Несколько дней назад состоялся выход очередного дополнения Hearthstone "Убийство в Замке Нафрия". Разработчики постарались сделать карты этого дополнения максимально соответствующими атмосфере расследования. Помимо карт и их эффектов разработчики здорово потрудились и над художественным описанием, добавив в него множество отсылок как к культовым произведениям детективного жанра, так и просто к популярной культуре. Предлагаем ознакомиться с найденными отсылками.
Дикие духи / Wild spiritsЭй, погоди, эта карта только что вышла! Она должна называться Стандартные духи!
Англоязычный текст карты обыгрывает слово "wild", которое является названием Вольного формата.
Камнерождённый обвинитель / Stoneborn accuserЯ видел, как они ушли через вентиляцию! Клянусь!
Текст этой карты является отсылкой к игре "Among us", в которой предатели могут перемещаться через вентиляционные люки. Фраза "I saw you vent!" (Я видел как ты зашёл в вентиляционный люк!), использующаяся как обвинение при обсуждении во время срочного совещания, стала своего рода мемом. По мотивам игры была написана песня, с аналогичным названием, клип на неё набрал на youtube более 20 миллионов просмотров.
Дециматор ОльграПоиски жены Манкрика стали локальным мемом для World of Warcraft, вопрос: "Где найти жену Манкрика?" можно было регулярно увидеть в чате Степей. Как мы узнали в ходе своих странствий в Тёмных Землях Ольгра (а именно так зовут жену Манкрика) была распределена в Малдраксус, где продолжила путь воина.
Двойной агентТекст этой карты является отсылкой к сериалу "Офис", практически дословно копируя известную сцену из этого шоу:
Кража личностиЭта карта также является отсылкой к эпизоду сериала "Офис", в котором Джим решил разыграть Дуайта, спародировав его внешность и манеру поведения:
Некролорд ДрекаТекст этой карты является отсылкой к игре Inscryption. Эта карточная игра вышла в прошлом году, собрав множество различных наград, и заслужив тёплые отзывы, в том числе и от разработчиков Hearthstone. Один из боссов игры, Леший, обладает волшебной камерой, позволяющей ему забрать душу жертвы, превратив её после снимка в карту. В финальном бою Леший решает сфотографировать Луну, превратив тем самым в карту и её
Преступная организация / Criminal LineupНомер 1, не могли бы вы напеть вступление к песне "I want it that way"?
"Criminal lineup" – это один из этапов процедуры опознания, в ходе которого в один ряд с подозреваемым ставят случайных людей, предлагая свидетелю указать на преступника.
Текст карты является отсылкой к сцене одной из серий полицейского ситкома Brooklyn 9-9, в которой свидетель говорит, что не видела преступника в лицо, но слышала как он напевал песню "I want it that way"; после чего детектив предлагает подозреваемым напеть эту песню, чтобы свидетель смогла вслушаться в их голоса:
Бунт! / Riot!Нет, Blizzard!
Текст этой карты обыгрывает название игровой студии Riot Games, являющейся издателем таких игр как League of Legends, Legends of Runeterra и других.
Увеличительная глефа и Семена сомненияНа этот раз речь пойдёт не о тексте карт, а об их изображениях. На них разработчики спрятали отсылку к игру классической настольной детективной игре Cluedo. В ходе игры вам предстоит точно определить факта: кто является убийцей, где было совершено убийство и каким орудием. Набор подозреваемых и орудий убийства известен, вам нужно лишь выяснить правильную комбинацию.
На изображениях карт спрятаны павлинье перо (peacock feather) – отсылка к одной из подозреваемых миссис Пикок, слива (plum) – отсылка к другому подозреваемому, профессору Пламу и свинцовая труба – одно из вероятных орудий убийства.
Сопутствующий уронТекст этой карты является отсылкой к культовому детективному фильму Clue (Улика), поставленному по настольной игре Cluedo. В концовке фильма мисс Скарлетт направляет пистолет на дворецкого Уодсворта, который говорит, что у неё ничего не выйдет, т.к. в револьвере нет патронов. Они начинают спорить, пытаясь подсчитать, сколько было найдено пуль: 1+2+2+1.
Мстительный обра / Vengeful VisageЗеркало показывает нам ничто иное, как самое глубокое и отчаяное желание нашего сердца: пойти в лицо.Текст этой карты является отсылкой к книгам о Гарри Поттере, и именно к зеркалу Еиналеж, которое согласно словам профессора Дамблдора показывает не самого человека, а "самые глубокие и самые отчаянные желания сердца" (deepest, most desperate desire of our hearts).
ЖижепроводчикТекст этой карты является отсылкой к социальной рекламе с участием водопроводчика Марио, ставшей интернет-мемом. В ней Марио предупреждает: "Если вы начнёте употреблять наркотики, то окажетесь в аду ещё при жизни".
Уничтожение улик / Dispose of EvidenceТолько из-за того, что ты это сделал, ещё не значит, что ты должен быть виновным.
Текст этой карты является отсылкой к реальному билборду с рекламой юридических услуг, изображение которого довольно быстро стало интернет-мемом.
Семена сомнения / Planted Evidence и Естественная причина / Natural CausesНазвания и текст этих карт образуют небольшую детективную историю: убийство кровожадным растением – это спланированная акция, или же смерть от естественных причин? В названии "Planted evidence" заложена игра слов; "planted" можно перевести и как "посаженные", и как "подброшенные".
Вы хотите сказать, что это были не Естественные Причины?
А что если подозреваемого подставили? Вдруг орудием убийства было... растение?
Божественный благосвет / Divine Toll и Звонок вызова прислуги / Service BellКак и в предыдущем случае, обе карты связаны между собой и рассказывают небольшую историю.
Никогда не отправляйте кого-либо узнать, по ком же звонит колокол.
Колокол/звонок звонит для нас! Официант, воды нам срочно!
Помимо всего прочего, фраза "По ком звонит колокол / For whom the bell tolls" является названием знаменитого романа Эрнеста Хемингуэя.
Здоровяк-официантТекст карты обыгрывает популярный веб-комикс о коварном дьяволе, угощающим бесплатными булочками с изюмом (никто ведь не любит изюм в выпечке, верно?).
Соучастник преступленияТекст карты обыгрывает одну из сцен культового фильма "Святые из Бундока", в ходе которой братья МакМанусы вооружаются перед своим походом:
Зловредный бесОчередная отсылка к вселенной Гарри Поттера. Троица Гарри, Рон и Гермиона постоянно попадают в различные передряги, что в один момент подметила профессор МакГонагал, спросив у них следующее:
Порождение тьмыТекст карты является отсылкой к трилогии Кристофера Нолана о Бетмене, а именно к стычке между Бетменом и Бейном, в ходе которой и звучит упомянутая фраза:
Безумный герцог ТеотарТы сошёл с ума! Совершенно свихнулся. Но я открою тебе секрет: это признак прекрасной души.
Данная карта является отсылкой к Безумному Шляпнику и его диалогу с Алисой из фильма "Алиса в Стране Чудес" Тима Бертона:
Кель'тас Греховный СкиталецYou heard about Kael'thas? That's messed up, right?
Текст этой карты является отсылкой к комедийно-детективному сериалу Ясновидец (Psych). Фраза обыгрывает реплику из 10 серии первого сезона под названием: "From the Earth to the Starbucks". В ходе расследования герои проникли в обсерваторию, и после неловкого разговора, чтобы разрядить обстановку один из них сказал: "Слышала про Плутон? Жуть, да?". Дело в том, что сериал начать выходить в 2006 году, и как раз в этом же самом году астрономы лишили Плутон статуса полноценной планеты, взамен провозгласив его карликовой планетой.
Мурлок ХолмсСама карта и её художественный текст являются вполне очевидной отсылкой к знаменитому Шерлоку Холмсу и его фразе: "Отбросьте все невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался".
Ненасытный пожирательТы не ты, когда изголодался по аниме
Текст карты является отсылкой к весьма популярной рекламной кампании Snickers, построенной вокруг слогана "Ты не ты, когда голоден". Фраза практически мгновенно стала мемом, а продажи Snickers по итогам рекламной кампании выросли почти втрое.
МурлокулаЛучший момент в Мурлокуле, это когда он сказал: "ПОРА МУРРГГЛИТЬ!", а затем как следует отмурргглил этих ребят.
Текст карты копирует мем, буквально захвативший англоязычный интернет этой весной.
Лучший момент в "Морбиусе", это когда он сказал "ПОРА МОРБИТЬ" и как следует отморбил этих ребят
Мем появился вскоре после релиза фильма "Морбиус" и описывает якобы произошедший в фильме момент. На самом деле в фильме нет такой или похожей фразы; поскольку этот мем является вариацией на тему другого мема: "Он никогда этого не говорил" – пользователи постят кадр из какого-либо известного фильма, сопровождая его выдуманной фразой, обыгрывающей название или эпизод фильма.
Я уезжаю из этой страны, старикам здесь не место.
Deck swabbie / НадраивательА я пират, надраиваю пол, драю драю пол, надраиваю пол.
Технически эта карта не является частью дополнения "Убийство в Замке Нафрия", но была добавлена в игру, а точнее в Дуэли в обновлении 24.0, в состав которого и входит текущее дополнение.
Текст карты является отсылкой к популярной песне "Diggy Diggy Hole", появившейся в 2011 в youtube-видео, посвящённом Minecraft. Песенка приглянулась зрителям и вскоре на основе пары строчек, шутливо спетых во время видео, была сделана полноценная композиция, а также и видеоклип на неё.
Как видите, разработчики здорово потрудились над атмосферой "Убийства в Замке Нафрия", а по отзывам игроков им удалась и геймплейная составляющая. Если вам нравится Hearthstone, то не забывайте, что в арсенале
FunPay есть множество услуг, посвящённых и этой игре.
FunPay – совмещайте приятное с полезным.
Тема: Пасхалки и отсылки в картах обновления «Убийство в Замке Нафрия» для Hearthstone (Прочитано 3243 раз)
