WORLD OF WARCRAFT

Тема: Перевод: На Пепельном Дворе обожают азеротские праздники. В отличие от остальных ковенантов  (Прочитано 4085 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

horsaken

  • Модератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4856



На днях завершились наши тщетные ежегодные запопытки получить "Ракету Любви". Почему бы не вернуться на две недели назад и не подумать: а почему Любовную Лихорадку не отмечают в Утробе? :cut:

Можно ли придумать бОльшую пытку для запертых там душ, чем вид Верных Утробе, целый день летающих вокруг них на Большой Ракете Любви? Или дать возможность этим душам получить все сладости за исключением конфет "Горячие губки", что лишит их возможности когда-либо получить достижение "Будь со мной"? Кроме шуток, Тюремщик вполне мог бы превратить Утробу в страну вечных мучений, просто проведя там этот праздник в его первозданном виде.

В Тёмных Землях не слишком-то жалуют праздники, лишь Теотар в виде единственного исключения украшает Пепельный Двор, готовясь к празднествам. В каком-то смысле это и логично: здесь обитают души не только с Азерота; но в то же время, празники добавляют некий шарм всему игровому миру, так что было бы здорово увидеть его отблески, даже находят в загробном мире. Как минимум, все могли бы отмечать День Мёртвых.

Хотя почти полное игнорирование праздников в Тёмных Землях и меркнет в сравнении с самым настоящим преступлением, тянущимся целые годы, коим является отсутствие у Пандаренов предков, которых они могли бы навестить в ходе Лунного Фестиваля, было бы здорово увидеть хоть небольшое отражение всех этих ежегодных событий, помимо одной-единственной мини-игры в одном из Ковенантов. Тематика каждой игровой зоны хорошо сочетается как минимум с одним из праздников (с Утробой мы уже разобрались). Итак, какие праздники стоит отмечать в Тёмных Землях?

Как можно отмечать праздники в месте, смысл которого в том, чтобы заставить души забыть земную жизнь?


С Арденвельдом всё просто - Сад Чудес смотрелся бы здесь просто идеально. Здесь уже присутствуют темы весны и обновления, можно даже добавить гонку за духами кроликов! Вообще, праздновать различные события в этой зоне звучит наиболее разумно; души здесь проходят путь к перерождению и почти наверняка помнят все те праздники, которые отмечали при жизни.

С Ревендретом всё не так просто, потому что большинство здешних аристократов и так веселятся дни и ночи напролёт. Но с другой стороны, здесь будут рады любому новому поводу провести вечеринку.

С учётом того, что отголоски боя практически не затихают в Малдраксусе, будет логичным сосредоточиться на праздниках, которые отдают дань уважения павшим. И идеальным кандидатом для этого выглядит Неделя урожая. Это не такой яркий праздник (что вполне понятно, учитывая, что сразу за ним следуют гораздо менее унылые Хмельной Фестиваль и Тыквовин) и поэтому было бы интересно увидеть как он будет выглядеть в атмосфере Малдраксуса.

Выбрать праздник, подходящий Бастиону, пожалуй, самая сложная задачка; потому что суть праздников в том, чтобы отдать дань памяти неким событиям, тогда как Кирии добиваются прямо противоположного. Однако, это несоответствие вполне можно обойти, если выбрать праздник, который совпадает с сутью действий Кирий - Детская Неделя. Вместо того, чтобы отмечать что-то, что зародилось в далёком прошлом, смысл Детской Недели в том чтобы заботиться о тех, кто с нами здесь и сейчас, подготавливая их к испытаниям, с которыми они навряд ли сталкивались прежде.

Также было бы здорово увидеть праздники, которых нет на Азероте. Тирнакс и Кадарин прибыли из другого мира - было бы любопытно узнать, какие праздники отмечают на их родине. Не исключено, что и Брокеры отмечают какие-то события. Может даже и Служители приготовили для нас какой-то праздник, так что заранее желаем всем Счастливого Праздника Исполнения Предназначения!

Перевод: horsaken
Оригинал: Christian Thoma
blizzardwatch.com
« Последнее редактирование: 28 Февраля, 2021, 23:15:11 by Wishko »

LilJohnny

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1737
"Перевод:" далее можно не читать.

Mylisp

  • Модератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 3256

  • Варкрафт: +
    • Имя: Лиликап
    • Класс: Друид
    • Сервер: Ревущий Фьорд
"Перевод:" далее можно не читать.
Отчего же, когда успели обесцениться переводы? Особенно, грамотно выполненные. Ежели вы ценитель "Оригинального" текста, в конце статьи всегда есть ссылка на оригинальный материал указанного автора.

Riv

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 4187

  • Варкрафт: +
    • Имя: Зиврес
    • Класс: Охотник на демонов
    • Сервер: Ревущий фьорд
"Перевод:" далее можно не читать.
Отчего же, когда успели обесцениться переводы? Особенно, грамотно выполненные. Ежели вы ценитель "Оригинального" текста, в конце статьи всегда есть ссылка на оригинальный материал указанного автора.
Оттого, что переводят хорошо, качественно - но всякую фигню.

Kilovat

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2078
Развивая поднятую тему6 если в Темные земли попадают души со всех миров вселенной, почему у них должны быть одни и тебе праздники?
Получается что сюда можно ввести кучу праздников с других миров и народов: День спасения от Легиона, день когда "зима близко" и т. д.

Вайтбулл

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2510
Логично же ) Какие персонажи Азерота попадают к вентирам.
А так все на вечеринку  ;)

horsaken

  • Модератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4856
"Перевод:" далее можно не читать.
Отчего же, когда успели обесцениться переводы? Особенно, грамотно выполненные. Ежели вы ценитель "Оригинального" текста, в конце статьи всегда есть ссылка на оригинальный материал указанного автора.
Оттого, что переводят хорошо, качественно - но всякую фигню.

Без всякой иронии говорю - если вам попадётся не фигня, а что-то годное - кидайте в личку, переведу и выложу.

No_In

  • Благодетель
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1405
Цитировать
а почему Любовную Лихорадку не отмечают в Утробе?
Все очень просто - в посмертии варкрафта нет концепции "кольцевого времени", "возвращающегося времени" по Элиаде. Соответственно праздника быть не должно чисто из определения - праздник как ритуал, повторим и нелинеен.
 :D

iDiniska

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 84

  • Варкрафт: +
    • Имя: Лурединка
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Дракономор
Скотский венок на голову. Каждый поход в Тирна Скитт вызывает дрожь ожидания, что он выпадет. И каждый раз облом.
Ну так нечестно! Прям совсем нечестно!!!!

 

закрыть