[Wishko]

Наш AlanMix поделился интересной находкой, которая доступна уже сейчас, в Battle for Azeroth. В обновлении 8.3 игра пополнилась персонажем, который позволяет повторно увидеть все синематики, сцены и внутриигровые ролики World of Warcraft без нужды повторно проходить связанный с ними контент.

В Пещерах времени Танариса по координатам (41, 70) находится Хроникер Те'ра, в беседе с которой игрок может заново пересмотреть уже виденные им игровые моменты, а также синематики всех дополнений и даже короткометражки. Таких роликов довольно много, и все они разбиты по категориям дополнений. Чтобы сюжетные моменты отображались в этом списке персонажу требуется пройти связанные с ним моменты развития истории и увидеть их хотя бы раз обычным способом.

"Я многое повидала за свою жизнь - в этом мире и не только.
Заглянем в твое прошлое, чтобы изучить кое-какие твои воспоминания?"

Список роликов, актуальный для персонажа Альянса и, возможно, не совсем полный:

• Classic – Больше десяти лет – тебе может показаться, что это долго. Но для меня это лишь мгновение.
  • Вступительный ролик Classic
• The Burning Crusade – Запределье. Это место – искаженный призрак. Насмешка над реальность.
  • Вступительный ролик The Burning Crusade
• Wrath of the Lich King – Артас был одним из сильнейших живущих в истории Азерота.
  • Вступительный ролик Wrath of the Lich King
    
  • Врата Гнева
    
  • Гибель Короля-лича
• Cataclysm – Вред, нанесенный Нелтарионом этому миру, неизмерим.
  • Вступительный ролик Cataclysm
    
  • Вступительный ролик воргенов
    
  • Душа Дракона – 1-й акт
    
  • Душа Дракона – 2-й акт
    
  • Душа Дракона – 3-й акт
    
  • Душа Дракона – 4-й акт
• Mists of Pandaria – А, давно забытые земли Пандарии.
  
  • Вступительный ролик Mists of Pandaria
    
  • Крушение в Нефритовом лесу
    
  • Разрушение нефритовой статуи
    
  • Пандария – вступительный ролик Альянса
    
  • Взрыв лодки-черепахи
    
  • Полет на воздушном шаре
    
  • Приземление корабля в Красарангских джунглях
    
  • Осада Оргриммара
• Warlords of Draenor – Истории о тебе быстро распространяются. Позволь мне перечислить твои самые отважные подвиги.
  
  • Вступительный ролик Warlords of Draenor
    
  • Выжженные земли: В портал
    
  • Танаанские джунгли: Вкус железа
    
  • Долина призрачной Луны: Тьма наступает
    
  • Таладор: Битва за Шаттрат
    
  • Награнд: Правосудие для Тралла
    
  • Легендарное: Гул'дан Перерожденный
    
  • Гарнизон: Строительство пристани
    
  • Цитадель Адского Пламени: план Гул'дана
    
  • Цитадель Адского Пламени: победа на Дреноре!
• Legion – Может, Легион поймет, что Азерот лучше оставить в покое. Когда-нибудь.
  
  • Вступительный ролик Legion
    
  • Предвестники: Гул'дан
    
  • Предвестники: Иллидан
    
  • Предвестники: Кадгар
    
  • Битва за расколотый берег
    
  • Падение Изеры
    
  • Вознесение Изеры
    
  • Штормхейм – эпилог
    
  • Связанный со Светом сосуд
    
  • Гибель Иллидана
    
  • Сурамар – вступление
    
  • Смерть Гул'дана
    
  • Атака Кил'джедена на Даларан
    
  • Открытие Гробницы
    
  • Противостояние Искусителю
    
  • Битва за Аргус начинается
    
  • Отвергнутый дар
    
  • Преображение Аллерии
    
  • Аргус Порабощенный – вступительный ролик
    
  • Рейд "Анторус" – финал
    
  • Поражение Пылающего Легиона: эпилог
• Battle for Azeroth – Братья и сестры убивают друг друга. Бессердечие. Безнадежность. Бессмысленность.
  
  • Вступительный ролик Battle for Azeroth
    
  • Лики войны: Сильвана
    
  • Лики войны: Джайна
    
  • Лики войны: Азшара
    
  • Конфликт в тронном зале Лордерона
    
  • Осада Лордерона: переломный момент
    
  • Мощь Зандалара
    
  • Кошмар Джайны
    
  • Прибытие в Кул-Тирас
    
  • Царство мучений
    
  • Возвращение надежды: Кул-Тирас
    
  • Ужас на Темных берегах
    
  • Гибель Растахана
    
  • Осада Дазар'алора – вступительный ролик
    
  • Нежданное воссоединение
    
  • Перекресток
    
  • Возвращение Азшары – вступительный ролик
    
  • Вечный дворец Азшары – финал
    
  • Переговоры
    
  • Врата Оргриммара

Пересмотреть вступительные ролики всех дополнений было можно в тех же Пещерах времени в дни празднования 15 годовщины WoW. Разработчикам, видимо, понравилась эта идея, поэтому они решили создать персонажа, у которого будет можно увидеть эти и другие моменты игры в любой момент.

[Dub]

ХрОникер
ХронИкер?
ХроникËр?
Первая мысль от прочтения причем подсознание настойчиво просит сделать ставку на последний слог...

[stwa]

ХрОникер
ХронИкер?
ХроникËр?
Первая мысль от прочтения причем подсознание настойчиво просит сделать ставку на последний слог...

ХрОникер, хотя на русском можно было бы оставить и просто ХрОник.

[Nomikama]

Battle for Azeroth – Братья и сестры убивают друг друга. Бессердечие. Безнадежность. Бессмысленность.

Разве что-то было, кроме последнего? Но последним пунктом можно описать весь аддон.

[Инвикто]

Я человек простой. Вижу Алана - ставлю лайк.

[tuzver]

ХрОникер
ХронИкер?
ХроникËр?
Первая мысль от прочтения причем подсознание настойчиво просит сделать ставку на последний слог...

Проблема Ё. И хорошо, что знание о правильном произношении слова превалирует над ленью людей в написании буквы Ё.

[Demonseeker]

Все отлично, давно надо было сделать. Но я слишком ленив, чтобы для этого летать в Пещеры Времени. Поставили бы голограмму этого НИП в гарнизон хотя бы. Или добавьте игрушку с его голограммой, по типу археологического куба из легиона.
P.s.: И зачем я вспомнил про игрушки... Дали бы хоть возможность группировать их что ли, избранного явно недостаточно.

[Aov7.NATREZIM]

ХрОникер
ХронИкер?
ХроникËр?
Первая мысль от прочтения причем подсознание настойчиво просит сделать ставку на последний слог...

Проблема Ё. И хорошо, что знание о правильном произношении слова превалирует над ленью людей в написании буквы Ё.

совсем нет никакой проблемы, ибо Chronicler  это не имя, а титул или звание, род деятельности, как хотите, я хз почему не переведут как "летописец"
как вот тут Dark Chronicler
или тут Chronicler Toopa
единственный раз хроникер только тут Chronicler
и у нпс из темы, но это уже проблемы локализации что они один и тот же термин ПОЛНОСТЬЮ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ и по смыслу и по значению переводят в разных местах по-разному

[Раэлана]

совсем нет никакой проблемы, ибо Chronicler  это не имя, а титул или звание, род деятельности, как хотите, я хз почему не переведут как "летописец"
как вот тут Dark Chronicler
или тут Chronicler Toopa
единственный раз хроникер только тут Chronicler
и у нпс из темы, но это уже проблемы локализации что они один и тот же термин ПОЛНОСТЬЮ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ и по смыслу и по значению переводят в разных местах по-разному

Возможно, потому что слово "летописец" в отношении бронзовых драконов, которые летописей не пишут, выглядит несколько странно? Ну и чтобы подходящий им корень "хроно-" сохранить.

[Aov7.NATREZIM]

совсем нет никакой проблемы, ибо Chronicler  это не имя, а титул или звание, род деятельности, как хотите, я хз почему не переведут как "летописец"
как вот тут Dark Chronicler
или тут Chronicler Toopa
единственный раз хроникер только тут Chronicler
и у нпс из темы, но это уже проблемы локализации что они один и тот же термин ПОЛНОСТЬЮ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ и по смыслу и по значению переводят в разных местах по-разному

Возможно, потому что слово "летописец" в отношении бронзовых драконов, которые летописей не пишут, выглядит несколько странно? Ну и чтобы подходящий им корень "хроно-" сохранить.

ну они же как бы и записывают историю, все эти таймлайны и прочее, ну корень хроно только в оригинале есть
хз - для ру игрока будет понятней функция это нпс с "летописец" даром что такие нпс уже есть с аналогичной функцией

[tuzver]

ХрОникер
ХронИкер?
ХроникËр?
Первая мысль от прочтения причем подсознание настойчиво просит сделать ставку на последний слог...

Проблема Ё. И хорошо, что знание о правильном произношении слова превалирует над ленью людей в написании буквы Ё.

совсем нет никакой проблемы, ибо Chronicler  это не имя, а титул или звание, род деятельности, как хотите, я хз почему не переведут как "летописец"
как вот тут Dark Chronicler
или тут Chronicler Toopa
единственный раз хроникер только тут Chronicler
и у нпс из темы, но это уже проблемы локализации что они один и тот же термин ПОЛНОСТЬЮ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ и по смыслу и по значению переводят в разных местах по-разному

Ну конечно, другие люди тупые, что не различают имя и обозначение должности.

Думаю, выбор названия "Хроникёр" был обусловлен тем, что он показывает, если можно так назвать, кинохронику.

[Aov7.NATREZIM]

ХрОникер
ХронИкер?
ХроникËр?
Первая мысль от прочтения причем подсознание настойчиво просит сделать ставку на последний слог...

Проблема Ё. И хорошо, что знание о правильном произношении слова превалирует над ленью людей в написании буквы Ё.

совсем нет никакой проблемы, ибо Chronicler  это не имя, а титул или звание, род деятельности, как хотите, я хз почему не переведут как "летописец"
как вот тут Dark Chronicler
или тут Chronicler Toopa
единственный раз хроникер только тут Chronicler
и у нпс из темы, но это уже проблемы локализации что они один и тот же термин ПОЛНОСТЬЮ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ и по смыслу и по значению переводят в разных местах по-разному

Ну конечно, другие люди тупые, что не различают имя и обозначение должности.

Думаю, выбор названия "Хроникёр" был обусловлен тем, что он показывает, если можно так назвать, кинохронику.

у тебя в гарнизоне стоит летописец с киношкой - почему же не хроникер? таких нпс с киношками полно повсюду
и да, отдел локализации у близов тупой, потому что они не работают со всей игрой в целом, а только с некоторыми моментами и там в некоторых местах перевод вообще с 2007-2008 годов остался, слишком медленно они приводят всё к единообразию

[RelMayer91]

  Давайте на секунду отойдём от правописания и орфоэпии, есть важное замечание.
В игре имеется такая вещь, как Куб воспоминаний. Так вот, этот куб воспроизводит ролики Легиона. Но только те, которые уже лично видел персонаж, использующий в данный момент этот куб.
  Я специально только что сбегал к этой Хронике низкоуровневым союзным персонажем, и до Пандарии (включительно) ролики там есть все. А вот начиная с Дренора, список работает по принципу Куба. Разве что есть пара исключений для особо важных игро-событий.
  То есть, если с Дренора вы переезжали на нового мейна, то ролики, начиная с этого дополнения, будут показываться только старому персонажу.

(показать/скрыть)

[Dub]

Господа выше, это все уже было. Отдел русской локализации очень часто тупит. Особенно в описаниях механик. Взять туже механику брю монка или пару паловских спелов, где ру описание противоположно английской версии.
Поэтому если кто-то взялся за определение, что у дракона это не должность, а титул(иначе не вижу смысла появления дословного перевода), значит так захотелось. Так как титул летописец имхо не существует. А вот в фентези мире хроникер - вполне.

[diranida]

Тем кому не нравятся, могут играть на английской версии, благо резервацию отменили давно. Не понимаю претензии к локализации. Контекст сохранен? Сохранен. Смысл понятен? Понятен. А это главное.