[Wishko]

В честь празднования юбилея World of Warcraft разработчики опубликовали 5-серийный аудиорассказ "Heartlands" (Родные земли), который раскрывает новые грани сюжета The War Within. Текст для этого рассказа подготовил писатель Адам Кристофер, а озвучил – сам Крис Метцен. Для любителей чтения также доступны и текстовые версии. А вот перевода на русский язык, как обычно, нет.

Погрузитесь в The War Within с аудиорассказом "Родные земли"

Отправляйтесь в легендарное путешествие по "Родным землям" с новым аудиорассказом из 5 частей, написанным Адамом Кристофером и озвученным Крисом Метценом.

Глава 1: Встреча в Боралусе

После падения Даларана Джайна и Тралл созывают лидеров Орды и Альянса в Боралус, чтобы собрать боевую силу, способную победить Ксал'атат.

Читать в формате PDF

Глава 2: Отзвуки прошлого

В Стромгарде Тралла и Джайну ждет леденящий душу прием, а Джайна получает ультиматум от его регента.

Читать в формате PDF

Глава 3: Кровные узы

В Павшем Молоте Тралл вступает в жаркий спор с Гейя'рой, который приводит к неожиданному откровению.

Читать в формате PDF

Глава 4: Выбор Маррана

Пока Тралл и Гейя'ра мирятся, Марран Троллебой отправляет 7-й Вспомогательный легион в атаку на маг'харов.

Читать в формате PDF

Глава 5: Битва за Ферму Го'Шека

Нагорье Арати погружается в хаос, когда 7-й Легион и отряд Кор'крон вступают в бой. Но вдали от сражений Гейя'ра ясно видит проблемы Стромгард, и принимает решение о новом курсе действий.

Читать в формате PDF

Авторы

Сюжет: Адам Кристофер
Дубляж: Крис Метцен
Иллюстрации: Brush Sauce Studio
Редакция: Хлоя Фрабони
Дизайн и арт-дирекция: Кори Петершмидт
Консультации по сюжету: Шон Коупленд
Творческая консультация: Рафаэль Ахад, Кит Райли Ко, Аарон Олсон, Эбигейл Мануэль, Крис Метцен, Стейси Филлипс, Кори Риган
Производство: Брианна Мессина, Эмбер Пру-Тибодо, Лаура Тейлор
Перевод: TK

Опубликовано компанией Blizzard Entertainment.

Эта история является вымышленным произведением. Имена, персонажи, места и происшествия являются плодом воображения автора или художника, либо используются вымышленно, а любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, деловыми учреждениями, событиями или местностями является совершенно случайным. Blizzard Entertainment не контролирует и не несет никакой ответственности за сайты авторов или третьих лиц и их содержимое.[Источник]

[Pyren]

Интересно, у нас найдутся энтузиасты, которые возьмутся озвучивать ролики?

[Aloy]

Не беда, кому лень слушать на английском, всегда можно подрубить переводчик в одном из браузеров.

[Gruzovik]

Интересно, у нас найдутся энтузиасты, которые возьмутся озвучивать ролики?

Такой энтузиаст уже есть, называется ИИ, причем озвучит тебе голосом Криса Метцена

[dsawqwertyzxc]

Интересно, у нас найдутся энтузиасты, которые возьмутся озвучивать ролики?

Такой энтузиаст уже есть, называется ИИ, причем озвучит тебе голосом Криса Метцена

Можно ссылочку на этого энтузиаста?

[Zevs]

Интересно, у нас найдутся энтузиасты, которые возьмутся озвучивать ролики?

Такой энтузиаст уже есть, называется ИИ, причем озвучит тебе голосом Криса Метцена

Можно ссылочку на этого энтузиаста?

Яндекс браузер имет встроенный плагин переводить и озвучивать ролики с ютуба. Делает это достойно.

[Dart Raiden]

Интересно, у нас найдутся энтузиасты, которые возьмутся озвучивать ролики?

Такой энтузиаст уже есть, называется ИИ, причем озвучит тебе голосом Криса Метцена

Можно ссылочку на этого энтузиаста?

https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

[VaIius]

Если в сети появится перевод, то опубликуйте, пожалуйста, об этом новость. А то любопытно послушать, но сидеть и разбираться с тем, как там устанавливаются и работают эти кастомные ИИ - тупо нет ни времени, ни желания.