С этим теоретическим переносом на самом деле странная история.
То есть. У нас есть, скажем, DCUO которая со старопрежних времён существует на UE3. Причём сделана она не в самом лучшем качестве, в плане графики (чего не скажешь про сюжетку, актёров озвучки и тд., этим она очень подкупает). Игроки давно уже просят хотя бы об UE4, и в ответ - одно и то же. Переход на новый движок труднореализуем, и маловероятен.
У нас есть Lost Ark на UE3. Разработчики его причесали как могли и картинка там - на славу, хоть и есть ряд ограничений по производительности. Игроки опять же постоянно просят хотя бы об UE4. Корейцы вроде как создали отдел по переходу игры на новый движок, набрали туда команду, но всё что говорят - это возможная перспектива на какой-нибудь большой патч в очень отдалённом будущем.
И тут мы читаем новость, что "Фанат решил перевести WoW на UE5".

А и вдогонку. Тут разработчики Атласа, у которых сервера могут неделями висеть, которые выпускают патч с подкрученными циферками раз в два месяца, тоже объявили что следующий крупный патч будет с переводом игры на UE5. Все... мягко говоря, офигели от такого.