WORLD OF WARCRAFT

Тема: Перевод: История Рендла продолжилась на Полях Сражений Hearthstone  (Прочитано 8562 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

horsaken

  • Модератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4817



Рендл – живое свидетельство того, что ловкий землерой никогда не пропадёт. Землерои в Shadowlands были в большинстве своём безымянными слугами, но Рендл был ярким исключением. Он сразу полюбился игрокам, и вот теперь Рендл вернулся в новом обличье в Hearthstone на Поля Сражений. И судя по всему наш друг пошёл по тёмной дорожке.:cut:

Для игроков в World of Warcraft он почти что старый друг: он приветствовал пилигримов Утробы во время их самого первого визита в Ревендрет. Затем, когда они уже штурмовали Замок Нафрия, он был поблизости, помогая как им, так и самому себе. Он был торговцем, способным отремонтировать доспехи; что безусловно пользовалось огромным спросом во время освоения этого рейда. По мере развития событий дополнения мы могли заметить как выросло его благосостояние: вокруг него начала расти груда золота, когда он обирал до нитки несчастных рейдеров, пришедших к нему за ремонтом.


После, Рендл отправился с нами и в Кортию и стал одним из персонажей, выдающих задания. Здесь он стоял в модных (и наверняка дорогущих) солнцезащитных очках, щедро награждая игроков за выполнение его заданий.

Hearthstone, однако, рассказывает альтернативную историю Рендла, показывая его вновь во времена осады Замка Нафрия. Мы видим Рендла в солнцезащитных очках, и позади него та же куча золота; и он вновь готов прийти нам на помощь – на этот раз в обстановке Полей Сражений.

Чем же занимается Рендл в Hearthstone?


Хоть это и не вполне канон для вселенной World of Warcraft, но можно заметить развитие Рендла как персонажа. Возвращаясь к событиям Ревендрета, уже тогда можно было заметить, что Рендл амбициозен и он считается себя кем-то больше, чем просто землерой. Например, в Пепельном Дворе можно услышать следующие слова Рендла:

Цитировать
Должен признаться, довольно приятно, что в кои-то веки землерои ждут МЕНЯ, а не наоборот.

<Рендл горделиво усмехается и выпячивает грудь>

Да-да, Рендл, наконец, выбирается из грязи в князи.

Карта Рендла в Hearthstone продолжает этот мотив:

Цитировать
В конце вашего хода крадёт существо самого высокого уровня (хотелось бы это подчеркнуть) из таверны Боба.

Он пробивается на вершину и готов довольствоваться лишь самым лучшим. Преступный Гений уже давно перерос обычного землероя, как можно заметить из его щегольского внешнего вида и груды золота, лежащей неподалёку. У каждого существа на Полях Сражений должна быть мощная способность, так почему бы не дать Рендлу похищать из таверны самых дорогих существ?

Есть и ещё одна деталь, а именно сообщение от разработчиков, приуроченное к анонсу Преступного Гения Рендла:

Цитировать
Преступный Гений Рендл выглядит довольно подозрительно. Каждый раз, когда заканчивается ваш ход, одно существо из таверны Боба бесследно исчезает! С помощью всего награбленного можно сколотить неплохое состояние!

Неужто наш старый добрый Рендл "дорос" до похищений с целью выкупа? Коли так, выходит он ступил на тёмную дорожку.


Как мы могли бы помочь Рендлу избежать тёмного пути?

Мы конечно не утверждаем, что наш старина Рендл неизбежно станет одним из тех плохих парней, что рано или поздно становятся рейдовыми боссами. Но случаи, когда персонаж начинает как наш союзник, а затем обращает оружие против нас – не новы. Но быть может мы могли бы избежать такой участи в случае Рендла? Вот пара предложений:
  • Стать Лучшими Друзьями с Рендлом на Пепельном Дворе. Заводите друзей, да побольше.
  • Продолжать приглашать Рендла и Дуборыла на Пепельный Двор, даже если вы уже стали с ними Лучшими Друзьями. Вы же друзья, верно? А коли так, то друзья всегда приглашают друг друга на вечеринки.
  • Регулярно вербуйте Рендла на Полях Сражений. Так он никогда не забудет, что вы с ним друзья, даже оказавшись в альтернативной вселенной.
  • Ходите в рейд Замок Нафрия даже в четвёртом сезоне Shadowlands, и как можно чаще чинитесь!
Так Рендл никогда не забудет, что у него есть верные и любящие друзья, и быть благодаря этому у него не возникнет нужда похищать для себя новых друзей на Полях Сражений. Но как только время Shadowlands подойдёт к концу и игроки отправятся на Острова Драконов, Рендл снова может почувствовать себя забытым и покинутым. И как только это произойдёт, начнут ли NPC снова пропадать? Это вполне себе задел на повторное посещение Тёмных Земель в будущем, где главным боссом Ревендрета будет уже Рендл, а не Денатрий. И коли так, то тратить кучу золота на ремонт мы будем уже сражаясь с самим Рендлом.

Но пока это не случилось, мы можем лишь пожелать Рендлу успехов в его странном и необычном путешествии за пределами Тёмных Земель, а сами мы можем наслаждаться его обществом на Полях Сражений.

Оригинал: Andrew Powers
BlizzardWatch.com

 

закрыть