Вполне неплохо бы сделать как в д3: есть куча обычных красок, есть куча редких.
Так и в вов сделать: обычные краски смешивают начертатели, а необычные, редкие, эпохальные, легендарные и артефактные краски выбивать в поте задницы из очень многих источников, вплоть до рыбалки и битв питомцев.
И чтобы краски не перекрашивали гер шмотку в миф раскраску, а перекрашивали в совершенно другие цвета, неиспользуемые в луте, чтобы не терялась ценность рейдовых шмоток.
Можно краски аурами сделать, как в трансмоге на оружие накладываем эффекты зачарований.