Название темы немного неточное: там не 300 персонажей, а 300 нпс у игрока.
Неигровой персонаж (сокр. NPC от англ. Non-Player Character — «персонаж, управляемый не игроком»; в просторечии — непись) — персонаж в играх, который не находится под контролем игрока. ... В настольных ролевых играх неигровым персонажем управляет мастер (иногда может называться мастерским персонажем).
Тем не менее, это искажение смысла. Не "учёный изнасиловал журналиста", конечно, но недалеко.
Сам Рекстрой написал "300 minions" - и эту формулировку за "300 игроков" уже никто не станет трактовать.