[Kermit]

Небольшая ловкость рук, и вот: интро гоблинов и воргенов из несуществующего русского клиента Катаклизма.

Интро гоблинов


Интро воргенов

[Fell]

У гоблинов Лас-Вегас какой-то 

[Фенникс]

Хотелось бы увидеть и новую версию интро для других рас на русском.

[Ragnosh]

Локализация как всегда ниочень.

[shinkuchan]

Озвучка хорошая, но мне кажецо что диктор переигрывает

[Knox]

Русские никогда не будут довольны. Хреново сделали - "недоигрывает". Нормально(хорошо) сделали - переигрывает...

[Ragnosh]

Русские никогда не будут довольны. Хреново сделали - "недоигрывает". Нормально(хорошо) сделали - переигрывает...

На самом деле, при локализации в 95% получается "не то". Исключение разве что Warcraft 3...

[As usually]

У гоблинов столица атас )) у этих малявок таурен опять ни в одну дверь не пройдет )))
впрочем как и везде 

Диктор да, согласна, что немного переигрывает

[Крутаядырка]

Перевод никакой) В первом ролике говорится, что в скором времени гоблинам придется "выбрать сторону", но мы прекрасно знаем, что выбор уже сделали за нас. А во втором ролике говорится о том, что плеть шагает широкими шагами и тд и тп, это вообще бред, уже АРтаса надрали, никакая плеть не шагает, а вот драконы очень даже возможно.

[Mouse pad]

Нормальный перевод для игры. Недовольные могут просто не играть 

[Andaria]

Перевод никакой) В первом ролике говорится, что в скором времени гоблинам придется "выбрать сторону", но мы прекрасно знаем, что выбор уже сделали за нас. А во втором ролике говорится о том, что плеть шагает широкими шагами и тд и тп, это вообще бред, уже АРтаса надрали, никакая плеть не шагает, а вот драконы очень даже возможно.

События для Воргенов и Гоблинов начинают происходить до Катаклизма, как раз когда Гоблины ещё не выбрали сторону и когда Воргены ещё не все поголовно люди-волки, а плеть ещё бушует за воротами их города.

[exstasy]

Нежить не равно Плеть.
У гоблов реально Вегас.
Я нз, кому как (в свете "невероятной" интересности стартовых кв. для гоблов), но меня вот эта готичность Воргенов просто завораживает. Дурак-Король, отрезанная от большого мира страна и тут - враг у ворот, а жители королевства подвержены какой-то "неизвестной" напасти!

P.S. - перевод неоче, озвучка уг, а вот WC III исключение - что за бред вообще? Озвучка на уровне, перевод максимально приближен к оригиналу (это правило Blizzard), в WC III был Гром-Задира., мб хватит с вас стереотипов?

[Sherokiel]

Мне вообще мужик который озвучивает напомнил почему то того кто озвучивает W40k Soulstorm не знаю почему ....

[AJIeKceu]

Небольшая ловкость рук, и вот: интро гоблинов и воргенов из несуществующего русского клиента Катаклизма.

откуда ловкость рук в 4 часа ночи?)

а во6ще, да у го6линов весело. Эх лю6лю этих каратышек

[DoomSyS]

Ребят а чего ругать локализацию?! Рудуйтесь!! Русские взялись за перевод!!