- В этом году World of Warcraft демонстрирует лучшие результаты по активным игрокам и выручке среди годов без дополнений за последние десять лет, все благодаря тому, что актуальная и классическая версии игры находятся на одной подписке.
Это что за перевод такой? Какие еще активные игроки? В оригинале:
"World of Warcraft® reach and engagement continues to benefit from the combination of the Modern game and Classic under a single subscription. World of Warcraft is on track to deliver its strongest engagement and net bookings outside of a Modern expansion year in a decade"
Engagement включает время, проведенное в игре. А net bookings это, если судить по прошлым использованиям этого термина в отчетах, такой странный способ сказать revenues (полученные деньги до расходов).
Плюс в ВоВ есть классик = вторая игра, считается отдельно. И ф2п, который в ШЛ существенно расширился из-за скалирования уровней, теперь ф2п доступно намного больше контента.
То есть про количество активных игроков речь не идет. Речь идет про количество часов, проводимых в игре. В условиях здоровенных добавок от классика и расширенного ф2п, которых раньше или не было, или они были намного более скромными. Это вот это количество часов сейчас лучшее за последние десять лет. Для года без аддона, естественно, года с аддонами, конечно же, уделывают сегодняшний момент и вот по этой притянутой за уши раздутой метрике.
Классический случай - отчет содержит совершенно непримечательную вещь, но благодаря тому, что он напускает тумана использованием странных терминов, игроки интерпретируют это как великую победу. Для этого такие отчеты и делают.
