[Wishko]

В свежей сборке бета-версии Dragonflight разработчики добавили список "Создатели", в который включены все люди, которые так или иначе потрудились над этим дополнением к World of Warcraft. Ничего особо примечательного в нем не нашлось.

Из интересного можно выделить, к примеру, список людей, которые готовили дубляж игры на русский язык. А штатных локализаторов для русского и других европейских языков в перечне не нашлось, судя по всему перевод игры полностью возложен на сторонние студии.

Voice Over Cast – Russian

Aleksandr Borisov, Aleksandr Gavrilin, Aleksandr Khmelnitskii, Aleksandr Khorlin, Aleksandr Noskov, Aleksandr Rezalin, Aleksandr Tsoi, Aleksandra Ostroukhova, Aleksei Dubrovskii, Aleksei Rozin, Aleksei Voitiuk, Alena Falaleeva, Alena Sozinova, Alevtina Danilenko, Alexandr Andrienko, Alexandr Barinov, Alexandr Beliy, Alexandr Bobrovskiy, Alexandr Borisov, Alexandr Chernyavskiy, Alexandr Doronin, Alexandr Dzyuba, Alexandr Gavrilin, Alexandr Golovchanskiy, Alexandr Grishin, Alexandr Gruzdev, Alexandr Khmelnitskiy, Alexandr Khorlin, Alexandr Khoshabaev, Alexandr Khotchenkov, Alexandr Komlev, Alexandr Kovrizhnykh, Alexandr Luchinin, Alexandr Matrosov, Alexandr Noskov, Alexandr Novikov, Alexandr Pakhomov, Alexandr Rakhlenko, Alexandr Rezalin, Alexandr Samoylov, Alexandr Shestopalov, Alexandr Suvorov, Alexandr Taranzhin, Alexandr Tsoy, Alexandr Vdovin, Alexandr Voronov, Alexandr Yatsko, Alexandra Arons, Alexandra Kostinskaya, Alexandra Verkhoshanskaya, Alexey Aptovtsev, Alexey Bagdasarov, Alexey Dubrovskiy, Alexey Kolupkov, Alexey Koval, Alexey Maslov, Alexey Mikhaylov, Alexey Myasnikov, Alexey Rozin, Alexey Ryzhkov, Alexey Shadkhin, Alexey Sokolov, Alexey Voytyuk, Aliya Nasyrova, Anastasiia Besedina, Anastasiia Zharkova, Anastasiya Lapina, Anastasiya Maslova, Anastasiya Prokofyeva, Anastasiya Zharkova, Anatolii Noks, Andrei Lavrov, Andrey Barkhudarov, Andrey Bazhin, Andrey Belyavskiy, Andrey Danilyuk, Andrey Kazantsev, Andrey Kurnosov, Andrey Sipin, Andrey Sokolov, Andrey Sukhov, Andrey Walts, Andrey Yaroslavtsev, Andrey Zaytsev, Anna Kiseleva, Anna Kovaleva, Anna Levina, Anna Moleva, Anton Eldarov, Anton Kolesnikov, Anton Morozov, Anton Naumov, Anton Savenkov, Arman Khachatryan, Artem Kretov, Artem Shtepura, Arthur Bitov, Arthur Ivanov, Arzu Suleimanova, Arzu Suleymanova, Bella Ko, Beso Gataev, Boris Bystrov, Boris Repetur, Boris Shuvalov, Boris Tokarev, Daniil Eldarov, Daniil Shcheblanov, Danila Shcheblanov, Darya Belousova, Darya Frolova, Darya Semenova, Denis Bespalyi, Denis Bgavin, Denis Nadtochiy, Denis Nekrasov, Denis Saraikin, Denis Shvedov, Diana Morozova, Diomid Vinogradov, Dmitry Alekseev, Dmitry Filimonov, Dmitry Krivoshchapov, Dmitry Kurta, Dmitry Polonskiy, Dmitry Polyanovskiy, Dmitry Sidorov, Dmitry Tarnover, Dmitry Yachevskiy, Edgar Malin, Edward Brioni, Edward Dvinskikh, Egor Zhirnov, Ekaterina Afrikantova, Ekaterina Demakova, Ekaterina Kabashova, Ekaterina Khlystova, Ekaterina Kulikova, Ekaterina Miroshnikova, Ekaterina Novoydarskaya, Ekaterina Semenova, Ekaterina Vinogradova, Elena Antipova, Elena Chebaturkina, Elena Ivasishina, Elena Kharitonova, Elena Kishchik, Elena Shestovskaya, Elena Shulman, Elena Soloveva, Elena Solovyova, Elena Stepanova, Elena Svanidze, Elena Terekhova, Elizaveta Klimova, Eugenia Beskorovaynaya, Eugenia Vagan, Eugeniy Khazov, Eugeniy Rubtsov, Eugeniy Sergeev, Eva Finkelshtein, Evgenii Bakalov, Evgenii Khazov, Evgenii Tolokonnikov, Evgeniia Luchnikova, Fedor Sukhov, Feodor Malyshev, Feodor Shuvalov, Feodor Sukhov, Gennadii Novikov, Gennadiy Novikov, Georgiy Martirosyan, German Yukavskiy, Gleb Glushenkov, Gleb Petrov, Grigoriy Dantsiger, Grigoriy Shevchuk, Iaroslav Agekian, Iaroslav Khoroshkov., Igor Balalaev, Igor Staroseltsev, Igor Taradaikin, Igor Tomilov, Ilya Barabanov, Ilya Blednyj, Ilya Ermolov, Ilya Isaev, Ilya Khvostikov, Ilya Krytoyarov, Ilya Slanevskiy, Inga Smetanina, Inna Koroleva, Innokentiy Tarabara, Irina Epifanova, Irina Kireeva, Irina Nizina, Irina Savina, Irina Sushina, Irina Yakovleva, Irina Zheryakova, Irina Zubkova, Iuliia Cherkasova, Iuliia Churakova, Iurii Anpilogov, Ivan Agapov, Ivan Chaban, Ivan Kalinin, Ivan Lakshin, Ivan Litvinov, Ivan Mokhovikov, Ivan Nepomnyashchiy, Ivan Porodnov, Ivan Traore, Ivan Zabelin, Ivan Zharkov, Karina Dymont, Kirill Dmitriev, Kirill Radtsig, Konstantin Elchaninov, Konstantin Karasik, Kseniya Efremova, Larisa Brokhman, Larisa Nekipelova, Leonid Belozorovich, Leonid Zhitkov, Lika Rulla, Lina Ivanova, Liubov Germanova, Liudmila Ilina, Ludmila Pivovarova, Ludmila Shuvalova, Lyubov Germanova, Maksim Kovalevskii, Margarita Bystryakova, Margarita Korsh, Maria Bakina, Maria Borisova, Maria Fortunatova, Maria Ivashchenko, Maria Ovchinnikova, Maria Yanko, Mariia Fortunatova, Marina Gassan, Marina Lisovets, Marina Vorozhishcheva, Maryana Spivak, Maxim Dakhnenko, Maxim Galits, Maxim Kerin, Maxim Kovalevskiy, Maxim Mityashin, Maxim Onishchenko, Maxim Pinsker, Mikhail Belyakovich, Mikhail Beskaravaynyi, Mikhail Danilyuk, Mikhail Georgiu, Mikhail Guldan, Mikhail Shults, Mikhail Sushkov, Mikhail Tikhonov, Natali Starynkevich, Natalia Boiarenok, Natalia Boyarenok, Natalia Cherniavskaia, Natalia Chernyavskaya, Natalia Gracheva, Natalia Grebenkina, Natalia Kolodyazhnaya, Nikita Prozorovskiy, Nikolai Razumenko, Nikolay Bystrov, Nikolay Razumenko, Nona Vinogradova, Oleg Forostenko, Oleg Kamenshchikov, Oleg Kutsenko, Oleg Novikov, Oleg Shcherbinin, Oleg Zima, Olga Abramova, Olga Golovanova, Olga Kovylina, Olga Kuznetsova, Olga Mugrycheva, Olga Mygrycheva, Olga Pletneva, Olga Shorokhova, Olga Zubkova, Olga Zvereva, Pavel Kapitonov, Pavel Kipnis, Pavel Mamonov, Polina Kuzminskaia, Polina Kuzminskaya, Polina Shcherbakova, Prokhor Chekhovskoy, Pyotr Ivashchenko, Pyotr Kovrizhnykh, Pyotr Tobilevich, Radik Mukhametzianov, Radik Mukhametzyanov, Ramilya Iskander, Roman Kuperman, Roman Ladnev, Roman Polyanskiy, Roman Sviridenko, Sergei Annenkov, Sergei Chikhachev, Sergei Iudaev, Sergei Kostylev, Sergei Pinchuk, Sergei Ponomarev, Sergey Borodinov, Sergey Burunov, Sergey Chikhachev, Sergey Chudakov, Sergey Dik, Sergey Gabrielyan, Sergey Kaplunov, Sergey Kazakov, Sergey Kolesnikov, Sergey Kostylev, Sergey Kunitskiy, Sergey Kutasov, Sergey Lavygin, Sergey Neudachin, Sergey Pechenkin, Sergey Pinchuk, Sergey Ponomarev, Sergey Potapov, Sergey Smirnov, Sergey Uskov, Sergey Veshchev, Sergey Yudaev, Stanislav Strelkov, Stanislav Tikunov, Svetlana Bogatskaya, Svetlana Maliukova, Svetlana Malyukova, Svetlana Starikova, Tatiana Bondarenko, Tatyana Shitova, Tatyana Veselkina, Timur Burin, Vadim Maksimov, Vadim Medvedev, Valentina Abramova, Valerii Fedorenko, Valeriy Shalavin, Valeriy Storozhik, Varvara Chaban, Vasilisa Voronina, Vasilisa Zhuravleva, Vasiliy Bochkarev, Vasiliy Dakhnenko, Vasiliy Stonozhenko, Vasiliy Zotov, Veronika Isaeva, Veronika Sarkisova, Viktor Bakin, Viktor Bokhon, Viktor Rudnichenko, Vitaliy Khodin, Vitaliy Petrov, Vladimir Antonik, Vladimir Barkalaia, Vladimir Levashev, Vladimir Nikitin, Vladimir Palianitsa, Vladimir Palyanitsa, Vladimir Rybalchenko, Vladimir Tyagichev, Vladimir Zaytsev, Vladislav Kopp, Vladislav Pogiba, Vladislav Tretiak, Vladislav Tretyak, Vsevolod Kuznetsov, Vyacheslav Nikolaev, Yaroslav Khoroshkov, Yuriy Brezhnev, Yuriy Derkach, Yury Anpilogov, Yury Brezhnev, Yury Derkach, Yury Grigorev, Yury Malyarov, Yury Menshagin

Полный перечень создателей дополнения можно отыскать здесь.

[ра]

я играю в wow без звука, мне нравятся птичьи голоса воробьев и голубей с улицы, так как окно в доме всегда открыто, на восприятие звуков тратится энергия, эту энергию я перенаправляю на сбор руды и травы в wow

[WowIsDead64]

я играю в wow без звука, мне нравятся птичьи голоса воробьев и голубей с улицы, так как окно в доме всегда открыто, на восприятие звуков тратится энергия, эту энергию я перенаправляю на сбор руды и травы в wow

Давно не играю в вов со звуком. Да и в другие игры тоже. Все конечно говорят, что в вов классный звук. Мб музыка и классная. Когда то была. Во времена барренсов и дуротара. Но вот звуковые эффекты в вов всегда были очень однообразными. Случать по кругу часами два звука удара и два хрюка моба? Как то не супер. А потому у меня лично есть два варианта. Либо поднимать настроение энергичным музлом, либо тушить пукан от ненависти к упоротому дизайну игр релаксным музлом.

[TorAdin]

я играю в wow без звука, мне нравятся птичьи голоса воробьев и голубей с улицы, так как окно в доме всегда открыто, на восприятие звуков тратится энергия, эту энергию я перенаправляю на сбор руды и травы в wow

дурка 

[Yum]

"Ничего особо примечательного в нем не нашлось "

[Elmirion]

Интересно, а как они оформили договора с переводчиками и актерами озвучки? Если те живут сейчас в России, то должны же быть проблемы с оплатой.

[Wishko]

Интересно, а как они оформили договора с переводчиками и актерами озвучки? Если те живут сейчас в России, то должны же быть проблемы с оплатой.

Они не взаимодействуют с каждым актером отдельно сами, а через студии, которые с теми уже работают. А здесь они просто перечислили тех, кто поучаствовал в дубляже.

[Elmirion]

Интересно, а как они оформили договора с переводчиками и актерами озвучки? Если те живут сейчас в России, то должны же быть проблемы с оплатой.

Они не взаимодействуют с каждым актером отдельно сами, а через студии, которые с теми уже работают. А здесь они просто перечислили тех, кто поучаствовал в дубляже.

Да, логично, но от этого не становится яснее. Хорошо, они работают с студией дубляжа ООО "Подвороты Азерота", как они оплачивают их услуги. Ну не карту по номеру телефона владельцу компании же перечисляют

[AlanMix]

Интересно, а как они оформили договора с переводчиками и актерами озвучки? Если те живут сейчас в России, то должны же быть проблемы с оплатой.

Нету никаких значимых проблем с оплатой, просто теперь перевод делается через 3-ю страну и всё.

По поводу записи - идет обращение к агенству, они уже занимаются подбором актеров и те направляются в какую нить третью студию, мосфильм условную или где находятся.

[AlanMix]

Да, логично, но от этого не становится яснее. Хорошо, они работают с студией дубляжа ООО "Подвороты Азерота", как они оплачивают их услуги. Ну не карту по номеру телефона владельцу компании же перечисляют

Свитф-переводы всё еще действуют. Банки не загнулись. На крайняк - перевод через банк Армении (пример) и оттуда в банк Франции (один из нодов оплат Европы, или сразу в британский банк, где офис находится теперь).

[Wishko]

Интересно, а как они оформили договора с переводчиками и актерами озвучки? Если те живут сейчас в России, то должны же быть проблемы с оплатой.

Они не взаимодействуют с каждым актером отдельно сами, а через студии, которые с теми уже работают. А здесь они просто перечислили тех, кто поучаствовал в дубляже.

Да, логично, но от этого не становится яснее. Хорошо, они работают с студией дубляжа ООО "Подвороты Азерота", как они оплачивают их услуги. Ну не карту по номеру телефона владельцу компании же перечисляют

Я не знаю деталей. Скорее всего студии зарегистрированы на другие страны и проблем взаимодействия с ними нет. А как уж сами студи рассчитываются с актерами – другой вопрос.

[Gorthlaur]

я играю в wow без звука, мне нравятся птичьи голоса воробьев и голубей с улицы, так как окно в доме всегда открыто, на восприятие звуков тратится энергия, эту энергию я перенаправляю на сбор руды и травы в wow

Давно не играю в вов со звуком. Да и в другие игры тоже. Все конечно говорят, что в вов классный звук. Мб музыка и классная. Когда то была. Во времена барренсов и дуротара. Но вот звуковые эффекты в вов всегда были очень однообразными. Случать по кругу часами два звука удара и два хрюка моба? Как то не супер. А потому у меня лично есть два варианта. Либо поднимать настроение энергичным музлом, либо тушить пукан от ненависти к упоротому дизайну игр релаксным музлом.

Во всех аддонах последних кроме ШЛ отличная музыка и твой дроч на ваниллу необоснован ничем, там музыка довольно непримечательная кроме стартовых (и еще пары) локаций

[Zangarmarsh]

Интересно, а как они оформили договора с переводчиками и актерами озвучки? Если те живут сейчас в России, то должны же быть проблемы с оплатой.

Они не взаимодействуют с каждым актером отдельно сами, а через студии, которые с теми уже работают. А здесь они просто перечислили тех, кто поучаствовал в дубляже.

Да, логично, но от этого не становится яснее. Хорошо, они работают с студией дубляжа ООО "Подвороты Азерота", как они оплачивают их услуги. Ну не карту по номеру телефона владельцу компании же перечисляют

Вечером встречаются в поле у границ и перекидывают через забор сумки с деньгами, а те им dvd rw с озвучкой

[ра]

я играю в wow без звука, мне нравятся птичьи голоса воробьев и голубей с улицы, так как окно в доме всегда открыто, на восприятие звуков тратится энергия, эту энергию я перенаправляю на сбор руды и травы в wow

дурка 

у меня все заточено на длительный сбор руды и травы в wow: мой дом находится в экологически чистом месте с птичками, чтобы не нюхать пердежи от заводов и двигателей внутреннего сгорания, я купил монитор 240 гц, ещё когда это была топовая частота для мониторов, чтобы глаза меньше уставали от мерцания, скоро буду менять на 480 гц, я играю в wow без звука, так как на восприятие звуков тратится энергия, которая мне нужна для сбора руды и травы, в wow у меня стоит аддон farmhud, где я поставил максимальный масштаб отображения значков 250%, чтобы удобнее собирать руду и траву

[Холт]

"появился список «Создателей» дополнения"
УЗНАЙТЕ РОДИТЕЛЕЙ ЭТИХ создателей, УЗНАЙТЕ ЭТИХ создателей, ПЕРЕВЕРНИТЕ ТАМ ВСЕ ВВЕРХ ДНОМ