[Mylisp]

Сегодня ночью вышло срочное исправление, которое исправляет неполадку, благодаря которой охотники на демонов, использующие классовый комплект "Шестерни Мёртвых земель", могли проходить 150 уровень Великого портала меньше чем за минуту. Вместе с этим все результаты, достигнутые из-за использования данной неполадки, были удалены из рейтинговой таблицы.

Срочные исправления 25 сезона – 18 декабря 2021 г.

Мы выпустили срочное исправление для обновления 2.7.2, призванное решить проблему, связанную с охотниками на демонов, которые эксплуатируют неполадку и зачищают высокоуровневые Великие порталы 150 уровня способом, не задуманным авторами игры. В дополнение к исправлению охотников на демонов, некоторые рекорды в рейтинговой таблице были сброшены, чтобы обеспечить всем игрокам равные условия игры в соревновательном сезонном контенте.

За последние несколько дней мы получили множество отзывов от игроков относительно этой неполадки, и именно ваши отзывы и информация помогли нам выпустить сегодняшнее обновление.

Мы продолжим следить за ситуацией, таблицей лидеров и сообщениями сообщества чтобы удостовериться, что внесённое срочное исправление решило проблему. Мы ценим ваше терпение и отзывы относительно ситуации. Спасибо вам.[Источник]

Бонус: В социальных сетях Blizzard вовсю витает дух Рождества, а потому сегодня нас поздравляет варвар-Дедушка Мороз/Санта Клаус:
https://twitter.com/Diablo/status/1471608583410360331

[Mylisp]

Тем временем, официальные русские соц. сети Blizzard тоже преподносят новогодние... сюрпризы:

.

[diranida]

Тем временем, официальные русские соц. сети Blizzard тоже преподносят новогодние... сюрпризы:

.

Кровопускание из глаз для прочитавшего? Все правильно значит 

[TheKaptoxa]

Очень интересно как бы остроумно перевели вы сами, требую конкурс выдающихся поэтов нубклаба.

[deformations]

Тем временем, официальные русские соц. сети Blizzard тоже преподносят новогодние... сюрпризы:

.

Кровопускание из глаз для прочитавшего? Все правильно значит 

В нативном варианте это игра слов, которая полностью передана, но, конечно же, эксперты школьного уровня будут в ярости, ведь как это так, одно слово превратилось в другое, вместо дословной чуши, не имеющий смысла, а глупые работники близард, набирающие кого попало, вместо гениев с нуб-клаба, но перевод так и работает, для передачи изначального смысла, а не "Ваш ручной погружается в БУП-гречеха посевная" - что является именно тем, на что претендует Ваш комментарий.

[Wishko]

Тем временем, официальные русские соц. сети Blizzard тоже преподносят новогодние... сюрпризы:

.

Кровопускание из глаз для прочитавшего? Все правильно значит 

В нативном варианте это игра слов, которая полностью передана, но, конечно же, эксперты школьного уровня будут в ярости, ведь как это так, одно слово превратилось в другое, вместо дословной чуши, не имеющий смысла, а глупые работники близард, набирающие кого попало, вместо гениев с нуб-клаба, но перевод так и работает, для передачи изначального смысла, а не "Ваш ручной погружается в БУП-гречеха посевная" - что является именно тем, на что претендует Ваш комментарий.

Дело не в переводе, а в слове "приздничные". С переводом/локализацией фразы все хорошо.

[Monday]

ну а банов выдавать не надо никому, пусть нафармленные парагоны дальше позволяют им в топе сидеть

[Nermor]

ну а банов выдавать не надо никому, пусть нафармленные парагоны дальше позволяют им в топе сидеть

Еще вчера ладер почистили от них.

[Azure_Dragon]

В мертвей игре ещё бы что то абузить))

[hahaha]

Очень интересно как бы остроумно перевели вы сами, требую конкурс выдающихся поэтов нубклаба.

Сезонные кровотечения. И бабу-барбу на картинку

[Eldhenn]

Очень интересно как бы остроумно перевели вы сами, требую конкурс выдающихся поэтов нубклаба.

Сезонные кровотечения. И бабу-барбу на картинку

За такое сейчас и отменить могут.

[Smertnikc]

ну а банов выдавать не надо никому, пусть нафармленные парагоны дальше позволяют им в топе сидеть

Еще вчера ладер почистили от них.

Ладер почистили, аккаунты не забанили, причем ладер так старательно чистили что по удаляли и тех кто не абузил, наш рекорд с 149 портала тупо пропал из ладера хотя в личных рекордах остался.

[Ermak-64]

В мертвей игре ещё бы что то абузить))

С выходом Д2 она очень даже ожила