[Wishko]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

Все хорошо знают, что Blizzard приостановили продажу своих игр, дополнений, товаров и услуг в России до тех пор, пока ситуация в мире не наладится, и многие с этим неприятным фактом уже столкнулись на личном опыте. И если в этом плане положение дел понятно, то что будет с книгами по играм компании у нас не совсем ясно, ведь выпускаются они в России силами отечественного издательства АСТ, а не ей самой. Мы обратились с этим вопросом в издательство и получили ответ.

Практически все книги по играм Blizzard в России переводятся на русский язык и выпускаются силами издательства АСТ, в частности редакцией "Mainstream". Они заключают официальный договор на выпуск книги с американским издательством, которое выпускает их в оригинале, затем готовят перевод, печатают и направляют в продажу. Это полноценное официальное сотрудничество, так что выходящую у нас литературу можно смело называть лицензированной.

В издательстве нам сообщили, что новые контракты с зарубежным издательством сейчас не заключаются и сотрудничество с компанией Blizzard в части покупки прав на новые книги приостановлено, поэтому новую литературу в ближайшее время ждать не стоит. Однако ранее заключенные контракты продолжают действовать и исполняться, поэтому некоторые новинки нас еще ждут.

Скорее всего одной из последних новых книг по Warcraft станет сборник "Волшебные сказки Азерота" (Folk & Fairy Tales of Azeroth), выход которого в переводе сейчас запланирован на начало августа. А вот недавнюю "Сильвану" (Sylvanas) ждать уже не стоит, поскольку контракт по ней заключить не удалось. Также могут выйти переиздания некоторых старых книг по Warcraft и иным играм Blizzard, так что почитать еще будет что, по крайней мере в ближайшие месяцы.

Есть смысл полагать, что сотрудничество возобновится не ранее чем тогда, когда компания вновь станет продавать свои игры в стране.

 

[kostik2121]

кто бы сомневался

[Fermin]

Убрали из магазина возможности расплачиваться в рублях, убирают книги. Получается единственный вариант это подарки от игроков с Европейской картой. Приемлемо

[Scaldtrude]

Когда они концлагеря строить уже начнут?

[Ворггинг]

[Annabet]

О, да, "приостановлено".
Поднимите клешню, кто верит в приостановку, а не отмену?

[exL49]

О, да, "приостановлено".
Поднимите клешню, кто верит в приостановку, а не отмену?

ну отменят и отменят, че бубнить? не конечному пользователю необходимо метелице свои кровные занести, а метелице нужны денежки пользователей

[Sergant744]

Убрали из магазина возможности расплачиваться в рублях, убирают книги. Получается единственный вариант это подарки от игроков с Европейской картой. Приемлемо

Единственный вариант здесь, это хорошенько накормить Близзард говном

[FluffyPaw]

И смотрите, смотрите какие цвета выбраны для обложки!

(показать/скрыть)

[Эльтас]

Все основные книги уже вышли на русский язык, лицензионные, за исключением Сильваны конечно. Последняя была "Рассвет Аспектов". Остальным там только всякие манги, да небольшие рассказы. Лично на мой взгляд, они мало ценности представляют.

[Hoilly]

Не хотите мои три медных? Ну и ладно, не хотите - не дам! 

[AlanMix]

Но Сильвана должна была выйти еще хер знает когда, не? Странно.

[Эльтас]

Но Сильвана должна была выйти еще хер знает когда, не? Странно.

Вообще, про Сильвану действительно странно. С учётом того, что изначально выход книги планировался в ноябре 2021го. Видимо действительно контракт на перевод и издание на русский язык заключается после выхода на английский. А не заранее, как например "Пламя дракона" Джорджа Мартина.

[rogomet1]

Как глупо отменять язык, ведь только русские на нем говорят 

[Веми-Веми]

Издательству "Фантастика" с его Вахой тоже почти сразу лицензию "заморозили". А потом и вовсе запретили продавать книжки на своём сайте.
Издали то, что успели и всё. Бедные коллекционеры Ереси.

Теперь вот и с Варкрафтиком такая же ситуация.
Тут, видимо, просто нахапали прав на издание книг заранее и только спустя полгода дело замерло.

Жаль, конечно. Теперь книжные полки позахламлять сомнительным чтивом станет ещё труднее.