[Dub]

КНОООПКАААА
МОРИАЗА!!!
Ради этого стоит включить озвучку на минутку=)

[Avern]

Давай найдём удачку!

[Slipkiy]

Не волнуйся, Латосий! Боже, недавно делал славу героя легиона и там эти записки надо по крепости чёрной ладьи искать, бедный Латосий не переставал волноваться.

[Mikaera]

В ру озвучке круче вышло))

Ну хз, в английской баттонс на весь торгаст кричит " МРАААААЗЬ "

В английской больше понравилось, одновременно крипово и миленько 

[Mercurionio]

Не волнуйся, Латосий! Боже, недавно делал славу героя легиона и там эти записки надо по крепости чёрной ладьи искать, бедный Латосий не переставал волноваться.

Не боись! Мы ещё сделаем из тебя работягу!

[Stelmashonok]

В русской озвучке это вообще бомба звучит.

[Grail]

Кто озвучивал, интересно. С душой так

[pro100tehb]

/run PlaySoundFile(3738125)
/run PlaySoundFile(3571677)
наслаждайтесь

[Граф Дрюкало]

Кто озвучивал, интересно. С душой так

А когда Марилет в оплоте при подходе кричит ПОДМАСТЕРЬЕЕЕЕ тоже нравится?)
Хз мне такая локализация не нравится. В оригинале ВОВ звучит гораздо более нормально. А в ру озвучке арденвельд это лунтик, а малдраксус это не знаю вообще что, некрошляпа какая то) имхо

[Tigras]

Да, только кроме прикольной русской озвучки развития этой истории нету.

[Frothen]

Кто озвучивал, интересно. С душой так

А когда Марилет в оплоте при подходе кричит ПОДМАСТЕРЬЕЕЕЕ тоже нравится?)
Хз мне такая локализация не нравится. В оригинале ВОВ звучит гораздо более нормально. А в ру озвучке арденвельд это лунтик, а малдраксус это не знаю вообще что, некрошляпа какая то) имхо

Просто так кажется, когда слушаешь озвучку не на родном язык, кажется прикольно, не стандартно, не то что ты слышишь постоянно. Наверняка немцы, слушая на немецком, не видят ничего особенного в своей озвучке, так же как и на английском для англоговорящих. К тому же даже если ты не плохо знаешь иностранный язык, всё-равно в голове приходится выполнять дополнительно перевод и потом только осмысление. За 20 лет что я играю в игры ещё ни разу не встречал отвратной русской озвучки, или может мне просто важен геймплей настолько, что всё остальное совершенно не важно.

[LyCiFeaR]

В ру озвучке круче вышло))

Ну хз, в английской баттонс на весь торгаст кричит " МРАААААЗЬ "

ЙАААААЗЬ?

[Tigras]

За 20 лет что я играю в игры ещё ни разу не встречал отвратной русской озвучки

100% ведь начало 2000х это пиратские диски с просто ужасающей озвучкой, их было как раз большинство, был не только Фаргус с бюджетом 10 000$ на локализацию 1 игры, как раз 20 лет.

Касательно озвучки вова она страдает слишком яркими актерами, которые не меняются. Это знаете как шутка что в кино Петров играет в каждом фильме Петрова а не персонажа. Что то в менее раковом виде конечно и с озвучкой. И эта яркость оно не тоже самое что качественность. Та же прекрасная озвучка Геральта от Кузнецова, о которой ломают копья, она в некоторых местах просто фейлит работу сюжета, потому что  он в этих местах основан на малой эмоциональности героя.

[Wishko]

reddit

[Раэлана]

За 20 лет что я играю в игры ещё ни разу не встречал отвратной русской озвучки, или может мне просто важен геймплей настолько, что всё остальное совершенно не важно.

В первую часть Mass Effect с русской озвучкой не играл?
Если нет, то тут тема подробнее раскрыта: https://www.youtube.com/watch?v=-Be2cod4hpE Особенно сравнение на 26:50 - в русской версии там озвучка уровня "За Даларан!".