Ну потому что для этого нет никаких лорных обоснований, даже из пальца высосать ничего для этого нельзя. В Орде мертвые эльфы со времен Сильваны, а в Альянсе - НЭ после битвы на Темных Берегах и по высосу с пальца - часть ВЭ, которым позволили вернуться к людям вместе с трупами ночных.
Для ночнорожденных вообще ничего не придумаешь. До Легиона, где уже были первые мертвые эльфы Сильваны они сидели под куполом, а дальше сражались уже на стороне Орды и +- Сильваны, у которой из-за этого не было никакого смысла запарываться и рисковать с умерщвлением с дальнейшим поднятием и подчинением ночнородов.
в легионе их нарезали немало, что мешало Сливане поднять в тайне часть чтоб пополнить ряды своих следопытов?
Как минимум то, что если не держать их под землей, то эта тайна вполне себе может запросто всплыть. А если она всплывет, другие ночнороды точно такого движа не оценят. Она конечно девочка способная и имеет талант закапывать саму себя, но зачем мутить конфликт внутри Орды, когда она ей на тот момент еще нужна была?
В общем, я думаю, что даже если бы у нее был недостаток следопытов (А ей вроде норм было), то она не стала бы на такие риски идти.