WORLD OF WARCRAFT

Тема: Dark Legacy Comics на русском: выпуск 749 – «Рагу из зомбятины»  (Прочитано 5087 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Moderator
  • Сообщений: 22339
  • Репутация: 30812



Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics в нашем переводе на русский язык. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт darklegacycomics и поддержите автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете отыскать на нашем форуме.:cut:

Перевод подготовлен: Mourene


 

Ping_my_soul

  • Сообщений: 336
  • Репутация: 703
  • Рейтинг 4
Ощущение, что в каждой новой картинке они говорят о чем -то другом, как то бессвязно.

Molfy

  • Сообщений: 1893
  • Репутация: 2341
  • Рейтинг 5
Ну meat shield на русский всё же лучше "живой щит", это фразеологизм, необязательно переводить его буквально...
"Потуши пожар! Разберись со взрывами!"... Эксплуататоры!

Райзе

  • Сообщений: 1869
  • Репутация: 4538

  • Варкрафт: +
    • Имя: Малдръд
    • Класс: Хант
    • Сервер: Гордунни
  • Рейтинг 2
Ощущение, что в каждой новой картинке они говорят о чем -то другом, как то бессвязно.
Это просто потому, что ты не въехал в сюжет. Бывает, не расстраивайся.

Ping_my_soul

  • Сообщений: 336
  • Репутация: 703
  • Рейтинг 0
Это просто потому, что ты не въехал в сюжет. Бывает, не расстраивайся.
Сюжет препатча? Сильно, да.

Райзе

  • Сообщений: 1869
  • Репутация: 4538

  • Варкрафт: +
    • Имя: Малдръд
    • Класс: Хант
    • Сервер: Гордунни
  • Рейтинг 0
Нет, сюжет комикса

Fluke

  • Сообщений: 682
  • Репутация: 549
  • Something feral this way comes.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Февруари
    • Сервер: Гордунни
  • Рейтинг 0
Гигз лучшая ;D

Poltergaste

  • Сообщений: 839
  • Репутация: 1400

  • Варкрафт: +
    • Имя: Полтэрфлест
    • Класс: Мстительный Охотник на Демонов
    • Сервер: Ревущий Фьорд
  • Рейтинг 0
Cюжет Оглафа или может быть даже выше
Давай! Поддержи Гонг-Конгцев! Удаляй Овервотч! Удаляй, эту игру! Ты же за свободу слова! Удаляй! ;) И никогда не ставь снова! Да! Покажи этим корпоративным ублюдкам, что свобода слова дороже!

Omni

  • Сообщений: 626
  • Репутация: 266
  • Рейтинг 0
На английском всё связно. Видать нормально смысл местами не впихнуть в облачка.

 

закрыть