WORLD OF WARCRAFT

Тема: Перевод: Кто такая Архонт? Что мы знаем о Кирестии Перворождённой, маяке во тьме  (Прочитано 8172 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

sahtie

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 73



Тёмными Землями управляют Вечные, которых также называют Пантеоном Смерти, и трейлер обновления 9.1 показал нам, что Тюремщик намеревается избавиться от каждого из них. Кирестия Перворождённая, кирийский Архонт, стала первой его жертвой.:cut:

Наше знакомство с Вечными по-прежнему поверхностно, но теперь, когда мы увидели трейлер, настало время задаться вопросом: кто же такая Архонт, лидер кирий? И почему она важна для посмертия в Тёмных Землях? Действует ли она во имя добра, или Раскольники правы, и её путь уводит всех нас от истинной цели?


Архонт есть Бастион

Трейлер "Цепей Господства" оставил после себя один серьёзный вопрос: погибла ли Архонт? Разработчики быстро подтвердили обратное: Кирестия жива. И это, вероятно, к лучшему: подземелье "Шпили Перерождения" содержит уникальную сцену, и если игрокам удастся убить Архонта, им сообщат следующее:

Цитировать
Когда Архонт погибает, вся жизнь в зоне уничтожается!

Как существование Тёмных Земель немыслимо без существования смертной жизни, так и Бастион невозможен без правления Кирестии, и свиток из библиотеки Бастиона, посвящённый Архонту, рассказывает нам об этом:

Цитировать
Кирестия Перворожденная, Архонт Бастиона, правила этим царством с тех пор, как Темные Земли появились из небытия.

Как только смертная жизнь наполнила вселенную, появилась и Архонт, и всё выглядит так, будто она напрямую связана с жизнью всего Бастиона. Когда игрок выбирает ковенант кирий, то полемарх Андрест знакомит его с Эллизийской цитаделью, рассказывая, что всё окружающее было возведено Архонтом. Она и архитектор, и конструктор Бастиона. И многое вокруг говорит о том, что посмертные царства Тёмных Земель — или, по меньшей мере, структуры внутри них, — создаются по воле их правителей, лидеров ковенантов.


Кирии — проводники душ смертных

Кирестия управляет хорошо отлаженным механизмом, и имя этому механизму — смерть.

Сложно переоценить значимость кирий и Архонта для Тёмных Земель, ведь они заботятся о том, чтобы души смертных находили свою дорогу в посмертие. Но они больше, чем просто проводники и сопровождающие: кирии могут решать, когда для души наступает час пересечь границу между мирами. Ваш персонаж когда-нибудь умирал в Азероте, Запределье или Дреноре? После того, как вы покидаете тело, вместо того, чтобы вознестись в Тёмные Земли, вы видите Целительницу душ, которая позволяет вам вернуться обратно и снова появиться в смертном мире. Эта Целительница душ — тоже кирия, перерождённая, которая служит Наблюдательницей для Архонта и решает, когда душа готова отправиться в следующую жизнь.

Когда вашему персонажу придёт время отринуть мирскую суету и направиться в Тёмные Земли, Наблюдательница призовёт другую перерождённую кирию, чтобы сопроводить душу. Остаётся надеяться, что к этому времени Арбитр очнётся, и ваша душа не будет просто брошена в Утробу.

Души смертных, попадающие в Тёмные Земли, обеспечивают царства анимой, которой пронизано всё посмертие. И если задуматься, то наполнение Тёмных Земель анимой полностью зависит от процесса, организованного Кирестией, от самой смерти живого существа до того момента, как его душа обретёт покой по мудрости Арбитра. И этот процесс отлажен настолько хорошо, что он не остановился даже тогда, когда каждая новая душа стала отправляться в Утробу.

Кирестия не могла не замечать этого, особенно в связи с засухой анимы, охватившей все Тёмные Земли, но дела в Бастионе продолжили идти обычным порядком.


Чтобы следовать долгу, кирии должны оставить прошлое позади

Для того, чтобы механизм смерти продолжал работать так же слаженно, кирии должны быть полностью преданны своей цели. Они не могут себе позволить тяготиться памятью о прошлых жизнях, и потому через свои тренировки и испытания они отказываются от воспоминаний о том, чем жили прежде. Эти воспоминания, между тем, не исчезают: они хранятся в Храме Мудрости, и каждый, имеющий доступ, может прочесть их. Кирестия объясняет, что только так кирии смогу исполнять своё предназначение:

Цитировать
Мы жертвуем, потому что так нужно. Бремя смертной жизни мешает нам исполнять долг.

Однако, не все послушники готовы расстаться со своим прошлым. Мы видели, как это произошло с Утером, но он — не единственный. Те, кто не могут отпустить своё прошлое, или не справляются с ритуалами посвящения кирий, отсылаются в Храм Верности. Там им предназначено провести время в размышлениях, и, возможно, преодолеть обстоятельства, мешающие их перерождению. Подобная привязанность к прошлому была редкостью для кирий, но если медитации в Храме Верности не помогали им, то их ждало вечное изгнание на окраинах Бастиона. Эти потерянные души и стали первыми Раскольниками.

Архонт — возможно, случайно, — создала своих собственных врагов. Те, кто не соглашался с её видением, задавались вопросом о пути кирий или просто не могли отказаться от своей памяти о прошлой жизни, направлялись в Храм Верности или в ссылку, где они рано или поздно суждено было объединиться под знамёнами общих потерь. Даже Девия — Идеал Верности, вставшая на путь Идеала Сомнения, — стала раскольницей, когда Кирестия без должного внимания отнеслась к её беспокойству об Утере и Тюремщике. Недовольство Раскольников, в свою очередь, стало идеальной возможностью для Тюремщика: он предложил им силу, не прося их жертвовать смертными жизнями. Правая рука Девии, Лисония, приняла это щедрое предложение и начала битву против кирий:

Цитировать
Пора покончить с деспотией стирания! Нам постоянно твердят, что мы должны отказаться даже от самих себя ради высшей цели. Раскольники позволят вам сохранить память и привязанности! Мы пришли освободить вас. Предложить вам другой путь. Вступайте в наши ряды! А тех, кто нам противится, мы уничтожим. Пришёл новый порядок. Каждый должен выбрать сторону.

И гражданская война пришла в Бастион.


Так Архонт — отрицательный персонаж? Не совсем

Кирестия просит кирий отказаться от всего, что было важным для них, взамен даруя возможность вечно служить делу Бастиона. Но если души смертных оказываются под её правлением, но не могут пройти испытания и стать перерождёнными, они не могут покинуть Бастион, не могут принять иное посмертие, они навсегда становятся изгнанными, Раскольниками.

Смерть сама по себе необязательно должна вести к морали. У Архонта есть работа, которая должна быть сделана, и она делает её так хорошо, как умеет. Для того, чтобы приводить души в Тёмные Земли со всех уголков вселенной, необходима самоотверженность. Кирии не могут колебаться, исполняя долг, они не должны знать сомнений.

Кирестия сама выбрала путь для кирий, и этот путь был лёгок в течении многих вечностей, пока засуха анимы, и вопросы, вызванные прибытием Утера, не зародили сомнения в сердцах кирий.

Архонт никогда не желала кириям зла, и всё же зло было причинено. Когда она узнала, что Девия предала кирий, Кирестия не держала зла, она скорбела, потому что потеряла если не подругу, то союзницу. Столкнувшись с Раскольникам и братством Верных Утробе, она, тем не менее, здраво отмечает, что путь, который она ведёт кирий, может быть не так и светел:

Цитировать
Козни Тюремщика внесли раскол в ряды Кирий. Мы должны залечить эту рану. Мы всегда считали, что память о смертных жизнях – это бремя, которое мешает нам служить. Но сегодня именно смертные спасли Бастион.

Кирестия Перворождённая, лидер кирий, связанная с жизнью во всём Бастионе, не кажется злодейкой. Она больше похожа на Свет, каким его изображают в World of Warcfart: и цель для неё оправдывает средства. Её единственная задача — приводить души в Тёмные Земли, а единственный способ сделать это — тот, которым она пользовалась всегда. Её роль в круговороте посмертия, как и роль кирий, не оставляет ей времени для размышлений о предательстве или жестокой судьбе, к которым она сама приговорила Раскольников.

Это может быть одной из причин, по которой Тюремщик атаковал Архонта в первую очередь: непохоже, что она может быть достаточно прозорливой, чтобы заподозрить что-то при взгляде на Андуина, который и сам, вероятно, присоединится к кириям после смерти. И раз мы знаем, что она пережила это покушение, то её будущее, как и будущее кирий, всё ещё не определено. Сможет ли Кирестия шагнуть навстречу переменам, которые потребуются кириям, чтобы объединиться и выжить? Или, после вечности Архонтом, она слишком далеко проследовала по своему пути, и уже не сможет вернуться?

Перевод: sahtie
Оригинал: Andrew Powers
blizzardwatch.com
« Последнее редактирование: 08 Марта, 2021, 19:19:17 by Wishko »

Горнило ненависти

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3838
Архонт - это манекен, который ничего не делает и постоянно отсасывает у каждого встреченого. Очень жаль, что это недоразумение выживет, толку от неё по сюжету всё равно было меньше 0.

Demantoid

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1964

  • Варкрафт: +
    • Имя: Демантоид
    • Класс: паладин
    • Сервер: Гордунни
У меня вопрос: точно ли известно, что Архонт пережила удар Андуина? Или это домыслы игроков? Есть какая то информация, помимо ролика?

Tigras

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 8242
Никто. У меня никаких впечатлений о персонаже не сложилось, просто моб.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 43938
У меня вопрос: точно ли известно, что Архонт пережила удар Андуина? Или это домыслы игроков? Есть какая то информация, помимо ролика?

В статье как раз об этом и говорится, и даже ссылка на слова разработчиков приложена:

Цитировать
Трейлер "Цепей Господства" оставил после себя один серьёзный вопрос: погибла ли Архонт? Разработчики быстро подтвердили обратное: Кирестия жива.

BurningMedved

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 310

  • Варкрафт: +
    • Имя: Малорум
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ревущий фьорд
Кирии в целом складывают о себе крайне неприятное впечатление: вне зависимости от рассуждений о морали и долге, они — слепые орудия, ни на секунду не задумывающиеся о смысле своих действий. Они жертвуют прошлым не ради кого-то или чего-то, они жертвуют потому, что так нужно. Нужно кому? За этот вопрос претендента, скорее всего, отправят в храм Смирения. А ведь на данный момент все кирии, включая условно светлых, работают на пользу Тюремщику, потому что даже праведные души, которые они так усердно доставляют в Темные Земли, вливаются в Утробу, и ни у кого ни на секунду не возникло мысли это прекратить, чтобы не поставлять Изгнаннику еще больше сил.
Кирестия, будучи главой кирий, являет собой воплощение этого лицемерия: она противостоит раскольникам, но, стоит героям помочь ей в битве с Девией, решает переосмыслить свои взгляды на очищение. Иронично: потерпев поражение, Девия в конечном итоге добилась своего. Если такой маяк нам предлагают, то спасибо, я предпочту остаться во тьме.
PS: И, разумеется, лидера, проигравшего в бою собственной подручной, иначе как убожеством язык назвать не поворачивается. Денатрий, при всех своих недостатках, хотя бы не оставил Ренаталу ни шанса в прямом столкновении и не дал повода усомниться, кто тут Владыка.
PPS: А еще в ее копье, которое дает владельцу возможность повелевать силой Бастиона, не встроено никакого предохранителя, который бы не давал воспользоваться им кому попало. Я бы с удовольствием посмотрел, что было бы, если б тот же Ренатал попытался хотя бы взмахнуть Реморнией.
« Последнее редактирование: 08 Марта, 2021, 20:18:22 by BurningMedved »
Жизнь может занести меня куда угодно: в бескрайние пустыни, глубины морей, тропические джунгли, густые леса, другие миры и даже в другое время, но сердце мое навсегда останется где-то на заснеженных вершинах Грозовой Гряды.

Шкиппа

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 875
  • За Орду

  • Варкрафт: +
    • Имя: Александр
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Борейская тундра
Они там все родственники? Зоваал же назвал ее сестрой

Agroprom

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1812
  • Суровый правдоруб
Вообще Кирии кроме раздражения других чувств не вызывают. Я уж не знаю чего хотела добиться Метель, но трудно сопереживать слепым фанатикам. Те же раскольники вызывают куда больше симпатии.
Как поиграть в WoW персонажем 250 уровня
Работаю Вангой на полставки
Метелька - помойная конторка и считает игроков из РФ и РБ людьми второго сорта.

Нетиберий

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 681

  • Варкрафт: +
    • Имя: Нитька
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Свежеватель Душ
Вообще Кирии кроме раздражения других чувств не вызывают. Я уж не знаю чего хотела добиться Метель, но трудно сопереживать слепым фанатикам. Те же раскольники вызывают куда больше симпатии.
Достаточно смешно называть кирий "слепыми фанатиками", и сравнивать с раскольниками, у которых даже 3ий по "старшинству" не знал, что они работают на тюремщика и утробу.

CyMpak

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16

  • Варкрафт: +
    • Класс: ДК
    • Сервер: Гордунни
мне вот другое интересно, почему в главных базах разных ковенантов работает чат общий город, а у феечек в сердце - нет?
сердце не является городом? или базу феечек потом перенесут?

Agroprom

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1812
  • Суровый правдоруб
Вообще Кирии кроме раздражения других чувств не вызывают. Я уж не знаю чего хотела добиться Метель, но трудно сопереживать слепым фанатикам. Те же раскольники вызывают куда больше симпатии.
Достаточно смешно называть кирий "слепыми фанатиками", и сравнивать с раскольниками, у которых даже 3ий по "старшинству" не знал, что они работают на тюремщика и утробу.
Я кампанию Бастиона не проходил. Однако и по общему сюжету видно что раскольники в массе своей сражаются за то чтобы оставаться разумными существами, а не превращаться в манкуртов слепо исполняющих чужую волю. Или как ещё назвать кирий которые ради своей "службы" отказываются от своего прошлого?
Как поиграть в WoW персонажем 250 уровня
Работаю Вангой на полставки
Метелька - помойная конторка и считает игроков из РФ и РБ людьми второго сорта.

Tigras

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 8242
Они там все родственники? Зоваал же назвал ее сестрой
Да, все эти полу боги местные какая то то ли родня, то ли дети 1го создателя.
у которых даже 3ий по "старшинству" не знал, что они работают на тюремщика и утробу.
В жизни так бывает не то чтобы редко. Что какие то верующие в благую цель благими средствами(ну или почти), под начальством которое преследует совсем другие цели, или использует такие средства что сама вера не несет смысла.

« Последнее редактирование: 08 Марта, 2021, 22:57:56 by Tigras »

Kontey

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1977
Вообще Кирии кроме раздражения других чувств не вызывают. Я уж не знаю чего хотела добиться Метель, но трудно сопереживать слепым фанатикам. Те же раскольники вызывают куда больше симпатии.
Достаточно смешно называть кирий "слепыми фанатиками", и сравнивать с раскольниками, у которых даже 3ий по "старшинству" не знал, что они работают на тюремщика и утробу.
Я кампанию Бастиона не проходил. Однако и по общему сюжету видно что раскольники в массе своей сражаются за то чтобы оставаться разумными существами, а не превращаться в манкуртов слепо исполняющих чужую волю. Или как ещё назвать кирий которые ради своей "службы" отказываются от своего прошлого?
Пока эти раскольнички силушку халявную не получили - тихонько так посапывали в кулачек на задворках Бастиона. По факту никакой свободы им не видать - все рабы Тюремщика. Похоже, дурачками при жизни были, смерть ничему не научила.
У кирий есть долг - сопровождать души. В любую погоду. В любое время. В любом положении. И работало это как часики большое (без понятия сколько лет этой вселенной) и большее кол-во лет чем не работало. И нет ни одной причины думать, что раскольники,  ставящие свои хотелки выше кирийского долга, будут усердно работать. У одного через 100 душ отпуск, у второго лапки, а третий вообще интроверт и с душами нини. Но тут не курорт и никакой халявы.
Другое дело, что Архонт заходит в крайности, продолжая отправлять души в Утробу. А есть ли вообще другой вариант при таких событиях?

simsim

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 901
Вообще Кирии кроме раздражения других чувств не вызывают. Я уж не знаю чего хотела добиться Метель, но трудно сопереживать слепым фанатикам. Те же раскольники вызывают куда больше симпатии.
Достаточно смешно называть кирий "слепыми фанатиками", и сравнивать с раскольниками, у которых даже 3ий по "старшинству" не знал, что они работают на тюремщика и утробу.
Я кампанию Бастиона не проходил. Однако и по общему сюжету видно что раскольники в массе своей сражаются за то чтобы оставаться разумными существами, а не превращаться в манкуртов слепо исполняющих чужую волю. Или как ещё назвать кирий которые ради своей "службы" отказываются от своего прошлого?
чтобы получить ответ на этот вопрос нужно пройти не компанию кирий, а компанию некролордов(далее для некоторых спойлер из компании некролордов)
(показать/скрыть)

GWE100

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 110
Кто такая Архонт? Что мы знаем о Кирестии Перворождённой
 Достоверно? Без домыслов и гадания на кофейной гуще?

Она очень-очень, невероятно, фантастически тупой и ограниченный персонаж.
И в силу этого не вызывает никаких эмоций, помимо удивления: "ну как при настолько отрицательном значении интеллекта получилось что-то создать и чем-то править?"

Проходя базовую цепочку сюжета, ощущение игры за "плохих" не отпускает до самого конца.
Если бы раскольникам не прикрутили сотрудничество с Утробой - упрекнуть их было бы не в чем от слова вообще.

 

закрыть