[Wishko]

Сегодня ночью в бета-версии Shadowlands прошел следующий этап тестирования рейда Замок Нафрия, во время которого разработчики позволили игрокам опробовать еще двух боссов этого места – Изобретателя Зи'мокса и Сира Денатрия. Оба сражения проходили в версии для героического режима. Участники тестов записали несколько роликов.

Изобретатель Зи'мокс

Сир Денатрий

Когда игроки оказываются в зале сражения с Денатрием, они становятся свидетелями небольшой сцены. Сражение с боссом происходит на двух уровнях, примерно как бой с Черноруком из Литейной клана Черной Горы.

[diranida]

Почему изобретатель, а не механолог? В вов перевод слова Artificer ж всегда идет как Механолог.

[Barbadoslim]

Эх, я надеялся Денатрий будет превращаться в крылатого монстра как Дракула в Ванхельсинге

печаль 

[Wishko]

Почему изобретатель, а не механолог? В вов перевод слова Artificer ж всегда идет как Механолог.

Теперь не всегда (если не поменяют). Имена из поста соответствуют официальной локализации.

[AxellChe]

Эх, я надеялся Денатрий будет превращаться в крылатого монстра как Дракула в Ванхельсинге

печаль 

Так вроде еще с Близзкона известно, что все его механики будут связаны с зеркалами и сменой этажей. Без перевоплощений.

[PhantomButthurt]

Почему изобретатель, а не механолог? В вов перевод слова Artificer ж всегда идет как Механолог.

Всегда ?(ну и пример из далекого ВотЛК)

[wx]

Почему изобретатель, а не механолог? В вов перевод слова Artificer ж всегда идет как Механолог.

перевод идёт обычно в контексте, относительно объекта перевода, а не относительно игры в целом