[Этрей]

Мы совершили захватывающее путешествие по уже трём мирам Тёмных земель. Самое время расслабиться, попить чаю или даже вина, посплетничать об увиденном и услышанном. И лучшее место для этого – Ревендрет! Заодно разузнаем некоторые тайны этого мрачного царства готики, вампиризма и бесконечных церемоний.

А всем тем, кто ещё не ознакомился с моими предыдущими статьями по секретам Shadowlands, я настоятельно рекомендую их почитать:

– Отсылки и пасхалки в названиях достижений Shadowlands
– Секреты Бастиона: Καλώς ήρθατε στην Ελλάδα!
– Секреты, отсылки и пасхалки Малдраксуса: Армия рока
– Секреты, отсылки и пасхалки Арденвельда: Эко-рай

I. Неигровые персонажи

Альфрид

Этот распорядитель (не путать с совушками Бастиона) из Ревендрета обязан своим именем Альфреду Пенниуорту, дворецкому, помощнику и доверенному лицу самого Бэтмена (как в качестве супергероя, так и в качестве человека)!

Бела

Ревендрет просто не может быть локацией, где не было бы отсылок к графу Дракуле. Бела Лугоши дал имя вентиру. Бела Ференц Дежё Блашко, более известный как Бела Лугоши  – американский актёр венгерского происхождения, который стал известен в основном благодаря ролям в фильмах ужасов. В 1927 году он появился в роли графа Дракулы в бродвейской адаптации романа Брэма Стокера. Позже Лугоши снялся в фильме «Дракула» (студия Universal Pictures, 1931) режиссёра Тода Броунинга. В 1930-х годах Бела Лугоши занимал важную нишу в фильмах ужасов, особенно в восточноевропейском сеттинге.

Вострия / Vorpalia

Ревендрет знаменит своим живым оружием. Меч Вострия получил (или получила) своё имя в честь волшебного меча, придуманного Льюисом Кэрроллом – вострый меч (vorpal sword или vorpal blade). Меч встречается в стихотворении «Бармаглот», входящем в повесть-сказку «Алиса в Зазеркалье».

Гай Йермо / Guy Yearmo

Этот землерой-слуга назван в честь своего неуклюжего собрата Гильермо из сериала про вампиров «Чем мы заняты в тени». Гильермо служит своему Мастеру уже 10 лет в надежде когда-нибудь стать вампиром, похожим на киновампира Армана. Но из-за его неуклюжести в служении Нандору единственные награды, которые он получит, – это похвалы или подарки, согревающие сердце...

Гаммилен / Hammylen

При создании этого землероя-дудочника разработчики вдохновились средневековой немецкой легендой о гамельнском крысолове. Согласно ей, музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыс, c помощью колдовства увёл за собой городских детей, сгинувших затем безвозвратно. Легенда о крысолове, предположительно возникшая в XIII веке, является одной из разновидностей историй о загадочном музыканте, уводящем за собой околдованных людей или скот. Подобные легенды в Средние века имели весьма широкое распространение.

Генерал Кааль

Известная антагонистка из Ревендрета имеет свою «сестру» (правда рыбоподобную) в игре Undertale. Андайн – является лидером Королевской гвардии и занимается отслеживанием людей. Андайн – антропоморфная рыба со светло-синей чешуёй. У неё красные волосы, связанные в хвост. По бокам головы виднеются красно-голубые полосатые отростки, напоминающие рыбьи плавники. У Андайн красные пятна на веках, глаза жёлтые, с узким чёрным зрачком. На левом глазу чёрная повязка. Также у неё видны длинные, выпирающие желтоватые зубы. Многие черты внешности совпадают с чертами внешности Кааль.

Грегор Бледный Клинок

Еще одна отсылка к сериалу «Чем мы заняты в тени», к персонажу Джеффу Саклеру (реинкарнации Грегора). Грегор – дух, который вселяется в живое тело с целью продолжить быть любовником Нади (совсем скоро расскажем и о ней), но обреченный на потерю головы и нескончаемую реинкарнацию.

Жуткая охотница Айлина / Dreadhunter Eileena

Отсылка к охотнице Эйлине Вороне из игры Bloodborne. Охотник-ворон: охотник с необычной парой искривленных мечей. Носит мантию ворона и маску доктора, использует причудливое искусство владения мечом.

Катрикса / Katrixa

Эта чёрная кошка, возможно, обязана своим именем стримеру по WoW Katrixa.

Лорд Афанас

Еще один герой сериала «Чем мы заняты в тени». Барона Афанас – первородный вампир из Старого Света, который считает, что вампиры должны править миром.

Лорд Холшер <Маэстро криков>

Этот лорд, обожающий музык боли, обожает и британского рок-музыканта Дэвида Эдварда Сатча, более известного как Screaming Lord Sutch (рус. Кричащий / Вопящий Лорд Сатч). Кроме этого, Дэвид Сатч являлся маргинальным политическим лидером, основателем политической партии, известной как «Официальная чудовищная бредовая полоумная партия».

Наджия, Клинок Туманов

Прообразом одной из ключевых героинь Ревендрета стала цыганка-вампир Надя из уже известного нам сериала «Чем мы заняты в тени».

Хранитель Ноктюрн

Назван в честь музыкальной рок-группы Nokturne.

Хранитель склепа Каззир / Cryptkeeper Kassir

При локализации имя немного изменили, возможно, чтобы не возникало ассоциаций с кассирами в магазинах. Отсылка к телесериалу (а позже и мультсериалу) из девяностых под названием «Байки из склепа», где роль хранителя склепа озвучил Джон Кассир. Характерный персонаж, запомнившийся относительно чёрным ситуативным юмором и демоническим смехом в конце каждого выпуска.

Богдан, Димитрий, Влад, Митица, Михас, Иоана, Казимир, Ивона и другие

Типичные имена для стран центральной и восточной Европы. И именно культура этих государств особенно часто используется в стереотипных изображениях вампиров и вообще в образе Ревендрета.

Изобретатель Зи'Мокс / Artificer Xy'mox

Очень возможно, что здесь скрыты сразу две «пасхалки». Во-первых, имя практически идентично названию нидерландской музыкальной группы Clan of Xymox (с 1989 по 1994 годы – Xymox). Группа получила название в честь школьного прозвища своего основателя и единственного постоянного участника Ронни Морингса (Xymox – от искажённого англ. zymotic, что переводится как «заразный»).

Во-вторых, сам облик этого товарища достаточно сильно напоминает облик демона Демонго из мультсериала «Самурай Джек». Демонго, также известный как Коллекционер Душ (а Зи'Мокс ведь тоже коллекционер), был одним из сильнейших приспешников Аку и был коллекционером душ или сущностей. Его послали за Джеком после того, как Джеку удавалось оставаться в живых после постоянных покушений Аку на его жизнь.

Реморния

Собирательный образ летающих волшебных мечей вампиров, часто встречающийся в вампирской игровой вселенной Castelvania. Таким клинком владеет один из главных героев, Алукард, сын Дракулы. Между прочим, история Алукарда (сопротивление своему отцу), скорее всего, и послужила появлению принца Ренатала.

Сир Денатрий

А это уже собирательный образ различных Дракул (фольклорных и медийных) и прочих вампирских лидеров. Дракула Брэма Стокера, Лестат де Лионкур Энн Райс, Дракула из Castelvania, Виктор из «Другого мира». Обратите внимание, что с дракулой всегда связано место его проживания - замок. В игре в роли замка Дракулы выступает замок Нафрия.

Баронесса Фрида, Кастелян Никлаус, Лорд Ставрос

Троица бальников, изрядно потрепавшая нервы различным рейдерам, тоже имеет свои прообразы. Ник Маллен, Ставрос Халкиас, Адам Фридланд – три американских юмориста, основавшие в 2016 году комедийный подкаст Cum Town. Эпизоды Cum Town обычно длятся от 60 до 90 минут. Сюжеты, как правило, сосредоточены на личной жизни ведущих, новостях, стендап-комедиях и социальных сетях, а также истории поп-культуры.

Деплина, Драгост, Кулан, Фара

У этих четырёх НИПов из Замка Нафрия много общего. С румынского языка слово “dragoste” переводится «любовь», “fără” – «без», “deplina” – «полный», “kullan” – «украсть». Соединив, получим что-то вроде «Любить полностью, без воровства». Судя по всему, речь идёт о высшей степени преданности кому-то. А теперь вспомните, перед каким именно боссом стоят эти НИПы.

Пепельные упыри (иссохшие)

Эти вентиры, иссохшие под действием Света, являются отсылкой к «пепельным вампирам» из The Elder Scrolls III: Morrowind.

Камнерожденные

Эти могучие гаргульи заимствовали свой внушительный облик из мультсериала 1990-х «Гаргульи». А мужской облик камнерожденных сильно напоминает «Голиафа» – главного героя мультсериала.

II. Задания

Выкладывайте аниму / Bring Out Your Tithe

Отсылка содержится в английской версии задания. Прообразом названия послужила песня Bring Out Your Dead из комедии «Монти Пайтон и Священный Грааль».


И никого не стало / And Then There Were None

Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритёнка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоём остались.
Двое негритят легли на солнцепёке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритёнок поглядел устало,
Он пошёл повесился, и никого не стало.

Кроме того, сам сюжет задания несколько схож с «Десятью негритятами» Агаты Кристи. В конце произведения героя начинают прямо подозревать друг друга и убивают друг друга.

Также развязка задания выглядит как так называемое мексиканское противостояние: конфликт, в котором участвуют три противника. Тактическое отличие от дуэли, где первый стреляющий имеет преимущество, заключается в необходимости выдержки по принципу «кто первый моргнёт», так как если первый участник выстрелит во второго, то третий успеет выстрелить в первого и таким образом выиграет. Таким образом, ключевым моментом при равных силах противников в мексиканском противостоянии может являться невозможность продвижения своих интересов с целью сохранения баланса.

Неиссякаемый поток / The Anima Must Flow

Английское название задания заимствовано из фильма «Дюна» 1984 года. Только вместо анимы там был другой ресурс силы – spice. Spice must flow.

Царь горы

Название задания идентично названию известной детской игры, задача игрока в которой – занимать вершину горы или любую другую определённую правилами игры возвышенность (отсюда и название) и не пускать туда остальных игроков. В царя горы с местной спецификой играют в разных странах, преимущественно дети, иногда взрослые. Игра является весьма древней и, поскольку она практикуется всеми цивилизациями, включая островные народы, по всей вероятности существует с первобытных времён.

Это измена, леди / It's Treason, Then

Знакомо многим!


Это ловушка / It’s a Trap

А это ещё более знакомо.



Насмотревшись ужасов, испив чаю и кровушки, истязав грешников, мы завершаем наше путешествие по первым четырём территориям Тёмных земель. В дальнейшем мы отправимся уже в куда более опасные места Тёмных земель, по стопам Тюремщика.

А читателей прошу, как всегда, делиться своими наблюдениями и находками в Ревендрете. Возможно, вы обнаружили какой-то секрет Ревендрета, который не был раскрыт в статье, или нашли не секретное, но просто оригинальное место в Ревендрете. Смело делитесь и рассказывайте.


Традиционно хотел бы поблагодарить сайт FunPay за поддержку моих трудов. FunPay – совмещай приятное с полезным. Налетай, не скупись, покупай живопись! Продавай, покупай, экономику страны поднимай!

 

[Grail]

Как-то заметил, что Лорд-камергер из Чертогов по-английски оказался Lord Chamberlain

[Wishko]

Как-то заметил, что Лорд-камергер из Чертогов по-английски оказался Lord Chamberlain

Да, оно, собственно, так и переводится.

[deimoshinokou]

Почти всех с "Чем мы заняты в тени" упомянули, а про Нандора забыли. Он спутник ГГ-вентира в дейликах с учеником.

[Evsiukov]

А потом кто-нибудь, спустя годы, достанет грязное белье тех, на кого пасхалки и перекраивание мира завертится с новой силой. 🤔