Если дословно перевести имя персонажа, то «Rocky Balboa» будет звучать как «Каменный Бальбоа» - каким и является каменный гигант Бальбоа в WoW.

(прислал Screamy)



При достижении превознесения у Золотого Лотоса становится доступным финальное задание [Сила Трех]. Скорее всего, оно является отсылкой к американскому телесериалу «Зачарованные».



Во время выполнения этого квеста игроку даются бафы, похожие на способности у сестер-ведьм из сериала.

(прислала Острыекогти)



В гостевых покоях таинственного Каражана можно не только весело провести время с местными [конкубинами] (что я вам не советую делать), но и найти отсылку к знаменитой трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта».

На кровати в одной из комнат, держась за руки, лежат два скелета. В одного из них воткнут острый кинжал, а рядом с другим находится фиал с ядом.



По сюжету шекспировской трагедии, Ромео, подумав что его возлюбленная мертва, выпил яд, а Джульетта, проснувшись, заколола себя кинжалом.

(прислал Внфт)



На языке оригинала [Очень Легкая Сабля], выглядит как [Very Light Sabre], что созвучно слову «Lightsaber» - световому мечу из «Звездных Войн». Да и выглядит она как самый настоящий световой меч.



(прислала Muraski)



Однажды, в Юбилейной части фактов, я рассказывал про [Маркуса Джонатана], которого, из-за трагических событий в Тераморе, на посту главнокомандующего гарнизоном сменил генерал [Хаммонд Клэй].





Оказалось, что Клэй Хаммонд – это известный американский певец в стиле ретро соул.

До чего ж Blizzard обожают музыку!

(прислал Inallien)



Органист [Себастиан], дающий прекраснейшие органные концерты в оперном зале Каражана, очень похож на великого немецкого композитора и органиста-виртуоза Иоганна Себастьяна Баха.



(прислала Muraski)



В руинах Аукидона (Лес Тероккар) есть задание [Я вижу мертвых дренеев], которое является отсылкой к знаменитой фразе маленького мальчика Коула Сиэра из мистического фильма «Шестое чувство»: «Я вижу мертвых людей».



Кроме того, в Warcraft III фраза «ISeeDeadPeople» является читом - позволяет видеть и живых, и мертвых – она открывает всю карту.
 
(прислала Muraski)



Штормградской таверной «Свинья и Свисток» заправляет кулинар [Стивен Райбек].

Имя этого повара является отсылкой к герою боевика «В Осаде» - корабельному коку Кейси Райбеку, которого сыграл известный американский актер Стивен Сигал.



Как и у варкрафтовского [Стивена Райбека], у Кейси был огромный топор, которым он бодро размахивал на протяжении всего фильма.

(прислал Балу)



Получив в сценарии «Немного Терпения» достижение [Так поди же, попляши!], мы ненадолго переносимся в известную басню И. А. Крылова «Стрекоза и Муравей»:



А если бы мы играли на англоязычных серверах, то вместо Крылова попали бы в гости к культовой американской рок-группе «Guns N’ Roses» и послушали бы песню «Mr. Brownstone», в которой есть строка: «We been dancin'», являющаяся названием этого достижения: [We been dancin']







[Теззла], инженер-экспериментатор из Ледяной Короны Нордскола своим именем и страстью к экспериментам с электричеством очень напоминает знаменитого Николу Тесла — физика, инженера, изобретателя в области электротехники и радиотехники.



(прислал Valentyn)



Один из /анекдотов гоблинов звучит так: «Маленький дружок -  это я. Поздоровайся со мной!» («I am the little friend. Say hello!»). Он является отсылкой к сцене из фильма «Лицо со шрамом» с Аль Пачино в главной роли.



(прислал Creditor)



«Иран, Ирак и КНДР – «Ось зла»!» - утверждал в своей знаменитой речи Джордж Буш.



В честь этого выражения в посткатаклизменном Лок Модане появилось задание [Ось ужаса], для выполнения которого нужно помешать заговору троггов, мурлоков и гноллов.

Скажем нет опасному союзу младших рас!



Для задания [Без головы хорошо, а с четырьмя – лучше] нужно добыть 4 головы у 2 огров (у каждого огра по 2 головы): [Голова За], [Голова Фода], [Голова Библи], [Голова Брокса].

Если собрать все 4 головы вместе, то становится ясно, что этот квест - отсылка к герою серии знаменитых романов «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса - Зафоду Библброксу, харизматичнейшему экс-президенту галактики, который тоже имел 2 головы.



(прислал Public_Enemy)



[Никова Раскол], мирно прогуливающаяся по Старому Городу Штормграда, являет собой пасхалку на знаменитое произведение Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».



Стоит лишь поменять местами имя с фамилией этого нпц – и все сразу становится ясно.

(прислала Muraski)



Квест [Кое-кого просто нельзя не убить], где игрок пробирается к босу [Главному геологу Хондо] в неприметной коробке - есть отсылка к знаменитой японской игре «Metal Gear Solid», где главный герой большую часть времени пробирается через врагов в картонной коробке.



В этом квесте мобы так же нелепо реагируют на ползающе-бродячую коробку, как и в самой Metal Gear Solid: "Кто отлынивает от работы? А, погодь... Ты просто коробка. Тогда ладно."

(прислала emerica)



Для Альянса в Нефритовом Лесу существует задание [Пропавший адмирал], сюжет которого похож  на события фильма «Планета обезьян», где игроку нужно спасти [Адмирала Тейлора], запертого в клетке хозенами (их можно посчитать за обезьян).



В Зул-Драке, в Разломе Света можно получить квест [Плохие тролли], в ходе которого требуется освобождать [волчеров], плененных троллями.

Оказываясь на свободе, волчеры произносят разные интересные фразы. Одна из них, в оригинале звучащая как «No more Mr. Nice Wolvar!», является отсылкой к песне Элиса Купера - «No More Mr. Nice Guy»





(прислал Olmer999)



Во время службы в Ираке, солдат британской армии Бен Шоу в результате взрыва бомбы полностью ослеп, но не забросил свое любимое хобби – игру в World of Warcrfat.

В честь его персонажа шамана Хексу (Hexu) из гильдии Die Safe с сервера EU-Chamber of Aspects разработчики добавили в игру [Обостряющий мысль шлем Хексу].



Он смог продолжить играть лишь благодаря своему другу – Оуэну, который играет рыцарем смерти Давидианом (Davidian). Если так можно выразиться, Давидиан служит собакой-поводырем для Хексу - они постоянно общаются в Mumble, где Оуэн рассказывает другу о ходе боя, угрожающих опасностях и говорит что нужно делать.



В честь Давидиана в игру был добавлен еще один шлем, как раз для рыцаря смерти: [Всевидящие очи Давидиана].


Цените своих друзей, ведь «имеющий друга никогда не бывает слеп»…