[Wishko]

Разработчики Overwatch 2 опубликовали свежий комикс, в котором неутомимая исследовательница Авентюра попадает в неудобную ситуацию с представителями "Когтя", включая Маугу и Сомбру, – "Авантюры Авентюры: переполох с «Когтем»!". Перевода на русский у комикса, к сожалению, нет.

Почитать комикс можно на официальном сайте или скачав в формате PDF.

 

[dsawqwertyzxc]

Почему про авантюру пишется в женском роде? Это же вроде оно/они?

[Нзот]

Почему про авантюру пишется в женском роде? Это же вроде оно/они?

Потому что в русской локализации она женщина, а не буровая установка.

[Pyren]

Почему про авантюру пишется в женском роде? Это же вроде оно/они?

Потому что в русской локализации она женщина, а не буровая установка.

А еще потому, что кроме он/она никого нет, а если мужик назовет себя Наполеоном, то он либо актер театра, либо вещает из дурки

[Wishko]

Почему про авантюру пишется в женском роде? Это же вроде оно/они?

Потому что в русской локализации она женщина, а не буровая установка.

Женщина с буровой установкой. Да, в русскоязычной локализации к Авентюре обращаются именно как к "ней".

[LosKalmaros]

Вот могут же милое лицо ей сделать в комиксах, почему в игре такое чувырло?..