Blizzard опубликовала уже третий короткий рассказ "
The Goblin Way" за авторством Эндрю Робинсона из серии "The Voices Within", посвящённый Монте Газлоу и его желанию изменить восприятие всех гоблинов в глазах Орды, начав с самих гоблинов: изменения их приоритетов, улучшения условий труда, повышение зарплат и создание у них мотивации работать. Добиться этих целей он хочет через барона Прибамбасска, Синя Гогельмогеля. Мы подробно ознакомились с этим рассказом и подготовили краткий пересказ его событий.
Спойлеры! 
The Voices Within: The Goblin Way
Газлоу, будучи торговым принцем Картеля Трюмных Вод и де-факто представителем всех гоблинов в Орде, проводил проверки в различных шахтах и иных местах по горной добыче, изучая условия труда других гоблинов и иных работников (преимущественно, орков) – чтобы их права соблюдались, а работа продолжала следовать графику. Прибыв на одно из таких горнодобывающих локаций по добыче железа, где-то в "Южном округе" (предположительно, где-то рядом с Прибамбасском, поскольку он несколько раз упоминается в рассказе), он отправился к управляющему этой операцией – Синю Гогельмогелю.
Только начав изучать горнодобывающие машины с большой высоты, Синь предложил Газлоу поближе взглянуть на один из очистных комбайнов, после чего "случайно" под торговым принцем проломились перила; они ограждают платформу от смертельного падения с большой высоты. Лишь благодаря телохранителю Газлоу, орку Вак'кану, торговому принцу удалось не упасть в пропасть. Газлоу понял, что это могло быть задуманное покушение Гогельмогеля, но последний всячески старался уверить торгового принца, что это лишь несчастный случай и он к этому не причастен.
Продолжив изучение различной документации Газлоу понял, что текущая горнодобывающая платформа была собрана впопыхах, буквально в течение последних нескольких дней, из-за чего на ней присутствуют определённые проблемы и недоработки. Он отметил, что у гоблинов в целом с этим одна большая проблема: они способны придумывать гениальные идеи в кратчайшие сроки, решать даже сложнейшие логистические проблемы, но они не обращают внимание на мельчайшие детали и пренебрегают контролем качества, что сводит на нет их труды.
Когда они прибыли в часть, где производилась выплавка полученной руды, всюду царили мелкие проблемы: повреждённое оборудование, повсюду маслянные лужи, провисающие опорные балки и прочее. Газлоу отметил, что всё это – та причина, по которой многие представители Орды считают гоблинов ненадёжными, алчными и неуважительными. Новый торговый принц поставил своей задачей изменить не только то, как другие видят гоблинов, но и как сами гоблины видят друг-друга. А именно, он собирается решить нынешние трудовые проблемы: срочную работу, низкое качество изделий, плохое содержание рабочих, переработку, а также широколицый менеджмент, забирающий себе огромную часть выручки, не соответствующей их труду.
Заметив ещё больше проблем, Газлоу попытался пообщаться с самими рабочими, но те, лишь увидев надзирателя Гогельмогеля, сразу бормотали про то, что всё замечательно: они всем довольны и лучше пойдут продолжать работу. Несмотря на это, Газлоу уже увидел достаточно: работники слишком много перерабатывают и очень мало получают за свои труды (да ещё и почти у каждого имеются различные травмы), инженеры и механики потеряли любую мотивацию, а машинное оборудование дышит на последний лад, требуя срочного обслуживания. Плюс, Синь использует самое дешёвое топливо, которое выделяет загрязняющие окружающую среду опасные пары, а система вентиляции не работает.
Между Газлоу и Гогельмолегем возникла перепалка, в результате которой последний начал сравнивать свои труды с тем, что делал Галливикс: как он решал проблемы и был хорошим бизнесменом. Газлоу возразил, что Галливикс был мошенником и преступником, для которого прибыль была выше всего, даже блага и жизней его соплеменников, а на любые вопросы сбежавший торговый принц отвечал: "Таков гоблинский подход! Спрос и предложение!". Починка инструментов, здоровые и счастливые работники, инвестиции в условия труда – вот, что должно быть превыше всего для всех руководителей гоблинов, включая Гогельмогеля.
В результате длительного обсуждения, оба гоблина начали приходить к консенсусу, как вдруг разразился взрыв – одна из повреждённых горнодобывающих машин взорвалась и начала исторгать горячий пар. Многие работники были ранены, включая главного машиниста. Газлоу и Гогельмогель собрали работников и начали выяснить, что именно произошло и как проблему можно решить. Пока Газлоу, закатав рукава, начинает самостоятельно чинить сломанное оборудование, он просит у Гогельмогеля несколько его эликсиров, которые способны уменьшить гоблинов, чтобы тот раздал их инженерам и механикам – уменьшившись в размере, они смогут починить механизмы изнутри. Синь с большой неохотой, но раздаёт эти эликсиры за бесплатно благодаря убедительным доводам Газлоу.
Пока идёт ремонт, слова Газлоу про лучшие условия труда и будущее гоблинов не выходят у Гогельмогеля из головы и он даже начинает отдавать различные приказы, нетипичные для него самого. Например, он сам оплатит лечение четырёх пострадавших, если не будет их прямой вины в произошедшем инциденте. Даже сами рабочие поначалу опешили от такого внезапного порыва щедрости от Синя, но отправились порадовать своих раненых друзей хорошими новостями. Пока Газлоу и инженеры с механиками занимаются ремонтом, Гогельмогель объявил день отдыха и отправил остальных рабочих по домам – причём, этот день будет полностью оплачен.
Когда спустя какое-то время ремонт полностью подошёл к концу, Синь Гогельмогель соглашается со всеми доводами Газлоу и теперь готов улучшить условия труда для всех рабочих: обеспечить им здравоохранение за счёт Синя, провести техническое обслуживание всего оборудования, и дать рабочим другие блага, которые позволят им работать лучше и быть счастливыми. Однако, как отмечает Гогельмогель, всё не так просто и даже если он сам готов на подобные перестановки, то гоблины из картеля уж точно не обрадуются им. Вероятно, они даже попытаются "убрать" Синя, чтобы он не мешал их планам.
И тут у Газлоу появилась идея: его Картель Хитрой Шестерёнки уговорит Картель Трюмных Вод обеспечить защиту Гогельмогелю и его производству, ведь другие картели попросту не осмелятся напасть на сразу два других крупных картеля гоблинов. Помимо этого, Газлоу предложил Гогельмогелю впервые заняться противоположной деятельностью: если раньше он, будучи мастером-алхимиком, создавал разнообразные яды, то теперь мог бы создавать зелья лечения, противоядия и другие медицинские препараты на продажу дружественным картелям.
В конце концов, Гогельмогель и Газлоу решили работать сообща не во благо личного обогащения, как это делали многие другие торговые принцы в прошлом и продолжают делать до сих пор, а ради благосостояния всех гоблинов и величия Орды. Чтобы Орда видела в гоблинах ценных, верных союзников, на которых можно положиться – это и есть истинное видение Газлоу будущего всей их расы.
Газлоу и Синь Гогельмогель
Интересные наблюдения и детали
Ниже мы выделили различные любопытные моменты, которые не имеют большого значения для самого сюжета рассказа, но представляют собой различную информацию и наблюдения, представляющие интерес:
- Предыдущий торговый принц Картеля Хитрой Шестерёнки и "лидер" гоблинов, Джастор Галливикс, бесследно пропал после Четвёртой войны и никто не знает, где он сейчас находится.
- Именно Совет Орды, состоящий из различных глав фракций (основанный после свержения Сильваны), назначил Газлоу быть представителем гоблинов в Орде. Многие члены совета проголосовали за это решение исключительно благодаря тому, что Газлоу всегда можно верить на слово, и что он всецело верен Орде.
- На самом деле, Газлоу никогда не хотел быть лидером Картеля Хитрой Шестерёнки и быть представителем всех гоблинов в Орде. Его бы вполне устроила жизнь постоянного наблюдающего за гонками на гоночной барже. Но он верит, что лучшими лидерами являются именно те, кто всем сердцем не хочет быть главным.
- По ходу событий рассказа Газлоу несколько раз указывает на то, насколько Гогельмогель умён в алхимии, а один раз даже упоминает (и даже применяет для решения проблемы) его самый знаменитый эликсир – Эликсир Гогельмогеля, хорошо знакомый игрокам как средство значительного уменьшения персонажа... если сработает именно этот эффект, а не два других из возможных.
- Поскольку в игре Гогельмогель представлен как гоблин в белой рубашке, автор рассказа сохранил эту деталь и даже сделал на этом несколько акцентов. Сначала, как Синь ходит в белой рубашке по техническим, грязным местам и боится испачкаться. А в конце рассказа – как Газлоу советует Гогельмогелю сменить белую рубашку на что-то более подходящее для рабочей обстановки.
- Раньше у Газлоу не было проблем торговать с любым, кто предложит золото или товары... вне зависимости от личности или его фракции. Но он резко поменял свои взгляды после поражения Гарроша – с этих пор он стал верен лишь Орде и даже помогал восстанавливать Оргриммар после его осады по личной просьбе Тралла.
- Газлоу очень уважает Тралла, поскольку тот правил Ордой не с позиции силы, а руководствуясь моральным кодексом. Тот факт, что Тралл назвал Оргриммар в честь своего близкого друга, а Дуротар – в честь своего отца, тоже многое говорит о бывшем вожде в глазах Газлоу. Добавить к этому то, что Тралл наизусть помнил имена сотен своих подчинённых, даже если это были рядовые солдаты или торговцы. Да и к самому Газлоу Тралл выражал искреннее уважение его ремеслом, что не могло не порадовать гоблина.
- Ещё во времена поражения Гарроша, Тралл активно спрашивал у Газлоу, сколько будет стоить полная перестройка Оргриммара, и очень хотел когда-то в будущем это реализовать – избавиться от шипов и прочих агрессивных новшеств, созданных при Гарроше. Причём, названная Газлоу сумма заставила Тралла задуматься, после чего он сказал, что вынесет этот вопрос на совет Орды. Затем об этом прознал Галливикс и предложил Траллу гораздо меньшую цену, но бывший вождь Орды сразу же отказал торговому принцу... и вернулся к Газлоу – последний ещё сильнее сбросил изначальную цену, но ограничившись лишь базовым восстановлением былого величия столицы Орды.
С нашим пересказом первого рассказа "A Whisper of Warning", посвящённого возвращению Аллерии в Луносвет ради встречи с сыном, и вторым "The Calling" о скитаниях Андуина в Кул-Тирасе, можно ознакомиться
здесь и
здесь соответственно.
Тема: Краткий пересказ рассказа «The Voices Within: The Goblin Way» (Прочитано 3688 раз)
