[Dart Raiden]

Что за набор слов?

Если аддон показывает вероятность того, что маунт тебе уже выпал за твои n сделанных попыток, то да, она должна расти. Только в этом нет никакого смысла - он тебе либо уже выпал, либо уже не выпал, и не очень-то интересно, какова вероятность была.
Если аддон показывает вероятность того, что маунт тебе выпадет на следующую попытку - она никак не меняется. 1% остается 1%, сделай ты хоть 100, хоть 1000, хоть бесконечность неуспешных попыток.

Скорее всего, у модификации есть информация о распределении выпадений маунта. Допустим, "50% игроков выбили его с 100 попытки, 1% выбили его с 1000 попытки", кривая Гаусса или как она там называется, я уже слегка позабыл курс тервера, короче "нормальное распределение". И с каждым траем она всё точнее определяет, где ты можешь оказаться на этой кривой. Если сегодня была твоя 100 попытка вхолостую, то ты уже не входишь в эти 50% и так далее.

Она даже по каждому маунту рисует цветом параметр Luckyness - более-менее ты ещё везуч или вообще неудачник.

Эта концепция "насколько ты удачлив" объясняется тут: https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/rare-drops-defining-luckyunlucky/1184285