Любопытные игроки всегда стараются заглянуть в каждый уголок, чтобы отыскать все возможные детали, интересные моменты и пасхалки, которые для них могли припрятать разработчики. На этот раз одному из участников сообщества удалось подобрать ключ ко многочисленным письменам Собора Света и расшифровать их содержание. Результат вопреки ожиданиям оказался... зверским.

Пользователь Reddit по имени TheoryOfN
рассказал, что вместе с другими игроками он нашел ключ к расшифровке символов Собора Света: они были попросту перечислены в алфавитном порядке на одной из страниц арт-бука коллекционного издания Diablo IV. А затем книголюбы с его помощью расшифровали тексты, что можно отыскать на стенах собора, в различных книгах и иных местах. Выяснилось, что практически все они не особо содержательны и представляют из себя разные комбинации слова "Werewolf" (Оборотень).
Хотя нашлись и некоторые исключения, в частности, книга, которую зрителям предлагается внимательно рассмотреть во время одного из роликов I акта, чуть более разнообразна в символах, поэтому вместо оборотней в ней содержится на вид более содержательный текст, но скорее всего также бессмысленный.
Результат немного разочаровал игроков, ведь они надеялись отыскать в письменах сакральные знания или, как минимум, пасхалку от разработчиков, однако те попросту заполнили тексты шаблонной фразой без смысла и содержания, а потому тексты являются лишь украшением. Изыскатели прозвали свою находку "Lorath Ipsum" как отсылку к известному тексту-заполнителю "Lorem Ipsum".