Я все ждал, когда же они выкатят озвучку эльфов.
Ну вощем они опять, как и 17 лет назад, запороли шутку дриад из оригинала про заманивание своих жертв криками "IM SO WASTED IM SO WASTED". Она говорит, что мол "я такая бухая, я такая бухая", а эти переводят то как "я так одинока, я так одинока", то как "я так несчастна!"
0/10
и бтв несмотря на то, что к переводу вк3 было много претензий, (чего один Малганус стоит) они понимали, что фразы стоит делать хлесткими - "внимаю словам Элуны" звучит в десять раз круче "я слышу голос Элуны"