[Wishko]

В свежей сборке тестовой версии обновления 10.1 разработчики добавили в игру ряд новых достижений и званий, которые в "Углях Нелтариона" смогут заслужить игроки. Вот эти новые звания:

• "Торговый босс" (Barter Boss) – награда достижения "Финансовая пирамида"
• "Пахучий" (Smelly) – награда за достижение 20 уровня известности у Лоаммских ниффов
• "Обсидиановый гладиатор" (Obsidian Gladiator) – награда PvP-достижения "Обсидиановый гладиатор: 2 сезон Dragonflight"
• "Обсидиановая легенда" (Obsidian Legend) – награда PvP-достижения "Обсидиановая легенда: 2 сезон Dragonflight"
• "Львиный страж" (Lionguard) – это звание за прохождение цепочки заданий на традиционные доспехи людей доступно в 10.0.7 уже сейчас
• Кроме них есть заготовки для званий героя и мастера во 2 сезоне: "Season 2 Hero Title" и "Season 2 Title"

Cреди новых достижений ничего особо примечательного нет помимо телепортов к старинным подземельям за их прохождение в эпохальном+ режиме на 20+ уровне: Вольная Гавань, Логово Нелтариона, Подгнилье и Вершина Смерча. А еще в журнале появилось 6 новых средств передвижения:

 

[Parovoz27]

Пахучий 
Почти вонючий

[Яхве Тот]

Пахучий 
Почти вонючий

Почти не считается. Вонь на английском stench, stink, а запах smell.
Что касается стража льва - на каждого льва есть муха цеце. В природе все сбалансировано.

[iinverse]

Почти не считается. Вонь на английском stench, stink, а запах smell.

Тем не менее, smelly - это именно вонючий, неприятно пахнущий на англ.

[Wishko]

Почти не считается. Вонь на английском stench, stink, а запах smell.

Тем не менее, smelly - это именно вонючий, неприятно пахнущий на англ.

Может в итоге переведут как какого-нибудь "Вонючку".

[Ranlom]

Почти не считается. Вонь на английском stench, stink, а запах smell.

Тем не менее, smelly - это именно вонючий, неприятно пахнущий на англ.

Может в итоге переведут как какого-нибудь "Вонючку".

Главное чтоб не "Пес смердящий" 

[Kilovat]

Почти не считается. Вонь на английском stench, stink, а запах smell.

Тем не менее, smelly - это именно вонючий, неприятно пахнущий на англ.

Может в итоге переведут как какого-нибудь "Вонючку".

Предлагаю литературный перевод: "<Имя>, ароматное зловоние"

[Scourge Acolyte]

А "Финансовая пирамида" легко выполняется? Нравится звание торгового босса для гоблина.