как сегодня заметил координаты для сбора у всех одинаковые, просто итем для каждого свой.
К примеру стоит тело копается его лампочка с телескопом ведет к находке, вы можете смело за ним лететь и где он подберет находку там же копаете и подбираете свою, на любителя можете устроить ПвП.
Определить, что человек собирает находку можно ток интуитивно или по анимации, а каст копания видно.
Так же есть нюанс, что в зоне для копания можно выкопать 3 итема и как тут ведет себя подсказка не совсем понятно - человек прилетел выкопал один, копает второй, вы прилетаете и видите что он копается и не утруждая себя ждете когда он найдет место, логично было бы если бы вы не смогли выкопать ничего так как вам нужно еще первое место найти, но на практике я прилетал - видел человека нашедшего итем, садился выкапывал и копал дальше, а человек садился на маунта и улетал, по всей видимости у него это был последний в данной зоне.
P.s. какой-то пост получился кривоватый....
P.s.s сейчас полеты над азеротом учатся с 60 лвл, вроде 250 г стоит