[Wishko]

Разработчики приступили к раскрытию истории нового героя Overwatch 2, Азарта, и только что опубликовали комикс "Разрушить до основания", что подробнее расскажет любопытствующим игрокам о становлении этого персонажа. Комикс доступен как в обычном формате, так и в виде анимированного ролика, озвученного актером Коннором МакЛеодом (Conor McLeod), голосом героя в игре. Перевода на русский, увы, нет.

Прочесть комикс можно на официальном сайте или загрузив на свое устройство в формате PDF.

Чтобы построить новый лучший мир, сначала нужно разрушить до основания старый.
Присоединяйтесь к Конору МакЛеоду, актеру, озвучившему Азарта, и прочитайте наш новый комикс "Разрушить до основания".
Узнайте, какой была жизнь Азарта, когда он пытался выжить в разрушенном мире, и как все изменилось, когда он нашел свое истинное призвание во "Фриках".
Узнайте больше об Азарте во время его ограниченного тестирования 22-25 ноября и когда он официально появится в 14-м сезоне 10 декабря.

[Liberdicta]

А вот с предысторией этот персонаж стал понятнее. Парень был панком и панком остался.

[Jamming]

Это шотландский акцент или интонация такая? Не пойму. Но ухо режет.
Как хорошо, что есть русская озвучка.

[evilstar]

Hazard разве не Угроза (Риск, Опасность) ?
Так почему Азарт?

[Wishko]

Это шотландский акцент или интонация такая? Не пойму. Но ухо режет.
Как хорошо, что есть русская озвучка.

Да, актер дубляжа – шотландец с акцентом жителя Глазго.

Hazard разве не Угроза (Риск, Опасность) ?
Так почему Азарт?

Потому что у слова Hazard больше чем 3 значения. Имя Угроза или Опасность для персонажа не очень подходят как таковые.

[Ravenor]

Ясно - Близы насмотрелись Эйдж Раннера и конкретно так вдохновились самимим Мартинасом как персонажем (когда он уже стал во ттаким прокаченным как здесь) так и самой стилистикой сериала.

Хотел это еще под прошлым постом написать где анонс был, но не стал. А тут уже сходства во все поля.

[Crovas]

пародия на сигму, воображение закончилось у девелоперов

[RogueOfTheDead]

Это шотландский акцент или интонация такая? Не пойму. Но ухо режет.
Как хорошо, что есть русская озвучка.

Плюс англ. озвучки как раз в том, что в каждом голосе персонажа читается его уникальность посредством как минимум акцента\интонации, что в русской озвучке совсем не передается.