[Omega.Shadow]

Какой, блин, учебник истории?
"В его силах было сотрясти землю, дыхнуть на врага едкой кислотой, а так же сзади его защищали шипы."
Это что, простите меня, за бред?
Поймите, я не голословен, 100500 лет назад занимался переводом воввики на русский (не помню, чей был проект).
И там такого даже близко не допускалось. Это же язык 5-классников "Я увидел я сказал"...

[Stonedcat]

А ничего, что грамотный, литературный перевод это такая вещь, которая стоит довольно неплохих денег?

[Foe]

Вы можете лучше? Вы хотите на энтузиазме помогать другим? Милости просим!

Даренному коню в зубы не смотрят -_-

[Flamekin]

Какой, блин, учебник истории?
"В его силах было сотрясти землю, дыхнуть на врага едкой кислотой, а так же сзади его защищали шипы."
Это что, простите меня, за бред?
Поймите, я не голословен, 100500 лет назад занимался переводом воввики на русский (не помню, чей был проект).
И там такого даже близко не допускалось. Это же язык 5-классников "Я увидел я сказал"...

Был второй вариант перевода статьи, но его похоже в топку так как пришёл вторым)
А вообще лично я был бы признателен конструктивной критике своих переводов - если с конкретикой и по делу.

[Моргон]

Какой, блин, учебник истории?
"В его силах было сотрясти землю, дыхнуть на врага едкой кислотой, а так же сзади его защищали шипы."
Это что, простите меня, за бред?
Поймите, я не голословен, 100500 лет назад занимался переводом воввики на русский (не помню, чей был проект).
И там такого даже близко не допускалось. Это же язык 5-классников "Я увидел я сказал"...

Не нравится, не читай. В чем проблема?
Меня этот перевод устраивает да и других думаю тоже.

[вкаченый]

Какой, блин, учебник истории?
"В его силах было сотрясти землю, дыхнуть на врага едкой кислотой, а так же сзади его защищали шипы."
Это что, простите меня, за бред?
Поймите, я не голословен, 100500 лет назад занимался переводом воввики на русский (не помню, чей был проект).
И там такого даже близко не допускалось. Это же язык 5-классников "Я увидел я сказал"...

можно было бы тебе на писать покажи омг скил перевода, но потом подумал, оно того стоит связываться с таким неадекватом который не ценит чужой труд?

[Do_Not]

Какой, блин, учебник истории?
"В его силах было сотрясти землю, дыхнуть на врага едкой кислотой, а так же сзади его защищали шипы."
Это что, простите меня, за бред?
Поймите, я не голословен, 100500 лет назад занимался переводом воввики на русский (не помню, чей был проект).
И там такого даже близко не допускалось. Это же язык 5-классников "Я увидел я сказал"...

Судя по всему, вы отлично знаете английский. Так зачем вы полезли читать переводы?

[DiadoR]

А я хотел бы просто сказать спасибо) т.к. с англицким не особо все хорошо, читаю с удовольствием)

[LORIMER]

Имею в запасе:
1. Повелитель кланов;
2. Последний страж;
3. Восход Орды;
4. Месть Орков;
5. Кровью и честью;
6. Потоки тьмы;
7. По ту сторону портала;
8. Артас. Восхождение короля Лича.
Если кого-то заинтересует - выложу в сеть (хотя есть на торренте). Формат Fb2.
Есть в принципе и остальные книги, без перевода и манга тоже присутствует (дадите файлообменник - выложу все скопом) ссылку напишу тут.

[Нотт]

Kermit, можно проштудировать - http://wow.blizzard-rus.ru/ и даже написать мини историю для слабо посвященных
например: http://wow.blizzard-rus.ru/worldwarcraft/view/2403/

[KaPa6uH]

Омен враг Элуны.Если вы читали квест на убийство Омена во время Почтения Предков, то видели это.

В том то и дело что читал. Насколько я помню, там было написано, что омен был героем войны древних, но толи из-за этой самой войны, тили из-за ещё чего, он сошел с ума.

[Flamekin]

Имею в запасе:
1. Повелитель кланов;
2. Последний страж;
3. Восход Орды;
4. Месть Орков;
5. Кровью и честью;
6. Потоки тьмы;
7. По ту сторону портала;
8. Артас. Восхождение короля Лича.
Если кого-то заинтересует - выложу в сеть (хотя есть на торренте). Формат Fb2.
Есть в принципе и остальные книги, без перевода и манга тоже присутствует (дадите файлообменник - выложу все скопом) ссылку напишу тут.

заинтересовало, если сможешь выложить на пайрат бэе или рутрекере буду очень благодарен

[Буримко]

и мне сцылочки на последнее можно пожалуйста?) желательно бы файлообменник)

[Dub]

Кабана Агамаггана списали с аниме "Принцесса Мононоке" =)

[Foe]

Паладины такие паладины