Ну тут дело в нейминге именно, думается мне что и до переименования мужской/женской одежды скоро дойдут, как придумают что-то неитральное.
Вон, парфюмерия уже потихоньку отходит от деления духов на женские/мужские, вопрос времени когда и на это внимание обратят
ну, кстати "male"/"female" - это не "man"/"woman" Это у нас в русском это производные от м/ж, а в английском может и не триггернет (все же
feminism никого не напрягает) Хотя я бегло глянул доп. переводы....
а про духи, друг был в командировке на востоке, привез оттуда духи. Расписная, цветастая бутылочка, очень яркий, сладкий запах. Говорит - мужские стопроцентов. Покупал жене, а продавец его просветил (после того, как продал конечно-же).