[Sacled]

[/li][li]Chains of Domination – Использование: Направить в вашу цель шип, нанеся 4231 ед. физического урона и связав ее с собой цепью на 20 сек. Пока цепь существует, 25% всего получаемого целью урона накапливается в этой цепи, вплоть до максимального значения в 23350. Если вы отойдете от свей цели на расстояние более чем 12 м., то цепь разорвется и сохраненный ей урон будет нанесен всем ближайшим противникам в радиусе 8 м. от нее в виде магии Тьмы. Восстановление: 3 мин.

27581 урона с трёх минутным кд, верх гейм дизайна.

[PhantomButthurt]

Он все верно перевел.

Вот только у нас уже есть как минимум один официальный перевод фразы "covenant signature ability" и это "особая способность ковенанта".

[Serathil]

На этот раз с танкотринями похоже беда. Есть 1 (да и та с неизвестными цифрами, мб дрянь полная), а второй, видимо, полагается носить чешуйку. Либо с тазавеша+чешуйку.

[Wishko]

• Chains of Domination – Использование: Направить в вашу цель шип, нанеся 4231 ед. физического урона и связав ее с собой цепью на 20 сек. Пока цепь существует, 25% всего получаемого целью урона накапливается в этой цепи, вплоть до максимального значения в 23350. Если вы отойдете от свей цели на расстояние более чем 12 м., то цепь разорвется и сохраненный ей урон будет нанесен всем ближайшим противникам в радиусе 8 м. от нее в виде магии Тьмы. Восстановление: 3 мин.

27581 урона с трёх минутным кд, верх гейм дизайна.

На цифры не смотрите. Они еще поменяются на PTR и зависят от характеристик персонажа, так что в нынешнем виде они просто "для справки".