WORLD OF WARCRAFT

Тема: Краткое содержание кампании ковенанта Ночного народца  (Прочитано 11308 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

r4reform

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1093
  • Рейтинг:0 (+4 | -4)



В дополнении Shadowlands появилось 4 ковенанта, с которыми игроки знакомятся во время прокачки, а затем присоединяются к какому-то одному на максимальном уровне. После выбора ковенанта вы сможете получать уникальные для него награды, изучить новые способности и узнать связанный с ним сюжет. Сегодня мы остановимся на кампании Ночного народца и ниже вы сможете найти краткий пересказ всех глав. :cut:

В первой главе вы присоединяетесь к Ночному народцу и узнаете о различных аспектах своей роли внутри ковенанта. Вы изучаете уникальные способности, открываете Локальные задания и получаете первый уровень Известности. Затем игрока направляют в Утробу, где ему необходимо спасти души и вернуть их обратно в ковенант. В этом вам помогает брокер Ве'нари. В Утробе игроки замечают Бейна Кровавое Копыто, которого тащат в Торгаст. Вернувшись в Арденвельд, вы устанавливаете особую связь душ с Нией и изучаете как улучшать обитель ковенанта.


Вторая глава начинается с того, что Болвар Фордрагон призывает игрока в Орибос и предлагает поговорить с Ве’нари о спасении Бейна. Она ожидала вас и помогла получить доступ к Торгасту, после чего вам удалось победить Стража Аркобана и спасти Бейна Кровавое Копыто. У этого стража вы обнаружили странный объект и вскоре открыли особую часть Торгаста, в которой располагается Резчик Рун. С его помощью игроки могут создавать легендарные предметы.


В третьей главе вы помогаете Шандрисе Оперенной Луне найти Тиранду Шелест Ветра в Утробе. Вам удается это сделать, но Ночная воительница отказывается вернуться, потому что хочет отомстить за свой народ. Вы вновь находите ее в Торгасте, где вам удается спасти несколько душ ночных эльфов. И хотя вам не удалось убедить Тиранду пойти с вами, вы направили эти души в Арденвельд, где они смогли обрести покой.


Четвертая глава начинается с появления Маски Бвонсамди. Она передает важное сообщение о том, что некоторые Лоа, восстанавливающие силы в Арденвельде, пропали. Вы начинаете расследование и обнаруживаете, что за этим стоит Мве'зала, который в прошлом был Лоа смерти и наставником Бвонсамди. Он хочет пробудить Дамбала и Хаккара Свежевателя Душ, после чего завербовать их на свою сторону. С помощью Дикой Охоты вы смогли победить Дамбала и войска Мве'залы, а его самого и Хаккара заставили отступить на Ту Сторону.


В пятой главе вы встречаете бывшего Ночного Воина Тирнакса и его мужа Кадарина. Шандриса надеется, что Тирнакс сможет помочь Тиранде обуздать силу Ночного Воина, но похоже, что он не собирается этого делать. Кадарин объясняет, что с помощью силы Ночного Воина Тирнакс смог спасти свой мир, но это привело их обоих к смерти. Вы помогаете Кадарину отбить атаки спригганов, но на него успевают наложить проклятие. Тирнакс обещает помочь вам и Тиранде, если вы спасете его мужа. Вы находите правильное заклинание, собираете реагенты и участвуете в ритуале, который спасает Кадарина.


В шестой главе ваша помощь нужна Ара'лону. Вы направляетесь на расследование в рощу, которую, судя по всему, захватили неизвестные агрессивные представители Ночного народца, носящие странные маски. Почти все охотники Ара’лона были убиты, кроме Гвейир, которая была поражена каким-то проклятием. В этом виноваты друсты и по совету Изеры вы посещаете Ульфара в Друстваре в надежде, что он сможет вам помочь. Он подготовливает фетиш, который сможет снять проклятие, но вам понадобится помощь Киварры, его старой наставницы, умершей много лет назад и которую можно найти в Арденвельде. Ее роща находится под атакой, но вам удается спасти Киварру. Для завершения ритуала вам нужен еще один реагент, но пока вы его искали пропал Ара’лон. Собрав все необходимое, вы проводите ритуал, но он заканчивается неудачно и Гвейир погибает.


В седьмой главе Тирнакс рассказывает свой план, который должен помочь Тиранде. Сила Ночного Воина слишком мощна для одного, но, возможно, если она с кем-то разделит ее, то сможет выжить. Чтобы план сработал, вам нужно найти других Ночных воинов и сделать это вам поможет Халн Крутогор. Вы выполняете несколько его поручений, и он обещает помочь вам.


В восьмой главе вы помогаете Бвонсамди допросить Мве’залу и обнаружить, что души Диких богов застряли в Утробе. С помощью Духа Вол'джина вы находите и спасаете Пеплошкурую, после чего Вол’джин понимает, что рядом также находятся души Лоа. Вы спасаете Хир'ика и Шадру, но Резану уже нельзя помочь, поэтому он дарует остатки своей силы Вол’джину. Вы возвращаете все спасенные души в Арденвельд.


В финальной девятой главе попытка прогнать друстов из Арденвельда заканчивается не лучшим образом. Вы побеждаете Горак Зара, но обнаруживаете, что это был замаскированный темной магией Ара’лон. Пока вы сражались со своим другом, друсты начали атаку на рощу Пробуждения. С помощью Королевы Зимы и Ночного народца вы отбиваете атаку и убиваете настоящего Горак Зара.
 

 
« Последнее редактирование: 11 Февраля, 2021, 22:06:12 by Wishko »

AntiHazzicostas

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 468
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
И опять все оборвали, так и не понятно к чему это все было

Pyren

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 773
  • Нет добра. Нет зла. Нет Света! Есть только СИЛА!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Пирен
    • Класс: Жрец
    • Сервер: Вечная Песня
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну, дальше будет развитие, очевидно. Халн найдет нам еще ночных воителей, история Мвезалы, Волджина и лоа тоже не мешало бы закончить, как и друстов.
Все когда-нибудь кончается.

Katya27russia

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Донесите до близов или сделайте статью, мб заметят и в 9.0.5 поправят. У феечек в оплоте нету торгового чата города. А у всех других ковенантов он есть. Это явно баг. пасиба

PikaFun

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 101
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Донесите до близов или сделайте статью, мб заметят и в 9.0.5 поправят. У феечек в оплоте нету торгового чата города. А у всех других ковенантов он есть. Это явно баг. пасиба
Наоборот же хорошо, нет всяки WTS 15+ только сейчас, или же - Сводим вас в гер/миф Замок нафрия, лут ваш, и прочее ненужный спам

RelMayer91

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2087

  • Варкрафт: +
    • Имя: Ревент
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Ревущий фьорд
  • Рейтинг:16 (+16 | 0)
  Забавный факт. В пятой главе, где мы помогаем нетрадиционной паре волшебных оленей (да, второй единорог, но это неважно), локализаторы прямо изо всех сил пытались зацензурить то, что на протяжении цепочки периодически пыталась навязать другая сторона - авторы игры. То было очевидное навязывание, потому что про их отношения не просто было упомянуто не один, не два, и даже не три раза; а их сделали корнем сюжета всего этапа.
  Но речь не об этом, а о приколах с "нашей" стороны (если кто-то вдруг не знает, то связано это с законодательством). То в локализации вырежут слово "муж", изменив построение предложения так, что там вообще нет обращения. То заменят "мужа" на "друга". То "Поцелуй истинной любви" превращается в просто "волшебный поцелуй". Ну и ладно. С кем не бывало. Крепкий такой дружеский поцелуй. :-*
У кого-то из переводчиков вероятно тогда был насыщенный день)
  Отличились, конечно, и те, и те. Но если и придумывать, то замена мужа на брата вполне могла бы "спасти" ситуацию. Или типо цезуру одобрили, а замену понятий бы - нет?
  P.S. А ещё в процессе перевода были утеряны шутки а-ля "He paid a dear price" и "Oh, dear", где "dear" созвучно с "deer" - давая понять, что ребята, пишущие тексты стараются в кеки даже в такой ситуации.
« Последнее редактирование: 12 Февраля, 2021, 02:57:01 by RelMayer91 »

Ravenhold

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 762
  • Рейтинг:11 (+13 | -2)
  Забавный факт. В пятой главе, где мы помогаем нетрадиционной паре волшебных оленей (да, второй единорог, но это неважно), локализаторы прямо изо всех сил пытались зацензурить то, что на протяжении цепочки периодически пыталась навязать другая сторона - авторы игры. То было очевидное навязывание, потому что про их отношения не просто было упомянуто не один, не два, и даже не три раза; а их сделали корнем сюжета всего этапа.
  Но речь не об этом, а о приколах с "нашей" стороны (если кто-то вдруг не знает, то связано это с законодательством). То в локализации вырежут слово "муж", изменив построение предложения так, что там вообще нет обращения. То заменят "мужа" на "друга". То "Поцелуй истинной любви" превращается в просто "волшебный поцелуй". Ну и ладно. С кем не бывало. Крепкий такой дружеский поцелуй. :-*
У кого-то из переводчиков вероятно тогда был насыщенный день)
  Отличились, конечно, и те, и те. Но если и придумывать, то замена мужа на брата вполне могла бы "спасти" ситуацию. Или типо цезуру одобрили, а замену понятий бы - нет?
  P.S. А ещё в процессе перевода были утеряны шутки а-ля "He paid a dear price" и "Oh, dear", где "dear" созвучно с "deer" - давая понять, что ребята, пишущие тексты стараются в кеки даже в такой ситуации.

Ну переводчики все правильно сделали. Игра 12+, можно легко огрести люлей от Роскомнадзора.
Да и вообще вся эта лгбт тематика в игре нахрен не нужна. Лучшие годы WoW прошли без этой бредятины, могли и ещё столько же обходится без нее.

Dub

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3080

  • Варкрафт: +
    • Имя: Скайболл
    • Класс: Мульти-класс
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Повестка дня с Оленями собирает слишком много неоднозначной публики. Считаю, что если в официальной локализации указано, что Тирнакс и Кадарин друзья, то указывание в изначальном посте "семейное положение" Некорректно.
Опять же, внимательные читатели, слушатели, которые пошли дальше этого и немного поизучали ин-гейм лор, поняли что в период саморазрушения Тирнаксом самого себя силой Ночной Воительницы ему подставил плечо Кадарин, разделив боль и агонию смерти поровну. Учитывая все эти факторы, сами термины муж,жена,самка,самец для духов выглядят нереальными. Особенно когда две души были "разорваны" таким образом.
А что только ковенанты?
Дайте смену расы, чтобы в М+ ходить НЭ, а в рейд тролем. Дайте смену класса, чтобы в м+ ходить миликом, а в рейд рдд!

Dart Raiden

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2471

  • Варкрафт: +
    • Класс: Друид
    • Сервер: Борейская тундра
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Да, в общем, даже и в русской локализации понятно, что они пара. Но не вижу причин гыгыкать.

Dart Raiden

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2471

  • Варкрафт: +
    • Класс: Друид
    • Сервер: Борейская тундра
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Но если и придумывать, то замена мужа на брата вполне могла бы "спасти" ситуацию. Или типо цезуру одобрили, а замену понятий бы - нет?
Вероятно, сочли, что такое явное изменение сценария хуже. Ну и пришлось бы в дальнейшем учитывать, что назвали братом. Повышается вероятность прошляпить этот момент. Короче, чем сиьнее меняешь сценарий, тем больше потом подводных камней.
« Последнее редактирование: 12 Февраля, 2021, 19:28:31 by Dart Raiden »

Горнило ненависти

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 4477
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Горак Зар это ведь она, разве нет?

 

закрыть