К выходу The War Within разработчики опубликуют серию коротких рассказов "The Voices Within" (Внутренние голоса), что поведают игрокам о событиях и персонажах грядущего дополнения. Сегодня был представлен третий такой рассказ – "The Goblin Way" (Путь гоблина) за авторством Эндрю Робинсона, что расскажет о непростой работе Монте Газлоу по поиску истинного пути гоблинов.
Официального перевода на русский, к сожалению нет. Ознакомиться с оригинальной версией рассказа можно загрузив ее в
. Позднее мы подготовим пересказ.
Короткий рассказ Warcraft: "Путь гоблина"Монте Газлоу, торговый принц картеля Трюмных Вод, изучает условия труда среди гоблинов, посещая фабрики, шахты и другие предприятия. Этот процесс медленно разъедает его: везде, куда бы он ни отправился, он видит перегоревшую рабочую силу, дешевое оборудование и нездоровые условия труда, которые постоянно затягивают производство и унижают своих людей. Хуже того, каждый начальник придерживается одного и того же мнения: "Это путь гоблинов! Собака собаку ест! Только победитель выходит в лидеры!" Но действительно ли это путь гоблинов, или просто Джастор Галливикс хотел, чтобы они выглядели именно так?
Монте Газлоу вздохнул, глядя на огромную шахту со своего места на платформе над полом шахты Южного Квартала . Это был его пятый "ознакомительный" тур за неделю, и казалось, что он уже несколько месяцев без остановки изучает не самые лучшие условия труда среди гоблинов. Эта экскурсия была одной из худших, хотя Синь Гогельмогель – местный хозяин и проводник Газлоу – вел себя так, будто все было в порядке.
Гогельмогель помахал рукой, привлекая внимание Газлоу. В чудом не запятнанном белоснежном костюме, который практически сиял на фоне дымного воздуха и прогорклого, капающего воздуха, он выглядел не в своей тарелке. Было ясно, что он недавно возглавил эту операцию. "Сюда!" – позвал он. Затем он обратился за помощью к одному из своих телохранителей. "Работает ли двухсменка на... э-э-э..."
"Ножницы?" – предложил Газлоу.
Гогельмогель усмехнулся. "Да, как ты и сказал. Камнежуй-3000. Превосходная машина, да?" Он засиял еще шире, жестом указывая вниз, в огромную шахту, на паровое чудовище. Его грозные металлические зубы безжалостно вгрызались в горную породу, чтобы добраться до жилы железной руды, которая была жизненной силой этого предприятия.
"Чтобы все рассмотреть, нужно немного перегнуться через перила, если только вы не хотите спуститься и увидеть все вблизи", – добавил Гогельмогель, приглашая Газлоу на платформу.
Газлоу подошел к перилам, махнув рукой своему телохранителю-орку Вак'кану. В отличие от некоторых гоблинов – в том числе и Гогельмогеля, – Газлоу не боялся высоты.
Пока комбайн поднимал измельченную руду на поверхность, Газлоу, облокотившись на перила, наблюдал, как рабочие – в основном гоблины и несколько орков – управляют шагающими мехами с паровыми лопатами, которые загружают руду в шахтные тележки, доставляющие ее на перерабатывающий завод. У многих рабочих конечности были обмотаны бинтами, вероятно, из-за вырванных деталей машин, загромождавших тропинки, а несколько человек задыхались от влажного, горлового кашля, зажав рот испачканными тряпками.
Гогельмогель одарил Газлоу суетливой улыбкой и кивнул, словно говоря: "Неплохо, а?"
Газлоу посмотрел вниз – и тут часть перил с визгом оторвалась от крепления и покатилась, оставив лишь небольшое пространство между Газлоу и смертельным падением.
На мгновение он пошатнулся, прежде чем восстановить равновесие с помощью Вак'кана, который протянул мускулистую руку, чтобы схватить его за воротник и быстро оттащить назад.
Газлоу бросил взгляд на Гогельмогеля, его заостренные уши напряглись. А если это была задумка Гогельмогеля? Устроить какой-нибудь несчастный случай? Как новоиспеченный глава картеля Трюмных Вод и фактического представителя своей расы в Орде, Газлоу знал, что у него есть враги. Но он и подумать не мог, что покушение на его жизнь произойдет так скоро, да еще и с такой жестокостью!Загрузите и прочтите этот
короткий рассказ Эндрю Робинсона целиком.
[Источник] , который должен поступить в продажу в начале ноября.
Тема: Опубликован короткий рассказ The War Within: «The Voices Within: The Goblin Way» (Прочитано 2383 раз)
