[Kermit]

Удалось записать очень интересную конференцию, посвященную тому, как делались видеовставки в SC2. Примечательно, что локализацию роликов иллюстрируют русским примером.

Часть 1


Часть 2


Часть 3


Часть 4

[Grondo]

  Большое спасибо тебе.

[Knox]

В какой части и в какое время идет иллюстрация русского примера?

[Eb]

когда близы начнут делать близкон хотя бы с субтитрами, тогда будет кул=)
Т.к. для меня, знающего английский базового, половина их речей не понятно + на слух сложнее воспринимать=)

[AntidotE]

В какой части и в какое время идет иллюстрация русского примера?

демонстрация русского - с 2:00 по 2:25 3й части

вообще ничего интересного, по сути... основное - рассказывают, что проделали огромную работу по приведению в соответствие с локализацией движения губ а также поиск подходящих голосов для персонажей.