К сожалению, халтурить с озвучкой они стали давно, с выходом HotS 2.0. Раньше легендарный скин всегда имел отличные от оригинала анимации и озвучку, с выходом этого обновления в легендарные запихали скины с измененными анимациями, но с обычной озвучкой. "Настоящие" легендарные скины теперь редкость, даже не помню, кто был последним, кажется, из набора Альтерака: Джоанна-орчиха и Крысавчик - гоблин. Интересность их в том, что это по сути другие персонажи, например: Самуро, Царь обезьян, Космолорд Леорик и прочие. Жаль, что сейчас мы вряд ли увидим, что-то подобное

. Видимо проблема в том, что для озвучки надо нанимать актеров, причем для всех поддерживаемых языков.