Он че, реально преклоняет колено? Не лок-тар, не салютует, а реально преклоняет колено? Вождь орков, колени преклоняет. Мы его что, сразили в битве? Да даже если бы сразили в битве - победа или смерть! Какие колени?
Подумаешь мелочь, тут озарённых дренеев сделали демонопоклонниками, выдав им опцию за класс чернокнижника, орки могут стать жрецами, эредары теперь в рядах альянса, а ты обращаешь внимание на то, что вождь орков с железной волей в небольшой пасхальной сценке всего-навсего преклонил колено перед ноунейм игроком, пфф. Если близзам надо будет, то он на коленях тебе ещё и минет сделает, и даже в таком случае всё равно найдутся "защитники лора", что будут оправдывать и такое поведение персонажа в духе "нигде в квестах не сказано, что он не мог этого делать", так что с такими мелочами расслабься, в сюжете и лоре дыры посерьёзнее есть, да и нервы целее будут.