Похоже на баг. Было бы интересно сравнить урон на всех уровнях от 50 до 60.
А вообще бесят они меня с этими скрытыми от всех модификаторами урона. Ну что им стоит повесить баф/дебаф, который будет чётко писать, как изменяется урон.
У меня один раз была ситуация, когда после какого-то квеста на мне осталась скрытая аура, которая замедляла меня примерно на 20%. Причём это было даже не очень очевидно, по ощущениям персонаж бегал медленней, но пока я скриптами не подсчитал его скорость, я в этом не был уверен. Пропало через несколько дней (простой выход не помогал). И теперь у меня фобия - получить такую скрытую зависшую ауру на что-нибудь вроде -5% урона. Ведь даже не заметно будет.
Я считаю, что ВСЕ ауры обязаны быть видны в клиенте через API. Пусть стандартный интерфейс их скрывает, но при желании аддоном чтобы можно было их увидеть. Эти серверные невидимые ауры - антифича.