Вагон
человек, не приносящий группе/рейду никакой пользы: не знающий тактики, способностей своего класса, умирающий в луже/огне вне зоны досягаемости хила. Используется как оскорбление или насмешка.
имо, неверное определение
слово вагон пришло из Диабло, и там оно обозначает игрока, которого по тем или иным причинам берут в группу и проводят по карте через локации, которые тот пройти не может, либо такое прохождение для него связано с повышенным риском и/или затратами времени, соответственно, персонаж, проводящий вагонов, называется "паровоз"

в ВоВ собственно то же самое: вагон - это персонаж, которого берут в рейд опытных/одетых игроков и проводят через рейдовый инстанс (по дружбе, за вознаграждение и т.д.)
разумеется, такой персонаж в абсолютном большинстве случаев сильно уступает остальной рейдгруппе в опыте и одетости, но это не причина, а следствие того, что он вагон
правда не буду спорить, что сейчас вагоном вполне могут назвать игрока, который попал в рейд наравне с остальными игроками, но его полезность рейду крайне мала (а учитывая, что его можно заменить на более скиластого игрока, так и вообще отрицательна), то есть получается, что весь остальной рейд, как паровоз, тянет его на себе
однако, раз в словаре подробно расписали разницу между твинком и альтом, то и термин "вагон" заслуживает более подробного описания (то описание что есть практически синонимично словам нуб(п), краб, топор, ламер, криворукий и т.п.)
кстати, криворукость вагонов совсем необязательное явление, потому что
а) на ряде серверов, попасть в ПУГ персонажу без ачивов за прохождение рейда (без определенного илвл) практически невозможно (замкнутый круг - чтобы попасть в рейд, игрок должен иметь ачив (полутать предметы), который невозможно сделать (полутать), не побывав в рейде), поэтому иногда покупается (выпрашивается) паровоз в рейд с тем. чтобы дальше иметь меньше проблем с попаданием в ПУГи
б) слабоодетый персонаж, которого берут в рейд на одевание (дружбан, новичек в гильдии, чей-то альт и т.д.) - это тоже вагон, поскольку сильно уступает в эффективности всей остальной рейдгруппе, хотя это может быть и вполне рукастый игрок (что не мешает ему таки быть вагоном пока не оденется)